Lyrics and translation Montaigne - The Dying Song

The Dying Song

I picked up the sword that you gave me today
Took your blessing and then I made my way
Hoped the first challenge would be easy
Oh, great deku tree, would you please me?
All the heartless want my blood
All of the gods wanna spit me out as cud
If I don′t make it out alive
At least I'll see my undead wife
What if I only got a single life?
What if I trip and fall upon my knife?
What if the world is meant for doom and gloom?
Guess at the end you can sing this tune
This is gonna be my dying song
So, what the hell, I′ll sing it loud and long
Thanks to all the songs that I have sung
But this is the last before I'm wrung and hung
This is gonna be my dying song
Thanks to the life that I have lived and loved
I'll see you soon after evil hath won
I know there′s a prophecy, but this ain′t easy
Next to my nemesis I feel so measly
I'll do my best to destroy the crux
And, if I die, I guess it′s your bad luck
All the demons want my soul
And it is theirs if I get a shitty roll
If I don't make it out alive
Sing this song, as everybody dies
What if I only got a single life?
What if I trip and fall upon my knife?
What if the world is meant for doom and gloom?
Guess at the end you can sing this tune
This is gonna be my dying song
So, what the hell, I′ll sing it loud and long
Thanks to all the songs that I have sung
But this is the last before I'm wrung and hung
This is gonna be my dying song
Thanks to the life that I have lived and loved
I′ll see you soon after evil hath won
My death has come
Oh, this is gonna be my dying song
So, what the hell, I'll sing it loud and long
Thanks to the life that I have lived and loved
But this is the last before I'm wrung and hung
This is gonna be my dying song
Thanks to the life that I have lived and loved
I′ll see you soon after evil hath won
I′ll see you soon after evil hath won
I'll see you soon after evil hath won
I′ll see you soon after evil hath won
I'll see you soon after evil hath won

Le chant de la mort

J'ai pris l'épée que tu m'as donnée aujourd'hui
J'ai reçu ta bénédiction et ensuite j'ai fait mon chemin
J'espérais que le premier défi serait facile
Oh, grand arbre Deku, veux-tu me faire plaisir ?
Tous les impitoyables veulent mon sang
Tous les dieux veulent me recracher comme un morceau de nourriture
Si je n'en ressors pas vivant
Au moins je verrai ma femme morte-vivante
Et si je n'avais qu'une seule vie ?
Et si je trébuchais et tombais sur mon couteau ?
Et si le monde était destiné à la tristesse et au désespoir ?
Je suppose qu'à la fin, tu peux chanter cette mélodie
Ce sera ma chanson de la mort
Alors, au diable, je la chanterai fort et longtemps
Merci à toutes les chansons que j'ai chantées
Mais c'est la dernière avant que je ne sois étranglée et pendue
Ce sera ma chanson de la mort
Merci à la vie que j'ai vécue et aimée
Je te reverrai bientôt après que le mal aura triomphé
Je sais qu'il y a une prophétie, mais ce n'est pas facile
À côté de mon ennemi, je me sens si insignifiante
Je ferai de mon mieux pour détruire le nœud
Et, si je meurs, je suppose que c'est de ta faute
Tous les démons veulent mon âme
Et elle est à eux si j'obtiens un mauvais jet
Si je n'en ressors pas vivant
Chante cette chanson, car tout le monde meurt
Et si je n'avais qu'une seule vie ?
Et si je trébuchais et tombais sur mon couteau ?
Et si le monde était destiné à la tristesse et au désespoir ?
Je suppose qu'à la fin, tu peux chanter cette mélodie
Ce sera ma chanson de la mort
Alors, au diable, je la chanterai fort et longtemps
Merci à toutes les chansons que j'ai chantées
Mais c'est la dernière avant que je ne sois étranglée et pendue
Ce sera ma chanson de la mort
Merci à la vie que j'ai vécue et aimée
Je te reverrai bientôt après que le mal aura triomphé
Ma mort est arrivée
Oh, ce sera ma chanson de la mort
Alors, au diable, je la chanterai fort et longtemps
Merci à la vie que j'ai vécue et aimée
Mais c'est la dernière avant que je ne sois étranglée et pendue
Ce sera ma chanson de la mort
Merci à la vie que j'ai vécue et aimée
Je te reverrai bientôt après que le mal aura triomphé
Je te reverrai bientôt après que le mal aura triomphé
Je te reverrai bientôt après que le mal aura triomphé
Je te reverrai bientôt après que le mal aura triomphé
Je te reverrai bientôt après que le mal aura triomphé