Lyrics and translation Monster Magnet - Epitaph for a Head

Epitaph for a Head

Well I keep on walking sideways up and down a hill
Roll yourself a joint, give yourself a thrill
Talking to a guru on the hotline
Raise your hands and feets but speak an open mind
Huh!
Well I′m tied up and golden and moving on with speed
The lips will read a warning but I've got no time to heed
Doctor′s warning, people crowding trying hard to see
That flat metallic object in the crosshair over me
Ahhh, it's a Space God, huh!
Well the psychedelic color's making thunder in my brain
Chewing on my body and feeling half insane
Ain′t no time now for wishing and hoping
(When one eye′s closed, the other's two feet open)
(Ahhh)

Épitaphe pour une tête

Eh bien, je continue de marcher de côté en haut et en bas d'une colline
Roule-toi un joint, donne-toi un frisson
Parler à un gourou sur la ligne d'assistance
Lève les mains et les pieds mais parle à cœur ouvert
Hein !
Eh bien, je suis ligoté et doré et je me déplace à toute vitesse
Les lèvres liront un avertissement mais je n'ai pas le temps d'en tenir compte
Mise en garde du médecin, les gens se pressent en essayant de voir
Cet objet métallique plat dans le réticule sur moi
Ahhh, c'est un Dieu de l'espace, hein !
Eh bien, les couleurs psychédéliques font tonnerre dans mon cerveau
Mâcher mon corps et me sentir à moitié fou
Il n'est plus temps de souhaiter et d'espérer
(Quand un œil est fermé, l'autre est ouvert à deux pieds)
(Ahhh)