Lyrics and translation Monster Magnet - Dopes to Infinity

Dopes to Infinity

I can see by the hole in your head that you wanna be friends
You′re the right one, baby
I can tell by the moon in your eyes that you've loved by the tribe
You′re the right one, baby

You up to the coil of the one who makes time with the sun
And who keeps us pumping
See your mind on the hood of my car, and forever in power
As the world keeps dumping down

We are the only ones

Put the earth in the crook of your arm
Tease it and charm it and watch life spray everywhere
I have something more cosmic in mind
It's a warpage of time and it's bliss for everyone

You up to the coil of the one who makes time with the sun
And who keeps us pumping
See your mind on the hood of my car, and forever in power
As the worlds keeps dumping down

We are the only ones

Oh, yeah
We are the only ones

What can I say
What can I say
What can I say
What can I say

We are all here, my friend
All dogged and spaced but all so beautiful
We burn that mountain down
And always pump for peace when possible
We bite ourselves and bite our dogs
And stretch the flesh unmovable
We are all here, my friend
Alive and spaced but all so beautiful

We are all here, my friends
All dead and spaced but all so beautiful
We burn that mountain down
And always pump for peace when possible
We bite ourselves and bite our dogs
And stretch the flesh unmovable
We are all here, my friends
Alive and spaced but all so beautiful

Dopes to Infinity

Je peux voir par le trou dans ta tête que tu veux être amis
Tu es la bonne, bébé
Je peux dire par la lune dans tes yeux que tu as été aimée par la tribu
Tu es la bonne, bébé

Tu es jusqu'au cœur de celui qui fait le temps avec le soleil
Et qui nous fait vibrer
Je vois ton esprit sur le capot de ma voiture, et pour toujours dans le pouvoir
Alors que le monde continue de s'effondrer

Nous sommes les seuls

Mets la terre dans le creux de ton bras
Taquine-la et charme-la et regarde la vie s'éclabousser partout
J'ai quelque chose de plus cosmique en tête
C'est une déformation du temps et c'est le bonheur pour tout le monde

Tu es jusqu'au cœur de celui qui fait le temps avec le soleil
Et qui nous fait vibrer
Je vois ton esprit sur le capot de ma voiture, et pour toujours dans le pouvoir
Alors que le monde continue de s'effondrer

Nous sommes les seuls

Oh, yeah
Nous sommes les seuls

Que puis-je dire
Que puis-je dire
Que puis-je dire
Que puis-je dire

Nous sommes tous là, mon amie
Tous attachés et espacés mais tous si beaux
On brûle cette montagne
Et on pompe toujours pour la paix quand c'est possible
On se mord nous-mêmes et on mord nos chiens
Et on étire la chair immobile
Nous sommes tous là, mon amie
Vivants et espacés mais tous si beaux

Nous sommes tous là, mes amis
Tous morts et espacés mais tous si beaux
On brûle cette montagne
Et on pompe toujours pour la paix quand c'est possible
On se mord nous-mêmes et on mord nos chiens
Et on étire la chair immobile
Nous sommes tous là, mes amis
Vivants et espacés mais tous si beaux