Lyrics and translation Monsters of Folk - Slow Down Jo

Slow Down Jo

Slow down Jo
Anybody ever tell you that you move too fast?
Anybody ever tell you how to make a good thing last?
Cuz it ain't like that ...

First you gotta slow down Jo.
Last night I was talking to some friends of mine.
A.J.'s afraid you're gonna kill your time or lose your mind.

If you don't slow down Jo.
Anybody ever tell you if you lose the knack.
Anybody ever tell you that it's true
You can get it back?
But not like that ...

It ain't by kicking down the walls & pissing off your friends.
Every time the cards don't fall your way.
It ain't by poking out your eyes
When you see something you don't like.
Even your mama said she don't want to see you spent at 25,
So come on Jo stay alive ...

Ralentis, Jo

Ralentis, Jo
Quelqu'un t'a déjà dit que tu allais trop vite ?
Quelqu'un t'a déjà dit comment faire durer les bonnes choses ?
Parce que ce n'est pas comme ça…

Tu dois d'abord ralentir, Jo.
Hier soir, je parlais avec des amis à moi.
A.J. a peur que tu ne perdes ton temps ou que tu ne perdes la tête.

Si tu ne ralentis pas, Jo.
Quelqu'un t'a déjà dit que tu pourrais perdre le truc ?
Quelqu'un t'a déjà dit que c'est vrai
Que tu peux le récupérer ?
Mais pas comme ça…

Ce n'est pas en défonçant les murs et en énervant tes amis.
Chaque fois que les cartes ne tombent pas comme tu le veux.
Ce n'est pas en te crevant les yeux
Quand tu vois quelque chose que tu n'aimes pas.
Même ta mère a dit qu'elle ne voulait pas te voir gaspillé à 25 ans,
Alors allez, Jo, reste en vie…