Lyrics and translation Monster High feat. Toralei, Luna & Catty Noir - Hoy Me Robo el Show

Hoy Me Robo el Show

¡Mírenme, ya llegué, reflectores!
¡Firme estoy, sueno bien, es mi noche!
Brillaré, es mi show, éste es mi lugar
Bon'jour!
Pongan la estrella en mi vestidor
De pie ¡Grítenme! ¡Pídanme otra!
Ahora empiezo contra todos
Y ya gané
Es hora de que aplaudan con fuerza
Y vean quien es la sensación
Pues yo soy la nueva estrella
¡Oigan bien!
Vengo a robarme el show
Hoy me robo el show
Oh Ohh Oh Ohh
(Luna)
¡Trampa!
Sal de aquí, vete ya, esto es fraude
No es tu voz y yo vengo a retarte
Basta ya, sabes que este no es tu lugar
¡Horror!
Te dicen Toralei
Y digo Tora-Fraude!
El público se irá, pues eres desastre
Tu voz real, es maullido atróz
¡Cierra el telón!
Es hora de que tu ya te vallas
Eres una mala imitación
Pues yo soy la nueva estrella
¡Oigan bien!
Vengo a salvar el show
Hoy yo salvo el show
Alguien que robó
Presumes mucho
Puedes engañar, es ridículo
Basta ya, sabes bien que no es tu lugar
¡Vé la luz!
No hay nadie que ame más la luz que yo
Tener la atención, es el mejor premio
¡Eres falsa!
¡No eres Catty!
¡No eres NADIE!
(Catty)
Vé ah vil minina tu trampa
Mis amigos me cuidan la espalda
Es un delito robarte el show si no eres la mejor
¡Yo lo soy!
Ni en siete vidas me podrías imitar
Pues mi voz es algo especial
No eres como yo
Entiende
¡Alucinas!
Es hora de que aplaudan con fuerza
Vean quien es la sensación
Yo soy la auténtica estrella
¡Oigan bien!
Vengo a robar me el show
Hoy me robo el show
Es hora de que aplaudan con fuerza
Vean quien es la sensación
Pues yo soy la nueva estrella
¡Oigan bien ya!
Vengo a robarme el show
Es hora de que aplaudan con fuerza
Y vean quien es la sensación
Pues yo soy la nueva estrella
¡Oigan bien!
Vengo a robarme el show
Hoy me robo el show

Aujourd'hui, je vole la vedette

Regarde-moi, je suis arrivée, projecteurs !
Je suis ferme, je sonne bien, c'est ma nuit !
Je vais briller, c'est mon spectacle, c'est ma place
Bonjour !
Mettez l'étoile dans ma loge
Debout ! Criez-moi ! Demandez-moi une autre !
Maintenant, je commence contre tous
Et j'ai déjà gagné
Il est temps que vous applaudissiez fort
Et voyez qui est la sensation
Parce que je suis la nouvelle star
Écoute bien !
Je viens voler le spectacle
Aujourd'hui, je vole la vedette
Oh Oh Oh Oh
(Luna)
Piège !
Sors d'ici, va-t-en, c'est une fraude
Ce n'est pas ta voix et je viens te défier
Arrête, tu sais que ce n'est pas ta place
Horreur !
Ils t'appellent Toralei
Et je dis Tora-Fraude !
Le public va partir, car tu es un désastre
Ta vraie voix, c'est un miaulement atroce
Ferme le rideau !
Il est temps que tu partes
Tu es une mauvaise imitation
Parce que je suis la nouvelle star
Écoute bien !
Je viens sauver le spectacle
Aujourd'hui, je sauve le spectacle
Quelqu'un qui a volé
Tu te pavanes beaucoup
Tu peux tromper, c'est ridicule
Arrête, tu sais bien que ce n'est pas ta place
Vois la lumière !
Il n'y a personne qui aime plus la lumière que moi
Avoir l'attention, c'est le meilleur prix
Tu es fausse !
Tu n'es pas Catty !
Tu n'es PERSONNE !
(Catty)
Va, vilaine minette, ton piège
Mes amis me protègent le dos
C'est un crime de te voler le spectacle si tu n'es pas la meilleure
Je le suis !
Même en sept vies, tu ne pourrais pas m'imiter
Parce que ma voix est quelque chose de spécial
Tu n'es pas comme moi
Comprends
Tu hallucines !
Il est temps que vous applaudissiez fort
Voyez qui est la sensation
Je suis la vraie star
Écoute bien !
Je viens voler le spectacle
Aujourd'hui, je vole la vedette
Il est temps que vous applaudissiez fort
Voyez qui est la sensation
Parce que je suis la nouvelle star
Écoute bien !
Je viens voler le spectacle
Il est temps que vous applaudissiez fort
Et voyez qui est la sensation
Parce que je suis la nouvelle star
Écoute bien !
Je viens voler le spectacle
Aujourd'hui, je vole la vedette