Space Lord (Edit) - Monster Magnet translation in French

Space Lord (Edit)

I been stuffed in your pocket
For the last hundred days
When I don′t get my bath
I take it out on the slaves
So grease up your baby
For the ball on the hill
I'm polish them rockets now
And swallow those pills
And say oh...
Space Lord Mothermother
There′s a car in the field
Now in a column of flame
With two doors to choose
But only one bears your name
You been drinkin' my blood
Well I been lickin' your wounds
Well I′ll shave off the pitch now
And the scope of your tune
You′ll sing oh...
Space Lord Mothermother
I left my throne
A million miles away
I drink from your tit
I sing the blues every day
Now give me the strength
To split the world in two yeah
I ate all the rest
And now I've gotta eat you
Well I say
Milkin′ my nightmares
And usin' my name
You′re strokin' my cortex
If you know I′m insane
I'm squeezed out in hump-drive
And I'm drownin′ in love
Encompass immortal
Position above
And sing oh...
Space Lord Mothermother
I left my throne
A million miles away
I drink from your tit
I sing the blues every day
Now give me the strength
To split the world in two yeah
I ate all the rest
And now I′ve gotta eat you
Well I say
I lost my soul when I fell to earth
My planets call me to the void of my birth
The time has come for me to kill this game
Now open wide and say my name
Space Lord Mothermother
Space Lord Mothermother
Space Lord Mothermother
Space Lord Mothermother
Space Lord Motherfucker (fading out)

Seigneur de l'Espace (Edit)

J'ai été coincé dans ta poche
Pendant les cent derniers jours
Quand je n'ai pas mon bain
Je le fais payer aux esclaves
Alors graisse ta petite
Pour le bal sur la colline
Je fais briller mes fusées maintenant
Et avale ces pilules
Et dis oh...
Seigneur de l'Espace, Maman
Il y a une voiture dans le champ
Maintenant dans une colonne de flammes
Avec deux portes à choisir
Mais une seule porte ton nom
Tu as bu mon sang
Eh bien j'ai léché tes blessures
Eh bien je vais raser le terrain maintenant
Et la portée de ta mélodie
Tu vas chanter oh...
Seigneur de l'Espace, Maman
J'ai quitté mon trône
À un million de kilomètres
Je bois de ton sein
Je chante le blues chaque jour
Maintenant donne-moi la force
Pour diviser le monde en deux ouais
J'ai mangé tous les autres
Et maintenant je dois te manger
Eh bien je dis
Je trais mes cauchemars
Et j'utilise mon nom
Tu caressas mon cortex
Si tu sais que je suis fou
Je suis expulsé en propulsion à bosse
Et je me noie dans l'amour
Embrasse l'immortalité
Position au-dessus
Et chante oh...
Seigneur de l'Espace, Maman
J'ai quitté mon trône
À un million de kilomètres
Je bois de ton sein
Je chante le blues chaque jour
Maintenant donne-moi la force
Pour diviser le monde en deux ouais
J'ai mangé tous les autres
Et maintenant je dois te manger
Eh bien je dis
J'ai perdu mon âme quand je suis tombé sur terre
Mes planètes m'appellent vers le vide de ma naissance
Le moment est venu pour moi de tuer ce jeu
Maintenant ouvre grand et dis mon nom
Seigneur de l'Espace, Maman
Seigneur de l'Espace, Maman
Seigneur de l'Espace, Maman
Seigneur de l'Espace, Maman
Seigneur de l'Espace, Putain (disparait)