Slow Down Jo - Monsters of Folk translation in German

Slow Down Jo

Slow down Jo
Anybody ever tell you that you move too fast?
Anybody ever tell you how to make a good thing last?
Cuz it ain't like that ...

First you gotta slow down Jo.
Last night I was talking to some friends of mine.
A.J.'s afraid you're gonna kill your time or lose your mind.

If you don't slow down Jo.
Anybody ever tell you if you lose the knack.
Anybody ever tell you that it's true
You can get it back?
But not like that ...

It ain't by kicking down the walls & pissing off your friends.
Every time the cards don't fall your way.
It ain't by poking out your eyes
When you see something you don't like.
Even your mama said she don't want to see you spent at 25,
So come on Jo stay alive ...

Mach Langsam Jo

Mach langsam, Jo
Hat dir jemals jemand gesagt, dass du dich zu schnell bewegst?
Hat dir jemals jemand gesagt, wie man etwas Gutes andauern lässt?
Denn so ist das nicht ...

Zuerst musst du langsamer machen, Jo.
Gestern Abend habe ich mit ein paar Freunden von mir gesprochen.
A.J. hat Angst, dass du deine Zeit verschwendest oder den Verstand verlierst.

Wenn du nicht langsamer machst, Jo.
Hat dir jemals jemand gesagt, wenn du den Dreh verlierst.
Hat dir jemals jemand gesagt, dass es wahr ist,
dass du ihn zurückbekommen kannst?
Aber nicht so ...

Es geht nicht, indem du die Wände eintrittst & deine Freunde sauer machst.
Jedes Mal, wenn die Karten nicht zu deinen Gunsten fallen.
Es geht nicht, indem du dir die Augen ausstichst
Wenn du etwas siehst, das dir nicht gefällt.
Sogar deine Mama hat gesagt, sie will dich nicht mit 25 ausgebrannt sehen,
Also komm schon, Jo, bleib am Leben ...