Ahead of the Curve - Monsters of Folk translation in German

Ahead of the Curve

Another perfect day
They keep pilin' up
I got happiness that I can maintain
So beginner's luck

I had shoes to fill
Walkin' barefoot now
Can't tell north from south
But no split hair's gonna get me down

I'm stayin' above the flat line
I'm ahead of the curve
Take a piece of the sunshine with me
On a redeye flight to another world

It isn't any trouble
If you wanna come with me
I know it's out of the question, honey
But I sure could use the company
And a place to be

Now the sky is pink
Rooftop swimmin' pool
I'm not carefree, no
I'm free to care
I just never do

All the bags are checked
And the reasons why
Yesterday lingers on
That's the piece you keep when you say goodbye

You can get what you want now
Knock it out of the park
Bury it by the river, easy
There's a search party but it's getting dark

I won't hold you to nothin'
I wanna make that plane
Probably end up a stranger and crazy
But I'm still hopin' there's another way
And a place to stay

What the scene has got too sentimental
When the night comes
When the night comes loose
All the things you put upon the mantle
What a shame
What a shame
It's old news

I'm stayin' above the flatline
I'm ahead of the curve
Take a piece of the sunshine with me
On an all-night drive to another world

You can get what you want now
Knock it out of the park
Probably end up a drifter and lonely
But I'm still hoping for a change of heart
And a place
A place
A place
To start

Der Kurve voraus

Noch ein perfekter Tag
Sie häufen sich weiter an
Ich habe Glück, das ich bewahren kann
Also Anfängerglück

Ich hatte große Fußstapfen zu füllen
Gehe jetzt barfuß
Kann Nord nicht von Süd unterscheiden
Aber keine Haarspalterei wird mich runterziehen

Ich bleibe über der Nulllinie
Ich bin der Kurve voraus
Nehme ein Stück Sonnenschein mit mir
Auf einem Nachtflug in eine andere Welt

Es ist gar kein Problem
Wenn du mit mir kommen willst
Ich weiß, es kommt nicht in Frage, Liebling
Aber ich könnte die Gesellschaft sicher gut gebrauchen
Und einen Ort zum Sein

Jetzt ist der Himmel rosa
Swimmingpool auf dem Dach
Ich bin nicht sorgenfrei, nein
Ich bin frei, mich zu kümmern
Ich tu's nur nie

Alle Taschen sind aufgegeben
Und die Gründe warum
Das Gestern hängt noch nach
Das ist das Stück, das du behältst, wenn du Lebewohl sagst

Du kannst jetzt bekommen, was du willst
Schlag es aus dem Stadion
Vergrab es am Fluss, ganz einfach
Es gibt einen Suchtrupp, aber es wird dunkel

Ich werde dich zu nichts verpflichten
Ich will dieses Flugzeug erwischen
Werde wahrscheinlich als Fremder und verrückt enden
Aber ich hoffe immer noch, dass es einen anderen Weg gibt
Und einen Ort zum Bleiben

Was, die Szene ist zu sentimental geworden
Wenn die Nacht kommt
Wenn die Nacht sich löst
All die Dinge, die du auf den Kaminsims gestellt hast
Wie schade
Wie schade
Das ist Schnee von gestern

Ich bleibe über der Nulllinie
Ich bin der Kurve voraus
Nehme ein Stück Sonnenschein mit mir
Auf einer Nachtfahrt in eine andere Welt

Du kannst jetzt bekommen, was du willst
Schlag es aus dem Stadion
Werde wahrscheinlich als Herumtreiber und einsam enden
Aber ich hoffe immer noch auf einen Sinneswandel
Und einen Ort
Einen Ort
Einen Ort
Zum Anfangen