Lyrics and translation Montaigne - Don't Break Me

Don't Break Me

I don't feel the same buzz when your name comes up on my phone anymore
Feels like I don't feel you, I fear you and it makes me cry on my floor
It feels like you're taking me for granted
I've given you everything I have, yeah
And I can barely bring to mind the reason why I've stretched myself so far for you
But oh, oh, oh
I can't take it anymore
Don't break me
Don't break me down, down, down, down
Don't break me
Are you hearing me now, now, now, now?
You thought I was elastic
But maybe I'm just made of glass
Don't break me
Don't break me down
Isn't love a compromise, two people tryin' to keep the fire burning?
You've been busy playing 'round and starting fights while I've been busy earning
Every time that I try to explain it
You think that your pain is more important
And the hardest thing is that I don't want to give it up, I love you, I love you, I love you
But oh, oh, oh
I can't take it anymore
Don't break me
Don't break me down, down, down, down
Don't break me
Are you hearing me now, now, now, now?
You thought I was elastic
But maybe I'm just made of glass
Don't break me
Don't break me down
I lie awake while you're asleep
I listen to the sound of all the words I couldn't say till now
Don't break me
Don't break me down, down, down, down
Don't break me
Are you hearing me now, now, now?
You though I was elastic
But maybe I'm just made of glass
Don't break me
Don't break me down
Don't break me

Ne me brise pas

Je ne ressens plus la même excitation lorsque ton nom apparaît sur mon téléphone
J'ai l'impression de ne plus te sentir, de te craindre et ça me fait pleurer par terre
J'ai l'impression que tu me prends pour acquise
Je t'ai donné tout ce que j'avais, oui
Et j'ai du mal à me rappeler pourquoi je me suis autant dépensée pour toi
Mais oh, oh, oh
Je n'en peux plus
Ne me brise pas
Ne me brise pas, pas, pas, pas
Ne me brise pas
M'entends-tu maintenant, maintenant, maintenant, maintenant ?
Tu pensais que j'étais élastique
Mais peut-être que je suis juste faite de verre
Ne me brise pas
Ne me brise pas
L'amour n'est-il pas un compromis, deux personnes qui essaient de maintenir le feu allumé ?
Tu as été occupé à jouer et à te disputer pendant que j'étais occupée à gagner
Chaque fois que j'essaie de t'expliquer
Tu penses que ta douleur est plus importante
Et le plus dur, c'est que je ne veux pas abandonner, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mais oh, oh, oh
Je n'en peux plus
Ne me brise pas
Ne me brise pas, pas, pas, pas
Ne me brise pas
M'entends-tu maintenant, maintenant, maintenant, maintenant ?
Tu pensais que j'étais élastique
Mais peut-être que je suis juste faite de verre
Ne me brise pas
Ne me brise pas
Je reste éveillée pendant que tu dors
J'écoute le son de tous les mots que je n'ai pas pu dire jusqu'à présent
Ne me brise pas
Ne me brise pas, pas, pas, pas
Ne me brise pas
M'entends-tu maintenant, maintenant, maintenant ?
Tu pensais que j'étais élastique
Mais peut-être que je suis juste faite de verre
Ne me brise pas
Ne me brise pas
Ne me brise pas