Lyrics and translation Monster High - Skelita Celebrates Día De Muertos

Skelita Celebrates Día De Muertos

¡Escucha! Can you hear that?

Hola, soy Skelita Calaveras
I love my family, I love making clothes (and Monster High)
Soy gentil y amable, I am loving
Every day, I'm kindness to the bone

Amo todos los colores
But my favorite's marigold
Family's all I need
Yeah, I know that I'm never alone

They're beautiful and they are wise
When we're together, it's such a vibe
Mi familia right by my side
Hear the wings of the butterflies (C'mon)

They sing to me like a symphony
Celebrate to the music all night (Vamos a bailar)
Scariachi bringing the beat
It's Día de los Muertos

So come and dance, come and dance with me
(C'mon, ghouls)
Nothing compares to my family
We'll let the rhythm take the lead
It's Día de los Muertos

(...) Ofrenda
Next to Abuelito's a guitar
La mejor esquina de la hacienda
My ancestors are always in my heart

Como mi Abuelita soy buena to the bone
Family's all I need
Yeah, I know I'm never alone

They're beautiful and they are wise
When we're together, it's such a vibe
Mi familia right by my side
Hear the wings of the butterflies (Oye el ritmo!)

They sing to me like a symphony (Symphony)
Celebrate to the music all night (All night)
Scariachi bringing the beat
It's Día de los Muertos

So come and dance, come and dance with me
Nothing compares to my family
We'll let the rhythm take the lead
It's Día de los Muertos

Siento los pasos de las catrinas
It makes me so proud to be a Latina
We are the present and we are the past
Somos familia and we're built to last
Es Día de los Muertos
Let's have a blast

They sing to me like a symphony (Symphony)
Celebrate to the music all night (All night)
Scariachi bringing the beat
It's Día de los Muertos

So come and dance, come and dance with me (It's skull-tastic)
Nothing compares to my family
We'll let the rhythm take the lead
It's Día de los Muertos

Skelita célèbre le Día De Muertos

¡Écoute ! Tu entends ça ?

Hola, je suis Skelita Calaveras
J'adore ma famille, j'adore créer des vêtements (et Monster High)
Je suis gentille et aimable, je suis affectueuse
Chaque jour, je suis la gentillesse incarnée

J'aime toutes les couleurs
Mais ma préférée est le souci
Ma famille est tout ce dont j'ai besoin
Oui, je sais que je ne suis jamais seule

Ils sont beaux et ils sont sages
Quand nous sommes ensemble, c'est une ambiance incroyable
Ma famille juste à mes côtés
Entends le battement d'ailes des papillons (Allez viens)

Ils me chantent comme une symphonie
On célèbre en musique toute la nuit (Vamos a bailar)
Scariachi amène le rythme
C'est le Día de los Muertos

Alors viens danser, viens danser avec moi
(Allez, les goules)
Rien n'est comparable à ma famille
Nous laisserons le rythme nous guider
C'est le Día de los Muertos

(...) L'offrande
À côté de grand-père, une guitare
Le meilleur coin de la hacienda
Mes ancêtres sont toujours dans mon cœur

Comme ma grand-mère, je suis bonne jusqu'à l'os
Ma famille est tout ce dont j'ai besoin
Oui, je sais que je ne suis jamais seule

Ils sont beaux et ils sont sages
Quand nous sommes ensemble, c'est une ambiance incroyable
Ma famille juste à mes côtés
Entends le battement d'ailes des papillons (Écoute le rythme !)

Ils me chantent comme une symphonie (Symphonie)
On célèbre en musique toute la nuit (Toute la nuit)
Scariachi amène le rythme
C'est le Día de los Muertos

Alors viens danser, viens danser avec moi
Rien n'est comparable à ma famille
Nous laisserons le rythme nous guider
C'est le Día de los Muertos

Je sens les pas des catrinas
Je suis si fière d'être latine
Nous sommes le présent et nous sommes le passé
Nous sommes une famille et nous sommes faits pour durer
C'est le Día de los Muertos
Amusons-nous

Ils me chantent comme une symphonie (Symphonie)
On célèbre en musique toute la nuit (Toute la nuit)
Scariachi amène le rythme
C'est le Día de los Muertos

Alors viens danser, viens danser avec moi (C'est squelettique-tastique)
Rien n'est comparable à ma famille
Nous laisserons le rythme nous guider
C'est le Día de los Muertos