Lyrics and translation Montana of 300 feat. Talley Of 300 - Long Way
Lord
knows
that
I
done
came
a
long
way
(Long
way)
Dieu
sait
que
j'ai
parcouru
un
long
chemin
(Un
long
chemin)
I
made
shit
right,
shit
coulda
went
the
wrong
way
(Wrong
way)
J'ai
arrangé
les
choses,
ça
aurait
pu
mal
tourner
(Mal
tourner)
My
mama
told
me
that
you
fuck
niggas
gon'
hate
(Gon'
hate)
Ma
mère
m'a
dit
que
vous
allez
me
détester,
bande
d'enfoirés
(Me
détester)
I
told
her
that's
okay,
if
they
run
up
I'm
gon'
spray
(B-r-r-r)
Je
lui
ai
dit
que
c'était
bon,
s'ils
s'approchent
je
tire
(B-r-r-r)
Lord
knows
that
I
done
came
a
long
way
(Long
way)
Dieu
sait
que
j'ai
parcouru
un
long
chemin
(Un
long
chemin)
I
made
shit
right,
shit
coulda
went
the
wrong
way
(Wrong
way)
J'ai
arrangé
les
choses,
ça
aurait
pu
mal
tourner
(Mal
tourner)
My
mama
told
me
(My
mama
told
me)
Ma
mère
m'a
dit
(Ma
mère
m'a
dit)
That
you
fuck
niggas
gon'
hate
(Gon'
hate)
Que
vous
allez
me
détester,
bande
d'enfoirés
(Me
détester)
I
told
her
that's
okay,
Je
lui
ai
dit
que
c'était
bon,
If
they
run
up
I'm
gon'
spray
(Gon'
spray)
(B-r-r-r-ah)
S'ils
s'approchent
je
tire
(Je
tire)
(B-r-r-r-ah)
I
came
from
hunger
cries
(Yeah),
watchin'
my
mother
strive
(Yeah)
Je
viens
de
la
faim
et
des
pleurs
(Ouais),
à
regarder
ma
mère
se
battre
(Ouais)
Watchin'
my
brothers
die
(Yo),
others
buried
under
time
(Yup)
À
regarder
mes
frères
mourir
(Yo),
d'autres
enterrés
trop
tôt
(Ouais)
So
fuck
all
y'all
cunnin'
lies
(Fuck),
Alors
allez
vous
faire
foutre
avec
vos
mensonges
sournois
(Allez
vous
faire
foutre),
I
see
through
all
y'all
covered
lives
(Yup)
Je
vois
clair
dans
vos
vies
de
façade
(Ouais)
Everybody
traumatized
(Yo),
so
fuck
how
y'all
justify
Tout
le
monde
est
traumatisé
(Yo),
alors
on
s'en
fout
de
vos
justifications
Bitch,
I
keep
my
cannons
up
(Woo),
Salope,
je
garde
mes
armes
chargées
(Woo),
Ain't
nobody
made
no
plan
for
us
(Woo)
Personne
n'a
fait
de
plan
pour
nous
(Woo)
I'll
be
damned
if
I
ain't
standin'
up
Je
serai
damné
si
je
ne
me
lève
pas
(Woo),
our
current
Presidents
are
bad
enough
(Bad)
(Woo),
nos
Présidents
actuels
sont
déjà
assez
mauvais
(Mauvais)
In
action
like
they
got
the
cameras
on,
En
représentation
comme
s'ils
avaient
les
caméras
braquées
sur
eux,
No
actin'
bitch,
it
ain't
no
playin'
with
us
(Nah)
Pas
de
cinéma
salope,
on
ne
joue
pas
avec
nous
(Nan)
Three
rounds
for
the
amateurs,
Trois
balles
pour
les
amateurs,
It's
dirty
you
don't
wanna
dance
with
us
(Nah)
C'est
chaud,
tu
ne
veux
pas
danser
avec
nous
(Nan)
Lord
knows
I
was
headed
the
wrong
way
Dieu
sait
que
j'allais
dans
la
mauvaise
direction
And
the
nina
was
blowin'
(Blowin')
and
you
know
it's
on
faith
Et
le
flingue
crachait
(Crachait)
et
tu
sais
que
c'est
sur
la
foi
Hit
an
opp
on
my
block
(Block),
that
shit
gon'
go
a
long
way
J'ai
eu
un
ennemi
dans
mon
quartier
(Quartier),
ça
va
faire
du
bruit
Yeah,
that's
when
shit
was
dark
Ouais,
c'est
là
que
les
choses
étaient
sombres
(Dark),
I
made
it
rain
in
broad
day
(Day)
(Sombres),
j'ai
fait
pleuvoir
des
balles
en
plein
jour
(Jour)
Look
at
me
now,
nigga
(Look),
Regarde-moi
maintenant,
négro
(Regarde),
Remember
when
I
used
to
frown,
nigga?
(Yup)
Tu
te
souviens
quand
je
fronçais
les
sourcils,
négro
? (Ouais)
Everybody
lookin'
down,
nigga?
Tout
le
monde
me
regardait
de
haut,
négro
?
