Lyrics and translation Monsters of Folk - His Master's Voice

His Master's Voice

Mohammed rolling dice
With Christ at twilight
And they hear their master's voice
They run to do their chores
At Master's calling

Their job tonight
Rewrite the Bible
For a whole new generation
Of non-believers

The pastor screams out to the crowd
"There's evil that must be put down"
And it touches the soldier boy
He heeds his master's voice
His life is calling

Sweet soldier boy
The speaker's bleeding
He hears his master's voice
Do you hear your master's voice?
Calling, like the lady siren's call

Sweet soldier, quiet
Just staring at the ceiling
And he hears his master's voice
He hears the call to war
The siren's singing

Out on the line
There's something that strikes his side
He sees his inner child
He hears his mother's voice
Softly calling

Spirit soldier's mother hovers
She holds up a paper cup
And the sound of life and love
Fills her ear

You're only gonna hear what you want to hear
Do you hear your master's voice now?

Mohammed and Christ speak twice as nice
But the one that I like best
He sings inside my chest
I hear my master calling
Calling out, calling out, calling out, calling out, calling out

La voix de son maître

Mohammed lance les dés
Avec le Christ au crépuscule
Et ils entendent la voix de leur maître
Ils courent faire leurs corvées
À l'appel du maître

Leur travail ce soir
Réécrire la Bible
Pour une toute nouvelle génération
De non-croyants

Le pasteur crie à la foule
« Il y a du mal qui doit être anéanti »
Et cela touche le jeune soldat
Il écoute la voix de son maître
Sa vie appelle

Douce garçon soldat
L'orateur saigne
Il entend la voix de son maître
Entends-tu la voix de ton maître ?
Appelle, comme l'appel de la sirène

Douce soldat, silencieux
Fixant juste le plafond
Et il entend la voix de son maître
Il entend l'appel à la guerre
La sirène chante

Sur la ligne de front
Il y a quelque chose qui frappe son côté
Il voit son enfant intérieur
Il entend la voix de sa mère
Appelant doucement

La mère du soldat spirituel plane
Elle tient un gobelet en papier
Et le son de la vie et de l'amour
Remplit son oreille

Tu n'entendras que ce que tu veux entendre
Entends-tu la voix de ton maître maintenant ?

Mohammed et le Christ parlent deux fois plus gentiment
Mais celui que j'aime le plus
Il chante dans ma poitrine
J'entends mon maître appeler
Appelle, appelle, appelle, appelle, appelle