Lyrics and translation Monster Magnet - When the Wolf Sits

When the Wolf Sits

It′s the time of night
When the wolf sits alone
And howls to the moon
Well, it's the time of night
When a man walks alone
And ponders his doom
Oh, it′s the time for looking 'round
To see who's waiting for you
You need a lover
Well, I need a trip
We need each other
Before we slip
Into another dawn
Into another morning
Just like today
And the day before
In fact I don′t know
What I′m a looking for
Right now
Oh, it's the time of night
When you look to see
Who′s head is on your pillow
Now, it's the time of night
When you should be high
But you are really low
It′s the time for looking forward
To see where you can go
You need a lover
Well, I need a trip
We need each other
Before we slip
Into another dawn
Into another morning
Just like today
And the day before
In fact I don't know
What I′m a looking for
Right now
It's the time of night
When a man says to you
"When did you die?"
Well, it's the time of night
When the smile on her face
Makes you wanna cry
Well, it′s the time for looking back
And to wonder, "Why?"
You need a lover
Well, I need a trip
We need each other
Before we slip
Into another dawn
Into another morning
Just like today
And the day before
In fact I don′t know
What I'm a looking for
Right now

Когда волк сидит

Это время ночи,
Когда волк сидит один
И воет на луну.
Ну, это время ночи,
Когда мужчина гуляет один
И размышляет о своей судьбе.
О, это время оглянуться вокруг,
Чтобы увидеть, кто ждет тебя.
Тебе нужна любовь,
Ну, а мне нужно путешествие.
Мы нужны друг другу,
Прежде чем мы соскользнем
В очередной рассвет,
В очередное утро,
Точно такое же, как сегодня,
И как вчера.
На самом деле, я не знаю,
Что я ищу
Прямо сейчас.
О, это время ночи,
Когда ты смотришь,
Чья голова на твоей подушке.
Сейчас, это время ночи,
Когда тебе следовало бы быть на высоте,
Но ты на самом деле внизу.
Это время смотреть вперед,
Чтобы увидеть, куда ты можешь пойти.
Тебе нужна любовь,
Ну, а мне нужно путешествие.
Мы нужны друг другу,
Прежде чем мы соскользнем
В очередной рассвет,
В очередное утро,
Точно такое же, как сегодня,
И как вчера.
На самом деле, я не знаю,
Что я ищу
Прямо сейчас.
Это время ночи,
Когда мужчина говорит тебе:
"Когда ты умерла?"
Ну, это время ночи,
Когда улыбка на твоем лице
Заставляет меня хотеть плакать.
Ну, это время оглянуться назад
И задаться вопросом: "Почему?"
Тебе нужна любовь,
Ну, а мне нужно путешествие.
Мы нужны друг другу,
Прежде чем мы соскользнем
В очередной рассвет,
В очередное утро,
Точно такое же, как сегодня,
И как вчера.
На самом деле, я не знаю,
Что я ищу
Прямо сейчас.