Lyrics and translation Montaigne - I'm a Fantastic Wreck

I'm a Fantastic Wreck

I want to taste tears
I want to free the beast from its cage
Mad like my aging soul
I want to make it all
Worth something
Worth the guillotine on my head
I′m a fantastic wreck
Wrecking everyone around me
I'm a fantastic wreck
And if I′m a little bit deranged would you not
Estrange me
Or change me
And if I can write your name can I be
Angry and
Nasty
And if nothing else can change me
And I am just this way then
Would you love me?
I want to tease skin
I want to lace wings from all the faults in my name
Walking heavy on a crystal life
I want to make myself
Worth something
Worth the thoughts that run through my head

Je suis un magnifique naufrage

Je veux goûter aux larmes
Je veux libérer la bête de sa cage
Folle comme mon âme vieillissante
Je veux que tout cela
Vaille quelque chose
Vaille la guillotine sur ma tête
Je suis un magnifique naufrage
Je fais naufrage autour de moi
Je suis un magnifique naufrage
Et si je suis un peu folle, tu ne vas pas me
Faire la guerre
Ou me changer
Et si je peux écrire ton nom, puis-je être
En colère et
Méchante
Et si rien d'autre ne peut me changer
Et je suis juste comme ça alors
Tu m'aimerais ?
Je veux chatouiller la peau
Je veux me forger des ailes de toutes les fautes de mon nom
Marchant lourdement sur une vie de cristal
Je veux me rendre
Vaillant quelque chose
Vaillant les pensées qui traversent ma tête