Lyrics and translation MonsterZ MATE - Sen Nen Ai

Sen Nen Ai

恋しいのは 月のせいさ
愛しいのは 星のせい
Round Round Dream around

The night is still young
もう誰にも止められない
壊れたブレーキ Drivers Highみたいに
やみつき gravity So good ぐっと君を引き寄せ
ずっと I will not give you up this time
誰も気づかない You look perfect tonight

心のリズムに歩幅あわせたら
流れてく 景色は止まったまま

Oh Oh Oh
千年 A.I. oh. Day and Night so.
出逢った瞬間 You're the only one
The one (the one) the one
Re-re-re-really, Right？
千年 A.I. oh. 理性じゃない so.
β版 oh right, プログラム アップデート完了

千年 A.I. Love you never let you go
千年 A.I. will never let you go
千年A.I. Love you never let you go
千年 A.I. will never say good bye

Hey, Do you remember me? また逢えたね
偶然じゃない キスもハグも、別れも

Gi-gi-gi-give me that give me that 愛 now
ゲリラ的なシャットダウンはなし
若さ無邪気なライラック
周回前提に昔話をしよう
Anyway anyplace
解ける事の無いギミック
Sunnyday rainyday
環の dance to this

鼓動は不規則に Error 刻んでフリーズ
君じゃない 未来なんて 遺伝子崩壊

Oh Oh Oh
千年 A.I. oh. Day and Night so.
出逢った瞬間 You're the only one
The one (the one) the one
Re-re-re-really, Right？
千年 A.I. oh. 理性じゃない so.
β版 oh right, プログラム アップデート完了

I wanna know what love is
知り得るのはきっと2人
ループ ループ ループ
繰り返しループ 矢印は前世 to 未来へ
何度繰り返しても100%
前へ前へ千年先の光まで

千年 A.I. oh. Day and Night...
好きだよ また来世も

千年 A.I. oh. Day and Night so.
出逢った瞬間 You're the only one
The one (the one) the one
Re-re-re-really, Right？
千年 A.I. oh. 理性じゃない so.
β版 oh right, プログラム アップデート完了

千年 A.I. Love you never let you go
千年 A.I. will never let you go
千年 A.I. Love you never let you go
千年 A.I. will never say good bye

Sen Nen Ai

C'est la faute de la lune si je t'aime tant
C'est la faute des étoiles si je te désire
Round Round Dream around

La nuit est encore jeune
Personne ne peut plus nous arrêter
Comme des freins cassés, Drivers High
Accro à la gravité, So good, elle te tire vers moi
Toujours, je ne t'abandonnerai pas cette fois
Personne ne le remarque, tu es parfaite ce soir

Si tu synchronises ton rythme cardiaque à mon pas
Le paysage qui défile s'arrête

Oh Oh Oh
Mille ans, A.I. oh. Jour et Nuit comme ça.
Au moment où nous nous sommes rencontrés, tu es la seule
La seule (la seule) la seule
Re-re-re-vraiment, C'est ça ?
Mille ans, A.I. oh. Ce n'est pas de la raison.
Version bêta oh oui, mise à jour du programme terminée

Mille ans, A.I. Je t'aime, je ne te laisserai jamais partir
Mille ans, A.I. ne te laisserai jamais partir
Mille ans, A.I. Je t'aime, je ne te laisserai jamais partir
Mille ans, A.I. ne te dira jamais au revoir

Hey, Tu te souviens de moi ? On s'est retrouvés
Ce n'est pas un hasard, les baisers, les câlins, les séparations

Gi-gi-gi-donne-moi ça, donne-moi cet amour maintenant
Pas de fermeture inattendue
Jeunesse et innocence de la lavande
Parlons du passé, en supposant qu'on revienne toujours à ce point
N'importe où, n'importe quand
Un mécanisme qui ne peut pas être résolu
Journée ensoleillée, journée pluvieuse
Anneau, danse avec moi

Mon rythme cardiaque est irrégulier, erreur, il enregistre et se fige
Un avenir sans toi, c'est une dégradation génétique

Oh Oh Oh
Mille ans, A.I. oh. Jour et Nuit comme ça.
Au moment où nous nous sommes rencontrés, tu es la seule
La seule (la seule) la seule
Re-re-re-vraiment, C'est ça ?
Mille ans, A.I. oh. Ce n'est pas de la raison.
Version bêta oh oui, mise à jour du programme terminée

Je veux savoir ce qu'est l'amour
Nous sommes les seuls à pouvoir le savoir
Boucle Boucle Boucle
Boucle répétitive, la flèche va de la vie passée au futur
Quel que soit le nombre de fois que l'on répète, 100 %
En avant, en avant, jusqu'à la lumière de mille ans

Mille ans, A.I. oh. Jour et Nuit...
Je t'aime, même dans une autre vie

Mille ans, A.I. oh. Jour et Nuit comme ça.
Au moment où nous nous sommes rencontrés, tu es la seule
La seule (la seule) la seule
Re-re-re-vraiment, C'est ça ?
Mille ans, A.I. oh. Ce n'est pas de la raison.
Version bêta oh oui, mise à jour du programme terminée

Mille ans, A.I. Je t'aime, je ne te laisserai jamais partir
Mille ans, A.I. ne te laisserai jamais partir
Mille ans, A.I. Je t'aime, je ne te laisserai jamais partir
Mille ans, A.I. ne te dira jamais au revoir