(Yeah)
now
they
wanna
be
around
niggas
(Fuck)
(Ouais)
maintenant
ils
veulent
tous
traîner
avec
moi
(Va
te
faire
foutre)
Teach
'em
no
amount
of
ropes
in
this
Je
leur
apprends
qu'aucune
quantité
de
cordes
dans
cette
Water,
makin'
sure
they
never
drown,
nigga
(Look)
Eau
ne
les
empêchera
de
se
noyer,
négro
(Regarde)
Lifeguard,
I
know
the
sharks
around,
Maître-nageur,
je
connais
les
requins
qui
rôdent,
Nigga,
and
I'm
make
sure
everybody
sound,
nigga
Négro,
et
je
vais
m'assurer
que
tout
le
monde
soit
sain
et
sauf,
négro
Lord
knows
that
I
done
came
a
long
way
(Long
way)
Dieu
sait
que
j'ai
parcouru
un
long
chemin
(Un
long
chemin)
I
made
shit
right,
shit
coulda
went
the
wrong
way
(Wrong
way)
J'ai
arrangé
les
choses,
ça
aurait
pu
mal
tourner
(Mal
tourner)
My
mama
told
me
that
you
fuck
niggas
gon'
hate
(Gon'
hate)
Ma
mère
m'a
dit
que
vous
allez
me
détester,
bande
d'enfoirés
(Me
détester)
I
told
her
that's
okay,
if
they
run
up
I'm
gon'
spray
(B-r-r-r)
Je
lui
ai
dit
que
c'était
bon,
s'ils
s'approchent
je
tire
(B-r-r-r)
Lord
knows
that
I
done
came
a
long
way
(Long
way)
Dieu
sait
que
j'ai
parcouru
un
long
chemin
(Un
long
chemin)
I
made
shit
right,
shit
coulda
went
the
wrong
way
(Way)
J'ai
arrangé
les
choses,
ça
aurait
pu
mal
tourner
(Tourner)
My
mama
told
me
(My
mama
told
me)
Ma
mère
m'a
dit
(Ma
mère
m'a
dit)
That
you
fuck
niggas
gon'
hate
(Gon'
hate)
Que
vous
allez
me
détester,
bande
d'enfoirés
(Me
détester)
I
told
her
that's
okay,
Je
lui
ai
dit
que
c'était
bon,
If
they
run
up
I'm
gon'
spray
(Gon'
spray)
(B-r-r-r-ah)
S'ils
s'approchent
je
tire
(Je
tire)
(B-r-r-r-ah)
They
makin'
comments
while
I'm
makin'
moves,
all
these
faces
blue
Ils
font
des
commentaires
pendant
que
je
fais
des
moves,
tous
ces
visages
dépités
It's
gon'
cost
just
to
see
the
boss,
bitch,
this
Pay-Per-View
Ça
va
coûter
cher
de
voir
le
patron,
salope,
c'est
du
Pay-Per-View
Back
on
me,
try
to
plot
on
me,
boy
I'll
pray
for
you
Retourne-toi
contre
moi,
essaie
de
comploter
contre
moi,
mec
je
prierai
pour
toi
You
gon'
learn
like
on
your
way
to
school,
not
to
play
with
dude
Tu
vas
apprendre
comme
sur
le
chemin
de
l'école,
à
ne
pas
jouer
avec
moi
Go
on
and
do
it,
Tim
from
Home
Improvement,
bitch
I
stay
with
tools
Vas-y,
fais-le,
Tim
la
malice,
salope
je
ne
sors
jamais
sans
mes
outils
I'm
at
the
crib,
big
sticks
on
the
table,
I
ain't
playin'
pool
Je
suis
à
la
maison,
gros
flingues
sur
la
table,
je
ne
joue
pas
au
billard
I'm
all
ready,
tell
'em
play
and
lose,
I'll
spray
when
they
intrude
Je
suis
prêt,
dis-leur
de
jouer
et
de
perdre,
je
tire
dès
qu'ils
mettent
les
pieds
I'll
leave
'em
lyin',
Je
vais
les
laisser
à
terre,
This
ain't
April
Fool's,
bitch
you'll
make
the
news
Ce
n'est
pas
le
premier
avril,
salope
tu
vas
faire
la
une
des
journaux
Stuck
in
the
dezzy,
Coincé
dans
le
quartier,
I
had
the
gun
by
my
belly,
ballin'
like
Buns
off
of
Belly
J'avais
le
flingue
sur
le
ventre,
à
la
cool
comme
Buns
dans
Belly
Was
sellin'
mixtapes
straight
out
the
trunk
of
my
Je
vendais
des
mixtapes
directement
depuis
le
coffre
de
ma
Chevy,
the
streets
though,
they
fucked
with
it
heavy
(Whoo)
Chevy,
la
rue,
tu
sais,
ils
kiffaient
grave
(Whoo)
See,
up
in
the
books,
Tu
vois,
dans
les
livres,
We
ain't
had
shit,
you
woulda
thought
we
was
fastin'
On
n'avait
rien,
tu
aurais
cru
qu'on
jeûnait
Was
all
up
in
school,
On
était
à
l'école,
Breakin'
them
rules
and
sellin'
packs
in
between
classes
À
