Lyrics and translation Monster Magnet - Be Forewarned

Be Forewarned

As I awake
In the darkness
And I look around
There is no sound
It′s so tranquil
It's so calm, like you
Now I hear a noise
Is there any way out of this nightmare?
I′m alone now
And you're laughing at me
But I take life
In a way that you could never see, so if you're leaving
You better let me know
′Cause I′ve already started my plan
And I'm never gonna let you go, no
I′ve lived on the Dark Side of the Moon
And I've been to the heart of the Sun, yeah
And I′ve been to bed with many ladies
I killed many a man before my sixteenth year was done
So you be forewarned
'Cause I′m coming after you
Next time I catch you
I ain't never gonna let you go, no
Some people think I'm an advocate of Lucifer
Some say I′m a child of God, yes they do
Some people think I′ve got the nine lives of a cat
And others say I'm as filthy as a dog, a wretched dog
So you be forewarned
′Cause I'm coming after you
Next time I catch you
I ain′t never gonna let you go, no
So you be forewarned
'Cause I′m coming right on your tail
And when I catch you
I ain't never gonna let you go, no

Будь предупреждена

Просыпаясь
В темноте,
Оглядываюсь,
Нет ни звука.
Так спокойно,
Так безмятежно, как ты.
Но вот шум,
Есть ли выход из этого кошмара?
Я один теперь,
А ты надо мной смеёшься.
Но я живу так,
Как ты и представить себе не могла, так что, если уходишь,
Лучше скажи,
Потому что я уже начал действовать,
И я тебя никогда не отпущу, нет.
Я жил на Тёмной стороне Луны,
И был в сердце Солнца, да,
И был в постели со многими женщинами,
Убил многих мужчин, ещё до того, как мне исполнилось шестнадцать.
Так что будь предупреждена,
Потому что я иду за тобой.
В следующий раз, когда поймаю тебя,
Я тебя никогда не отпущу, нет.
Некоторые думают, что я слуга Люцифера,
Некоторые говорят, что я дитя Бога, да, говорят.
Некоторые думают, что у меня девять жизней, как у кошки,
А другие говорят, что я грязен, как собака, как паршивый пёс.
Так что будь предупреждена,
Потому что я иду за тобой.
В следующий раз, когда поймаю тебя,
Я тебя никогда не отпущу, нет.
Так что будь предупреждена,
Потому что я иду по твоему следу,
И когда поймаю тебя,
Я тебя никогда не отпущу, нет.