Monsters Are - Monster High translation in French

Monsters Are

When you're following your heart
Know your friends are never far
Who's been there from the start
You know who your monsters are

I know now, figured it out, it's all about
Standing up for what you believe
So powerful, unstoppable, my inner wolf
I meant to be the friend that you need

The world might change, no turning back
But look around, you found your pack

Dancing with you in the dark
Making magic, making sparks
Who's been there from the start
You know who your monsters are

Never let you fall apart
Every smile and every scar
Who sees your truest heart
You know who your monsters are
You know who your monsters are

Tried to be tough, then level up, but I'm enough
I always had the power in me
Why walk alone through the unknown? I should've known
I'm stronger with you all on my team

The world might change, no turning back
But look around, you found your pack
And that's a fact

Dancing with you in the dark
Making magic, making sparks
Who's been there from the start
You know who your monsters are

Never let you fall apart
Every smile and every scar
Who sees your truest heart
You know who your monsters are
You know who your monsters are
You know who your monsters are

Friends you can fly to with your problems (monsters are)
The ones to stay until you solve 'em (monsters are)
The kind of heroes you can count on
Let's show 'em who we really are (are, are, yeah)

Dancing with you in the dark (in the dark)
Making magic, making sparks
Who's been there from the start
You know who your monsters are

Never let you fall apart
Every smile and every scar
Who sees your truest heart
You know who your monsters are

Friends you can fly to with your problems
(You know who your monsters are)
The ones to stay until you solve 'em
(You know who your monsters are)
The kind of heroes you can count on
(You know who your monsters are)
You know, you know (you know)
You know who your monsters are

Les Monstres Sont

Quand tu suis ton cœur,
Sache que tes amis ne sont jamais loin.
Ceux qui sont là depuis le début,
Tu sais qui sont tes monstres.

Je comprends maintenant, j'ai compris, tout est une question de
Défendre ce en quoi tu crois.
Si puissant, inarrêtable, mon loup intérieur,
Je suis destinée à être l'amie dont tu as besoin.

Le monde peut changer, pas de retour en arrière possible,
Mais regarde autour de toi, tu as trouvé ta meute.

Danser avec toi dans le noir,
Créer de la magie, des étincelles,
Ceux qui sont là depuis le début,
Tu sais qui sont tes monstres.

Je ne te laisserai jamais tomber en morceaux,
Chaque sourire et chaque cicatrice,
Ceux qui voient ton vrai cœur,
Tu sais qui sont tes monstres.
Tu sais qui sont tes monstres.

J'ai essayé d'être forte, puis de passer au niveau supérieur, mais je suis suffisante,
J'ai toujours eu ce pouvoir en moi.
Pourquoi marcher seule dans l'inconnu ? J'aurais dû savoir
Que je suis plus forte avec vous tous dans mon équipe.

Le monde peut changer, pas de retour en arrière possible,
Mais regarde autour de toi, tu as trouvé ta meute,
Et c'est un fait.

Danser avec toi dans le noir,
Créer de la magie, des étincelles,
Ceux qui sont là depuis le début,
Tu sais qui sont tes monstres.

Je ne te laisserai jamais tomber en morceaux,
Chaque sourire et chaque cicatrice,
Ceux qui voient ton vrai cœur,
Tu sais qui sont tes monstres.
Tu sais qui sont tes monstres.
Tu sais qui sont tes monstres.

Des amis vers qui tu peux te tourner avec tes problèmes (les monstres sont),
Ceux qui restent jusqu'à ce que tu les résolves (les monstres sont),
Le genre de héros sur qui tu peux compter,
Montrons-leur qui nous sommes vraiment (vraiment, vraiment, ouais).

Danser avec toi dans le noir (dans le noir),
Créer de la magie, des étincelles,
Ceux qui sont là depuis le début,
Tu sais qui sont tes monstres.

Je ne te laisserai jamais tomber en morceaux,
Chaque sourire et chaque cicatrice,
Ceux qui voient ton vrai cœur,
Tu sais qui sont tes monstres.

Des amis vers qui tu peux te tourner avec tes problèmes,
(Tu sais qui sont tes monstres.)
Ceux qui restent jusqu'à ce que tu les résolves,
(Tu sais qui sont tes monstres.)
Le genre de héros sur qui tu peux compter,
(Tu sais qui sont tes monstres.)
Tu sais, tu sais (tu sais),
Tu sais qui sont tes monstres.