Lyrics and translation Monster Magnet - Watch Me Fade

Watch Me Fade

We′re all sinking in our hearts now, people
100 screens upon the wall
A pretty cloud of confusion
Come to cover us all, oh yeah

You're smokin′ hot mutation, baby
You nearly tanned yourself to death
The way you learn that worm
Just makes me lose my breath

Well, pull me up and watch me fade
Your dirty mind is driving me insane
Those good old days ain't coming back again, oh, no

Now keep your eye upon the saucer, baby
Ignore the world as it bleeds
You've got your phone and your mirror
What else do you need?

Well, pull me up and watch me fade
Your dirty mind is driving me insane
Those good old days ain′t coming back again
Not while this hydra head keeps on raping my brain

Well, pull me up and watch me fade
Distorted lies just say the same old thing
Your piece of mind ain′t coming back again
And this hydra head just keeps on raping my brain

Pull me up and watch me fade
Your dirty mind is driving me insane
Those good old days ain't coming back again
And this hydra head is going straight to my brain
Hey, hey

Regarde-moi disparaître

On est tous en train de sombrer dans nos cœurs maintenant, ma belle
100 écrans sur le mur
Un joli nuage de confusion
Vient nous couvrir tous, oh oui

T'es une mutation torride, bébé
T'as failli te faire bronzer à mort
La façon dont t'apprends ce ver
Me coupe le souffle

Alors, tire-moi vers le haut et regarde-moi disparaître
Ton esprit sale me rend fou
Ces bons vieux jours ne reviendront plus, oh non

Maintenant, garde l'œil sur la soucoupe, ma belle
Ignore le monde alors qu'il saigne
T'as ton téléphone et ton miroir
De quoi d'autre as-tu besoin ?

Alors, tire-moi vers le haut et regarde-moi disparaître
Ton esprit sale me rend fou
Ces bons vieux jours ne reviendront plus
Pas tant que cette tête d'hydre continue de violer mon cerveau

Alors, tire-moi vers le haut et regarde-moi disparaître
Les mensonges déformés disent toujours la même chose
Ta tranquillité d'esprit ne reviendra plus
Et cette tête d'hydre continue de violer mon cerveau

Tire-moi vers le haut et regarde-moi disparaître
Ton esprit sale me rend fou
Ces bons vieux jours ne reviendront plus
Et cette tête d'hydre va droit à mon cerveau
Hé, hé