enfreindre
les
règles
et
à
vendre
des
pochons
entre
les
cours
Tryna
see
who
could
get
it
the
À
essayer
de
voir
qui
pouvait
les
écouler
le
Fastest,
shit,
I
coulda
been
in
a
casket
Plus
vite,
merde,
j'aurais
pu
finir
dans
un
cercueil
But
I
gave
'em
shots
like
a
basket,
Mais
je
leur
ai
tiré
dessus
comme
au
basket,
Had
to
smoke
'em
and
drop
'em
like
ashes
J'ai
dû
les
fumer
et
les
laisser
tomber
comme
des
cendres
I
took
out
haters
like
a
bouncer,
J'ai
sorti
les
rageux
comme
un
videur,
Better
ask
my
old
opps,
they
could
voucher
Demande
à
mes
anciens
ennemis,
ils
pourraient
te
le
confirmer
Mama
worried
about
me
in
the
streets,
Maman
s'inquiétait
pour
moi
dans
la
rue,
Back
and
forth
on
that
highway
like
three
times
a
week
(Facts)
Aller-retour
sur
l'autoroute
trois
fois
par
semaine
(C'est
vrai)
I
finally
walked
out
of
the
trap
(Facts),
J'ai
fini
par
sortir
du
guêpier
(C'est
vrai),
Started
bendin'
that
dough
like
a
pretzel
(Yeah)
J'ai
commencé
à
plier
la
pâte
comme
un
bretzel
(Ouais)
Wasn't
takin'
no
slaps
on
the
wrist
Je
ne
prenais
pas
de
petites
tapes
sur
les
doigts
(Uh),
I
was
facin'
more
time
than
a
bezel
(Uh),
je
risquais
plus
de
temps
qu'une
Rolex
Mama
told
me
when
you
shine
too
Maman
m'a
dit
que
quand
tu
brilles
trop
Hard,
they
police
gonna
wanna
arrest
you
Fort,
les
flics
vont
vouloir
t'arrêter
And
a
couple
of
niggas
gon'
test
you,
Et
que
quelques
mecs
vont
te
tester,
Better
make
'em
say
uncle
like
nephew
Tu
ferais
mieux
de
leur
faire
dire
"tonton"
comme
à
un
neveu
And
these
bitches
gon'
try
to
impress
Et
ces
pétasses
vont
essayer
de
t'impressionner,
You,
have
your
baby
then
try
to
finesse
you
Avoir
ton
gosse
puis
essayer
de
te
rouler
dans
la
farine
Then
she
told
me,
"Tony,
Puis
elle
m'a
dit
: "Tony,
I
suggest
you
watch
the
ones
to
your
right
and
your
left,
too"
Je
te
conseille
de
faire
gaffe
à
ceux
qui
sont
à
ta
droite
et
à
ta
gauche
aussi"
From
the
ones
that
been
with
you
from
day
De
ceux
qui
sont
là
depuis
le
premier
jour,
One,
to
the
last
person
you
sent
a
text
to
À
la
dernière
personne
à
qui
tu
as
envoyé
un
texto
Never
let
the
fake
fit
in
your
schedule,
Ne
laisse
jamais
les
faux-culs
s'immiscer
dans
ton
emploi
du
temps,
If
I
didn't
love
you,
I
wouldn't
correct
you
Si
je
ne
t'aimais
pas,
je
ne
te
corrigerais
pas
Lord
knows
that
I
done
came
a
long
way
(Long
way)
Dieu
sait
que
j'ai
parcouru
un
long
chemin
(Un
long
chemin)
I
made
shit
right,
shit
coulda
went
the
wrong
way
(Wrong
way)
J'ai
arrangé
les
choses,
ça
aurait
pu
mal
tourner
(Mal
tourner)
My
mama
told
me
that
you
fuck
niggas
gon'
hate
(Gon'
hate)
Ma
mère
m'a
dit
que
vous
allez
me
détester,
bande
d'enfoirés
(Me
détester)
I
told
her
that's
okay,
if
they
run
up
I'm
gon'
spray
(B-r-r-r)
Je
lui
ai
dit
que
c'était
bon,
s'ils
s'approchent
je
tire
(B-r-r-r)
Lord
knows
that
I
done
came
a
long
way
(Long
way)
Dieu
sait
que
j'ai
parcouru
un
long
chemin
(Un
long
chemin)
I
made
shit
right,
shit
coulda
went
the
wrong
way
(Way)
J'ai
arrangé
les
choses,
ça
aurait
pu
mal
tourner
(Tourner)
My
mama
told
me
(My
mama
told
me)
Ma
mère
m'a
dit
(Ma
mère
m'a
dit)
That
you
fuck
niggas
gon'
hate
(Gon'
hate)
Que
vous
allez
me
détester,
bande
d'enfoirés
(Me
détester)
I
told
her
that's
okay,
Je
lui
ai
dit
que
c'était
bon,
If
they
run
up
I'm
gon'
spray
(Gon'
spray)
(B-r-r-r-ah)
S'ils
s'approchent
je
tire
(Je
tire)
(B-r-r-r-ah)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.