Your Lies Become You - Monster Magnet translation in Russian

Your Lies Become You

How did I get here without you?
It′s a miracle we're all sane
You′re kinda like sucking a vacuum
Or booking a flight on a doomed plane
Well you claimed you could read the future
And I'd say that you've nailed that down
Still want everyone to love you
Well here′s the tip of my hat to your big brain
Do you really believe they can′t see through
A circus punk playing a foul game
Let me cast you in light that's natural
And with me you can strike that pose, yeah
And you melt for the camera
′Cause your lies become you
Yes your lies become you
Yes your lies become you
After all
How am I living without you?
I'm not even sure now that I′m sane
But this little dog's got enough sense
To know not to sleep in the cold rain
Yeah Yeah Yeah
How are you doing without me?
I′m sure you've found some new game
I never wanted to miss you
But then I, I never thought I could dig pain
Hope it's warmer for you Princess
I in fact, hope it′s hot as Hell, yeah
And you get what you ask for
′Cause your lies become you
Yes your lies become you
Yes your lies become you
After all

Твоя ложь тебе к лицу

Как я оказался здесь без тебя?
Чудо, что мы все еще в здравом уме.
Ты словно пылесос, который высасывает все силы,
Или билет на обреченный самолет.
Ты утверждала, что можешь предсказывать будущее,
И, похоже, ты в этом преуспела.
Ты все еще хочешь, чтобы тебя все любили?
Что ж, снимаю шляпу перед твоим великим умом.
Неужели ты веришь, что они не видят насквозь
Цирковую клоунессу, играющую грязную игру?
Позволь мне показать тебя в естественном свете,
И со мной ты можешь принять эту позу, да.
Ты таешь перед камерой,
Потому что твоя ложь тебе к лицу.
Да, твоя ложь тебе к лицу.
Да, твоя ложь тебе к лицу.
В конце концов...
Как я живу без тебя?
Я даже не уверен, что я в своем уме.
Но даже у этой маленькой собачонки хватит ума,
Чтобы не спать под холодным дождем.
Да, да, да.
Как ты поживаешь без меня?
Уверен, ты нашла себе новую игру.
Я никогда не хотел скучать по тебе,
Но я и никогда не думал, что смогу вынести такую боль.
Надеюсь, тебе там теплее, принцесса.
На самом деле, надеюсь, тебе там жарко, как в аду, да.
И ты получишь то, что просила,
Потому что твоя ложь тебе к лицу.
Да, твоя ложь тебе к лицу.
Да, твоя ложь тебе к лицу.
В конце концов...