Lyrics and translation MonstrO - Stallone

Stallone

C'mon, let's shake this off!
Back on your feet and remember to breathe.
Go on, let's see you move!
Not much a bleeder but boy, he can barely see.
Quick at the feet but a blow must have cut in deep.
I know she sees him but can't hear a word that he screams.
Her name is all that repeats.
Fall through the ropes and it's over.
Hit on the break.
There's no throwing in the towel.
C'mon, let's shake this off!
Check with a hook as you bob in and weave.
Go on, let's see you move!
Not much a looker but boy
She's a 10 in heels.
Quick on her feet but her voice
Fades and disappears.
I know he sees her but can't hear a word that she screams.
His name is all that repeats.
Fall through the ropes and it's over.
No! I'm never going down.

Stallone

Allez, secoue-toi !
Remets-toi sur tes pieds et n'oublie pas de respirer.
Allez, bouge !
Il n'est pas un grand saigneur, mais il voit à peine.
Il est rapide sur ses pieds, mais un coup doit lui avoir enfoncé profondément.
Je sais qu'elle le voit, mais elle n'entend pas un mot de ce qu'il crie.
Son nom est tout ce qu'elle répète.
Tomber des cordes, c'est fini.
Frappe sur le frein.
Il n'y a pas de jet de l'éponge.
Allez, secoue-toi !
Vérifie avec un crochet pendant que tu esquives et tu esquives.
Allez, bouge !
Elle n'est pas une grande beauté, mais mon garçon
C'est une 10 en talons.
Rapide sur ses pieds, mais sa voix
S'estompe et disparaît.
Je sais qu'il la voit, mais il n'entend pas un mot de ce qu'elle crie.
Son nom est tout ce qu'il répète.
Tomber des cordes, c'est fini.
Non ! Je ne vais jamais tomber.