Lyrics and translation Monster Magnet - Melt

Melt

Wakin′ up, I watch another sun go down
Another day spent underground
In my world of pills
And I was thinkin' how the world should have cried
On the day Jack Kirby died
I wonder if I′m ill
I'll never trust myself again
But I don't care
Just set that plastic soul on fire
And watch it melt

Life is good, a rocket sled utopia
A self imposed myopia
You gotta love this pace
Life is fast, a million winners everyday
You tell me, is this work or play
I′m never really sure
I′ll never trust myself again
But I don't care
Well just set that plastic soul on fire
And watch it melt

Well I′m alive, now you watch me go
A tickle inside my brain
Where it comes from I don't know
But I′m laughin' in the flames
It′s just the look in your eyes
I feel like I can fly
And then sometimes I dig it so much, I could die
I'll never make no mortal place
'Cause I don′t care
Just set that plastic world on fire
And watch it melt

Well I′m alive, now you watch me go
A tickle inside my brain
Where it comes from I don't know
But I′m laughin' in the flames
It′s just the look in your eyes
I feel like I can fly
And then sometimes I dig it so much, I could die

Плавиться

Просыпаясь, я вижу, как заходит еще одно солнце,
Еще один день, проведенный под землей,
В моем мире таблеток.
И я думал о том, как мир должен был плакать,
В день, когда Джек Кирби умер.
Интересно, болен ли я?
Я никогда больше не буду доверять себе,
Но мне все равно.
Просто подожги эту пластиковую душу
И смотри, как она плавится.

Жизнь прекрасна, утопия на ракетных санях,
Самостоятельно навязанная близорукость.
Ты должна любить этот темп.
Жизнь быстра, миллион победителей каждый день.
Скажи мне, это работа или игра?
Я никогда не уверен.
Я никогда больше не буду доверять себе,
Но мне все равно.
Просто подожги эту пластиковую душу
И смотри, как она плавится.

Я жив, теперь смотри, как я ухожу,
Щекотка в моем мозгу.
Откуда она берется, я не знаю,
Но я смеюсь в пламени.
Это просто твой взгляд,
Я чувствую, что могу летать.
И иногда мне это так нравится, что я мог бы умереть.
Я никогда не найду себе места среди смертных,
Потому что мне все равно.
Просто подожги этот пластиковый мир
И смотри, как он плавится.

Я жив, теперь смотри, как я ухожу,
Щекотка в моем мозгу.
Откуда она берется, я не знаю,
Но я смеюсь в пламени.
Это просто твой взгляд,
Я чувствую, что могу летать.
И иногда мне это так нравится, что я мог бы умереть.