Lyrics and translation Monster Magnet - Blow 'Em Off

Blow 'Em Off

When you said alright
I thought you meant alright
When you said that′s fine
I thought you meant that's fine
I guess some standards don′t always apply
When the kid goes home
He always goes alone
He hides in the machine
And always stays fourteen
Well there's really nothing wrong with the plan
He goes to sleep at night and holds his own hand
It's inconceivable there could be an end
Who brings you back when you′re gone gone gone...
Who keeps saying your prayers when you blow ′em off
Who keeps alive the concept of mom
Who cares to care when they're really scared
When you′re really scared
When you said alright
I thought you meant alright
When you said that's fine
I thought you meant that′s fine
Well there is the answer on the tip of my tongue
There's the bubble on the face of the moon
There′s a chamber that should always be full
Who brings you back when you're gone gone gone...
Who keeps saying your prayers when you blow 'em off
Who keeps alive the concept of mom
Who cares to care when they′re really scared
When they′re really scared
Who brings you back when you're gone gone gone...
Who keeps saying your prayers when you blow ′em off
Who keeps alive the concept of mom
Who cares to care when they're really scared
When they′re really scared
When they're really scared

Сдуй Их

Когда ты сказала "хорошо"
Я думал, ты имела в виду "хорошо"
Когда ты сказала "всё нормально"
Я думал, ты имела в виду "всё нормально"
Полагаю, некоторые стандарты не всегда работают
Когда пацан идёт домой
Он всегда идёт один
Он прячется в машине
И всегда остаётся четырнадцатилетним
Ну, в этом плане нет ничего плохого
Он засыпает ночью и держит себя за руку
Непостижимо, что этому может быть конец
Кто вернёт тебя, когда ты уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь...
Кто продолжит читать твои молитвы, когда ты их сдуешь
Кто сохранит живой образ мамы
Кому есть дело, когда им действительно страшно
Когда тебе действительно страшно
Когда ты сказала "хорошо"
Я думал, ты имела в виду "хорошо"
Когда ты сказала "всё нормально"
Я думал, ты имела в виду "всё нормально"
Что ж, ответ вертится у меня на языке
Вот пузырь на поверхности луны
Есть камера, которая всегда должна быть полной
Кто вернёт тебя, когда ты уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь...
Кто продолжит читать твои молитвы, когда ты их сдуешь
Кто сохранит живой образ мамы
Кому есть дело, когда им действительно страшно
Когда им действительно страшно
Кто вернёт тебя, когда ты уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь...
Кто продолжит читать твои молитвы, когда ты их сдуешь
Кто сохранит живой образ мамы
Кому есть дело, когда им действительно страшно
Когда им действительно страшно
Когда им действительно страшно