Cage Around the Sun - Monster Magnet translation in French

Cage Around the Sun

I had an urge to build a cage around the sun
I couldn′t find a way to say no
I took a check on all the meters in my room
I kicked the dog and said let's go
The clouds were hanging low above the path
I had my arm around a sundown
I pinned my baby into yanking satan′s crank
Bum deals with a thin smile... oh yeah
Pushin up and pushin down against the sky
Like there's muscles 'round my torso
Fourth dimension of smiles, strokes and knifes
This little pig has gotta go go
To live and blow all of that piss into your heart
You got veins of iron, baby
Oh man this egg is way too hot
Lay on a rock and split open... oh yeah
And all the lies that you tell me
All the lies I tell myself
There are? coming on now
Like it′s screwed itself in hell
You gotta go where this is headed
Kiss the sun to be alive
I′m a king?
? Burn my eyes
So in the end I had a cage around the sun
Looked pretty horny if I do say
The dog is dead and the sacrifice is done
All in all a pretty good day
The ocean parts and the meteors come down
Laid out in amber baby
Fate c'mon and slap me in the head
Punch the switch arrivederci
WHOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH

Cage Around the Sun

J'avais une envie de construire une cage autour du soleil
Je ne pouvais pas trouver un moyen de dire non
J'ai vérifié tous les compteurs dans ma chambre
J'ai donné un coup de pied au chien et j'ai dit : "Allons-y."
Les nuages étaient bas au-dessus du chemin
J'avais mon bras autour d'un coucher de soleil
J'ai coincé ma chérie en train de tirer sur la manivelle de Satan
Des affaires louches avec un mince sourire... oh oui
Pousser vers le haut et pousser vers le bas contre le ciel
Comme s'il y avait des muscles autour de mon torse
Quatrième dimension de sourires, de caresses et de couteaux
Ce petit cochon doit y aller
Vivre et souffler tout ce pipi dans ton cœur
Tu as des veines de fer, bébé
Oh mon Dieu, cet œuf est trop chaud
Allonge-toi sur un rocher et ouvre-toi... oh oui
Et tous les mensonges que tu me dis
Tous les mensonges que je me dis
Il y a ? viens maintenant
Comme si c'était vissé en enfer
Tu dois aller là où ça va
Embrasse le soleil pour être en vie
Je suis un roi ?
? Brûle mes yeux
Donc, à la fin, j'avais une cage autour du soleil
Ça avait l'air assez excitant, si je puis dire
Le chien est mort et le sacrifice est fait
Dans l'ensemble, une assez bonne journée
L'océan se sépare et les météores tombent
Couché dans l'ambre, bébé
Le destin, viens me gifler la tête
Appuie sur l'interrupteur, arrivederci
WHOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH