Lyrics and translation Monsters of Folk - The Right Place
Do
you
like
where
you're
living?
Aimes-tu
l'endroit
où
tu
vis
?
Do
you
like
what
you
do?
Aimes-tu
ce
que
tu
fais
?
Do
you
like
what
you're
seeing
...
Aimes-tu
ce
que
tu
vois...
When
you're
lookin'
at
you?
Lorsque
tu
te
regardes
?
Do
you
like
what
you're
saying
...
Aimes-tu
ce
que
tu
dis...
When
you
open
your
face?
Lorsque
tu
ouvres
ta
bouche
?
Do
you
got
the
right
feeling?
As-tu
le
bon
sentiment
?
Are
you
in
the
right
place?
Es-tu
au
bon
endroit
?
Stealin'
a
tusk
from
an
elephant
must
make
one
feel
creepy
inside.
Voler
une
défense
à
un
éléphant
doit
te
donner
un
sentiment
bizarre
au
fond
de
toi.
And
although
you'll
boast
around
the
fire
at
night
...
Et
même
si
tu
te
vantes
autour
du
feu
la
nuit...
That
ghost
will
kick
up
a
fight.
Ce
fantôme
se
lèvera
pour
se
battre.
"Be
gone?
Be
gone?",
you
scream
...
« Pars
? Pars
! »,
tu
cries...
You're
just
some
elephant
dream
...
Tu
n'es
qu'un
rêve
d'éléphant...
I
needed
you
like
you
needed
me
...
J'avais
besoin
de
toi
comme
tu
avais
besoin
de
moi...
People,
they
need
piano
keys.
Les
gens
ont
besoin
de
touches
de
piano.
If
you
like
where
you're
living
...
Si
tu
aimes
l'endroit
où
tu
vis...
If
you
like
what
you
do
...
Si
tu
aimes
ce
que
tu
fais...
If
you
like
what
you're
seeing
...
Si
tu
aimes
ce
que
tu
vois...
When
you're
lookin'
at
you
...
Lorsque
tu
te
regardes...
If
you
like
what
you're
saying
...
Si
tu
aimes
ce
que
tu
dis...
When
you
open
your
face
...
Lorsque
tu
ouvres
ta
bouche...
Then
you
got
the
right
feeling.
Alors
tu
as
le
bon
sentiment.
You're
in
the
right
place.
Tu
es
au
bon
endroit.
"Is
this
right?
Is
this
right?"
« Est-ce
juste
? Est-ce
juste
?»
C'mon
God
answer
tonite!
Allez,
Dieu,
réponds
ce
soir
!
Is
there
some
fee
that
you'll
charge
me
...
Y
a-t-il
des
frais
que
tu
me
feras
payer...
For
doin'
what
you
thought
I
might?
Pour
faire
ce
que
tu
pensais
que
je
ferais
?
Once
you've
thought
long
and
hard
about
it
...
Une
fois
que
tu
as
bien
réfléchi...
Tell
me
if
heads
will
roll
Dis-moi
si
des
têtes
vont
rouler.
Once
you've
thought
long
and
hard
about
it
...
Une
fois
que
tu
as
bien
réfléchi...
Tell
me
cuz
I
need
to
know
...
Dis-moi,
parce
que
j'ai
besoin
de
le
savoir...
Cause
I
like
where
I'm
livin'
...
Parce
que
j'aime
l'endroit
où
je
vis...
And
I
like
what
I
do
...
Et
j'aime
ce
que
je
fais...
And
I
like
what
I'm
seein'
...
Et
j'aime
ce
que
je
vois...
When
I'm
lookin'
at
you
..
Lorsque
je
te
regarde...
I
still
like
what
I'm
saying
...
J'aime
toujours
ce
que
je
dis...
When
I
open
my
face.
Lorsque
j'ouvre
ma
bouche.
I
think
I
got
the
right
feeling.
Je
pense
que
j'ai
le
bon
sentiment.
I
think
I'm
in
the
right
place.
Je
pense
que
je
suis
au
bon
endroit.
I
think
I
got
the
right
feeling.
Je
pense
que
j'ai
le
bon
sentiment.
I
think
I'm
in
the
right
place.
Je
pense
que
je
suis
au
bon
endroit.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.