Lyrics and translation Monsters of Folk - Ahead of the Curve
Another
perfect
day
Un
autre
jour
parfait
They
keep
pilin'
up
Ils
continuent
de
s'accumuler
I
got
happiness
that
I
can
maintain
J'ai
du
bonheur
que
je
peux
maintenir
So
beginner's
luck
Alors,
de
la
chance
de
débutant
I
had
shoes
to
fill
J'avais
des
chaussures
à
remplir
Walkin'
barefoot
now
Je
marche
pieds
nus
maintenant
Can't
tell
north
from
south
Je
ne
peux
pas
distinguer
le
nord
du
sud
But
no
split
hair's
gonna
get
me
down
Mais
aucun
détail
ne
me
fera
craquer
I'm
stayin'
above
the
flat
line
Je
reste
au-dessus
de
la
ligne
plate
I'm
ahead
of
the
curve
Je
suis
en
avance
sur
la
courbe
Take
a
piece
of
the
sunshine
with
me
Prends
un
morceau
de
soleil
avec
moi
On
a
redeye
flight
to
another
world
Sur
un
vol
de
nuit
vers
un
autre
monde
It
isn't
any
trouble
Ce
n'est
pas
un
problème
If
you
wanna
come
with
me
Si
tu
veux
venir
avec
moi
I
know
it's
out
of
the
question,
honey
Je
sais
que
c'est
hors
de
question,
mon
amour
But
I
sure
could
use
the
company
Mais
j'aurais
vraiment
besoin
de
compagnie
And
a
place
to
be
Et
d'un
endroit
où
être
Now
the
sky
is
pink
Maintenant,
le
ciel
est
rose
Rooftop
swimmin'
pool
Piscine
sur
le
toit
I'm
not
carefree,
no
Je
ne
suis
pas
insouciante,
non
I'm
free
to
care
Je
suis
libre
de
me
soucier
I
just
never
do
Je
ne
le
fais
juste
jamais
All
the
bags
are
checked
Tous
les
sacs
sont
vérifiés
And
the
reasons
why
Et
les
raisons
pour
lesquelles
Yesterday
lingers
on
Hier
persiste
That's
the
piece
you
keep
when
you
say
goodbye
C'est
le
morceau
que
tu
gardes
quand
tu
dis
au
revoir
You
can
get
what
you
want
now
Tu
peux
obtenir
ce
que
tu
veux
maintenant
Knock
it
out
of
the
park
Frappe-le
hors
du
parc
Bury
it
by
the
river,
easy
Enterre-le
au
bord
de
la
rivière,
c'est
facile
There's
a
search
party
but
it's
getting
dark
Il
y
a
une
équipe
de
recherche
mais
il
fait
sombre
I
won't
hold
you
to
nothin'
Je
ne
te
retiendrai
pas
à
rien
I
wanna
make
that
plane
Je
veux
prendre
cet
avion
Probably
end
up
a
stranger
and
crazy
Je
finirai
probablement
par
être
un
étranger
et
un
fou
But
I'm
still
hopin'
there's
another
way
Mais
j'espère
toujours
qu'il
y
a
un
autre
chemin
And
a
place
to
stay
Et
un
endroit
où
rester
What
the
scene
has
got
too
sentimental
La
scène
est
devenue
trop
sentimentale
When
the
night
comes
Quand
la
nuit
arrive
When
the
night
comes
loose
Quand
la
nuit
se
déchaîne
All
the
things
you
put
upon
the
mantle
Toutes
les
choses
que
tu
as
mises
sur
le
manteau
What
a
shame
Quelle
honte
What
a
shame
Quelle
honte
It's
old
news
Ce
sont
des
vieilles
nouvelles
I'm
stayin'
above
the
flatline
Je
reste
au-dessus
de
la
ligne
plate
I'm
ahead
of
the
curve
Je
suis
en
avance
sur
la
courbe
Take
a
piece
of
the
sunshine
with
me
Prends
un
morceau
de
soleil
avec
moi
On
an
all-night
drive
to
another
world
Sur
un
trajet
de
nuit
vers
un
autre
monde
You
can
get
what
you
want
now
Tu
peux
obtenir
ce
que
tu
veux
maintenant
Knock
it
out
of
the
park
Frappe-le
hors
du
parc
Probably
end
up
a
drifter
and
lonely
Je
finirai
probablement
par
être
un
clochard
et
solitaire
But
I'm
still
hoping
for
a
change
of
heart
Mais
j'espère
toujours
un
changement
de
cœur
And
a
place
Et
un
endroit
A
place
Un
endroit
A
place
Un
endroit
To
start
Pour
commencer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.