Lyrics and translation Monster High - Lagoona Na

Lagoona Na

Hola, hola, my name is Lagoona
And my story begins in Honduras
My mom's a monster that lives in the sea
But there's no need to be afraid of me

'Cause I'm cute and I'm fierce, romantic and feisty
I'm like chili mango, I'm sweet and I'm spicy
There's a side of me you don't wanna meet
Soy una fiera, with razor sharp teeth

I'm the perfect mix of sweet and sour
I feel vulnerable, but I have power
I know what's in my destiny (yeah)
My happy ever after waits for me
By the end of the rainbow
Once I find it, I won't let go
I don't bite, I just nibble a little
Like a piraña-ña, ah

I'm Lagoona, na na na
Nado a la luz de la luna, na na na
I'm Lagoona, na na na
Como yo no hay ninguna, na na na

I'm Lagoona, na na na
Nado a la luz de la luna, na na na
I'm Lagoona, na na na
Como yo no hay ninguna, na na na

There's no better place for me than the water
Faster than the dolphin, I got super powers
I can talk to every creature in the ocean
Test me and watch how I go full sea monster

My whole life's like a Telenovela
I'm lucky to have all my friends from la escuela
My bestie Ghoulia can't be any cuter
We're always going on great aventuras

When I'm swimming, it feels like I'm flying
Haven't found love but I keep on trying
I know that it's my destiny
My happy ever after waits for me
I can shine like a rainbow
If anyone gets in my way, though
They'll find out soon enough that my teeth are
Like a piraña-ña, ah

I'm Lagoona, na na na
Nado a la luz de la luna, na na na
I'm Lagoona, na na na
Como yo no hay ninguna, na na na

I'm Lagoona, na na na
Nado a la luz de la luna, na na na
I'm Lagoona, na na na
Como yo no hay ninguna, na na na

I'm Lagoona, na na na, nado a la luz (I dream and I swim by the moonlight)
I'm Lagoona, na na na, como yo no hay (there's no one like me, yeah)
I'm Lagoona, na na na, nado a la luz (I dream and I swim by the moonlight)
I'm Lagoona, na na na
Como yo no hay ninguna, na na na
There's no one like me!

Lagoona Na

Salut, salut, je m'appelle Lagoona
Et mon histoire commence au Honduras
Ma mère est un monstre qui vit dans la mer
Mais tu n'as pas besoin d'avoir peur de moi

Car je suis mignonne et féroce, romantique et fougueuse
Je suis comme une mangue pimentée, je suis douce et épicée
Il y a un côté de moi que tu ne veux pas rencontrer
Soy una fiera, avec des dents acérées comme des rasoirs

Je suis le mélange parfait du sucré et de l'acide
Je me sens vulnérable, mais j'ai du pouvoir
Je sais ce qui est dans mon destin (ouais)
Mon conte de fées m'attend
Au bout de l'arc-en-ciel
Une fois que je l'aurai trouvé, je ne le lâcherai pas
Je ne mords pas, je grignote juste un peu
Comme un piranha-nha, ah

Je suis Lagoona, na na na
Je nage au clair de lune, na na na
Je suis Lagoona, na na na
Il n'y a personne comme moi, na na na

Je suis Lagoona, na na na
Je nage au clair de lune, na na na
Je suis Lagoona, na na na
Il n'y a personne comme moi, na na na

Il n'y a pas de meilleur endroit pour moi que l'eau
Plus rapide qu'un dauphin, j'ai des super pouvoirs
Je peux parler à toutes les créatures de l'océan
Teste-moi et regarde comment je me transforme en véritable monstre marin

Toute ma vie est comme une Telenovela
J'ai de la chance d'avoir tous mes amis de l'école
Ma meilleure amie Ghoulia est adorable
Nous partons toujours pour de grandes aventures

Quand je nage, j'ai l'impression de voler
Je n'ai pas encore trouvé l'amour, mais je continue d'essayer
Je sais que c'est mon destin
Mon conte de fées m'attend
Je peux briller comme un arc-en-ciel
Mais si quelqu'un se met en travers de mon chemin
Il découvrira bien assez tôt que mes dents sont
Comme un piranha-nha, ah

Je suis Lagoona, na na na
Je nage au clair de lune, na na na
Je suis Lagoona, na na na
Il n'y a personne comme moi, na na na

Je suis Lagoona, na na na
Je nage au clair de lune, na na na
Je suis Lagoona, na na na
Il n'y a personne comme moi, na na na

Je suis Lagoona, na na na, je nage au clair (Je rêve et je nage au clair de lune)
Je suis Lagoona, na na na, comme moi il n'y a pas (Il n'y a personne comme moi, ouais)
Je suis Lagoona, na na na, je nage au clair (Je rêve et je nage au clair de lune)
Je suis Lagoona, na na na
Il n'y a personne comme moi, na na na
Il n'y a personne comme moi !