Eclipse This - Monster Magnet translation in French

Eclipse This

I′m gonna plant your man
Out in the fields
He ain't tapped like me, baby
And I can use the wheel
I′m gonna cop me some peace
I wanna take it slow
I wanna tighten your evenings, baby
Out on the crystal road, alright
Time is gone and life is short
I gotta go
I'd love to get to loop ya somehow
Yeah
I gotta shake my head
You're way to cool
You got the grip of your mother, honey
But you′re matchin′ that fall
I ain't got the time
But I do have a way
Of making snakes sing to Jesus, lady
Like it′s Judgment Day
Time is nothing, life is life
You gotta know
That everything is happening right now
I'm gonna plant your man
Out in the fields
He ain′t tapped like me, baby
And I could use the wheels
I'm gonna cop me some peace
I wanna take it slow
I wanna tighten your evenings, baby
Out on the crystal road, aw yeah
Time is gone and life is short
I gotta go
I′d love to get to loop ya somehow
Yeah

Eclipse This

Je vais planter ton homme
Dans les champs
Il n'est pas aussi bien équipé que moi, chérie
Et je peux utiliser le volant
Je vais me procurer un peu de paix
Je veux y aller doucement
Je veux rendre tes soirées plus agréables, chérie
Sur la route de cristal, d'accord
Le temps passe et la vie est courte
Je dois y aller
J'aimerais tellement réussir à te faire vibrer
Ouais
Je dois secouer la tête
Tu es trop cool
Tu as le pouvoir de ta mère, chérie
Mais tu corresponds à cette chute
Je n'ai pas le temps
Mais j'ai un moyen
De faire chanter des serpents pour Jésus, ma dame
Comme si c'était le jour du jugement dernier
Le temps n'est rien, la vie est la vie
Tu dois savoir
Que tout se passe en ce moment
Je vais planter ton homme
Dans les champs
Il n'est pas aussi bien équipé que moi, chérie
Et je pourrais utiliser les roues
Je vais me procurer un peu de paix
Je veux y aller doucement
Je veux rendre tes soirées plus agréables, chérie
Sur la route de cristal, oh oui
Le temps passe et la vie est courte
Je dois y aller
J'aimerais tellement réussir à te faire vibrer
Ouais