Lyrics and translation Monster High feat. Toralei, Luna & Catty Noir - Steal the Show

Steal the Show

Clear the way. Center stage.
Hit the spotlight!
Looking bold, Sounding fierce
This is my night!
Watch me ghouls through the show
The stage feels so right
Stage fright!
So put a star on my dressing room door
Stand up, Scream my Name!
Back for an encore!
It's my first verse,
Versus everyone,
And I won!
Get ready for a standing ovation,
Buy a ticket and off we go!
I'm the next big stage sensation,
Listen up!
Cause I came to steal the show!
Watch me steal the show!
Oh Ooh Oh
Oh Ooh oh
Scat Cat!
Get off stage, hit the bricks,
This is not right!
You stole that voice and I'm here to pick a cat fight!
Let it go, don't you know,
On stage are a fright!
Stage fright!
They call you Toralei,
It should be Tora-liar!
The audience should run like you're yelling fire!
Your real voice is a caterwaul
No curtain call!
Get ready for a singing violation,
Get a ticket and off you go!
I'm the next big stage sensation,
Listen up!
Cause I came to save the show!
Watch me save the show!
For a ghoul with stolen pipes you talk a big game,
You may fool some folks, but that's pretty lame,
Let it go, don't you know,
The stage is not your right,
See the light!
Nobody loves the bright lights more then me,
The spotlight is a prize, you gotta be ready!
You're a phony!
You're no Catty!
Take a catwalk
Nice try, kitty cat
With the voice jack!
I got friends looking out,
They've got my back!
Now, you know, stealing the show is a crime
Unless you do it right! (Alright!)
You can try and imitate me, copycat,
But my voice is made of more than that!
You can't bite my style.
Let's face it:
You're just catnip!
Get ready for standing ovation!
Buy a ticket and off we go!
I'm the original stage sensation,
Listen up!
Cause I came to steal the show!
Watch me steal the show

Voler la vedette

Dégage le chemin. Centre de la scène.
Attire les projecteurs !
Avec assurance, avec fureur
C’est ma soirée !
Regarde-moi, les filles, pendant le spectacle
La scène me semble si bien
Le trac !
Alors mets une étoile sur la porte de ma loge
Debout, crie mon nom !
Pour un rappel !
C’est mon premier couplet,
Contre tout le monde,
Et j’ai gagné !
Prépare-toi pour une ovation debout,
Achète un billet et c’est parti !
Je suis la prochaine sensation de la scène,
Écoute !
Parce que je suis venue pour voler la vedette !
Regarde-moi voler la vedette !
Oh Ooh Oh
Oh Ooh oh
Scat Cat !
Descends de la scène, file,
Ce n’est pas juste !
Tu as volé cette voix et je suis là pour me battre !
Laisse tomber, ne sais-tu pas,
Sur scène, c’est un cauchemar !
Le trac !
Ils t’appellent Toralei,
Ça devrait être Tora-menteuse !
Le public devrait courir comme si tu criais au feu !
Ta vraie voix est un cri
Pas d’appel !
Prépare-toi pour une violation chantée,
Achète un billet et tu peux y aller !
Je suis la prochaine sensation de la scène,
Écoute !
Parce que je suis venue pour sauver le spectacle !
Regarde-moi sauver le spectacle !
Pour une fille avec une voix volée, tu te la racontes bien,
Tu peux tromper quelques personnes, mais c’est assez fade,
Laisse tomber, ne sais-tu pas,
La scène n’est pas ton droit,
Vois la lumière !
Personne n’aime les lumières brillantes plus que moi,
Les projecteurs sont un prix, il faut être prêt !
Tu es une fausse !
Tu n’es pas Catty !
Fais un défilé
Bon essai, chatte
Avec la voix volée !
J’ai des amis qui veillent,
Ils me soutiennent !
Maintenant, tu sais, voler la vedette est un crime
Sauf si tu le fais bien ! (D’accord !)
Tu peux essayer de m’imiter, copie conforme,
Mais ma voix est faite de plus que ça !
Tu ne peux pas mordre mon style.
Admettons-le :
Tu n’es qu’un chat !
Prépare-toi pour une ovation debout !
Achète un billet et c’est parti !
Je suis la sensation originale de la scène,
Écoute !
Parce que je suis venue pour voler la vedette !
Regarde-moi voler la vedette