Lyrics and translation Montana of 300 - Blood Sport

Blood Sport

Cash got a bag of beats
Cash got a bag-

Kill or be killed, blood drippin' from the lion's hair
Was one of many kids in the project just like a science fair
If you think you reap what you sew then you think life is fair
You tryna reach the top, what if Satan's waits at the highest stair?
Don't let desires get you fired, shit'll have you sinnin'
The thirst for money and these bitches that's what got you in it
The nigga that's supposed to have your back might stab you in it
Be mad you winnin' when they're seein' all this cash you gettin'
Had iron when I met wit' clients, I ain't gettin' robbed
Always kept that stick when I served 'em just like a shish kabob
Caught three pistol cases, still ready if ever it's a prob'
Refuse to get on top and start slippin', shit, that's how Bishop died
The same ones that'll snitch usually
Be the same ones that's quick to ride
Loyal in them streets,
But when in that system then they switchin' sides
Squad was pumpin' gas on the Ave, but I had a different drive
And I know life is short, so I'm hustlin' on a different time
Lyrics changed my life, had to work and master this gift from God
You wanna open doors? Then it's you that gotta go twist the knob
Never lookin' down on my niggas, I'm 'bout upliftin' minds
I gotta talk to 'em and school 'em (like I'm the intercom)
Face your biggest fears and your demons, that's how them villains die
O.G. gettin' high as a kite while me and my sister cried
Livin' in the 'jects, dreams of bustin' loose like we Richard Pryor
They don't know the son, let 'em criticize, I'm here to rise
Made it on my own, shit, I even made it against the odds
From shootin' out the windows of rentals I got from Enterprise
To pushups in that county while prayin' I don't get prison time
I seen some famous rappers unhappy, I'm glad I didn't sign
I come from the bottom, nigga, now I'm livin' comfortably
Moved mama out the hood,
But she went back 'cause she too fuckin' street
Still thankful to be able to wake up to my dream
I'd never trade it or my bros, no, I stuck with my team
Just bought a brand new ning-ding, that bitch come with a beam
And if it's snakes up in my grass, they gettin' cut from the team
My money taller than Jabbar 'cause I put up my Kareem
Your hand out because you broke, rappers up in a sling
I swear I never been a ball hog, can't lead a game with no assists
Welcome to the world where karma's dead and fairness don't exist
And if you still have life, go fight that fight until it's over with
Your brain is a gift, you can't use it unless you open it
Learn your enemy, you can't counter if you don't know his tricks
I know you have a plan for the glory, but do you know the risk?
I hope you drivin' through life
With caution, because that road is slick
My squad look like a hockey team, everybody holdin' sticks
We ain't takin' losses, like a chauffer, we got dough to get
Your bitch know I'm lit, I could turn her to the coldest bitch
She on my drip, she blew my top, I been had sauce like Open Pit
I am of no religion, God himself, that's who I'm rollin' with
You know that I'm good with this, the others don't come close to this
They said I got it hands down 'cause I snap like a broken wrist
God over y'all, this is facts, not a thesis
He can rip rappers to pieces, and plus he heals and he teaches
Don't take the kindness for weakness,
Your closest friends could be leeches
Share lots of money with niggas, let 'em see racks like it's cleavage
Watch how you cross me, oh yes,
You will get nailed down like you Jesus
Get wet for sure like the beaches,
Talk tough until you left speechless (Uh huh)
Think shit a game 'til someone's
Dead, I used to teach lessons in bloodshed
You don't wanna hear what my gun said,
I will give you a taste 'til your tongues red
I used to put cash in my mattress,
I was sleepin' on stacks like a bunk bed
Used to flex for the birds 'cause they love
Bread, salsa walk and be ready, don't run scared
Reminiscin' on friends from the
Trenches, I got some up in jail, I got some dead
And all 'cause I knew where the slums
Lead, I put more options in my son's head
Don't let losses of life ever lynch
You, I don't wanna see you with a hung head
Gotta keep your head up through them dark
Times, can't be walkin' around like the sun's dead
To feel that wind, I was walkin' through that cold
Blood, sweat and tears waterin' the garden of my soul
The hardest with the flows, targetin' my goals
Believin' in myself and never bargainin' my soul
God!

Sport de Sang

Cash a un sac de battements
Cash a un sac-

Tuer ou être tué, le sang dégoulinant des poils du lion
Était l'un des nombreux enfants du projet, tout comme une expo-sciences
Si vous pensez que vous récoltez ce que vous cousez, alors vous pensez que la vie est juste
Vous essayez d'atteindre le sommet, et si Satan attend au plus haut escalier?
Ne laisse pas les désirs te faire virer, merde tu vas pécher
La soif d'argent et ces salopes c'est ce qui t'a mis dedans
Le négro qui est censé avoir ton dos pourrait te poignarder dedans
Sois en colère tu gagnes quand ils voient tout cet argent que tu reçois
J'avais du fer quand j'ai rencontré des clients, je ne me suis pas fait voler
J'ai toujours gardé ce bâton quand je les servais comme un kabob
Attrapé trois étuis de pistolet, toujours prêts si jamais c'est un problème
Refuse de prendre le dessus et commence à glisser, merde, c'est comme ça que Bishop est mort
Les mêmes qui moucharderont habituellement
Soyez les mêmes qui sont rapides à conduire
Fidèles dans leurs rues,
Mais quand dans ce système, ils changent de camp
L'équipe pompait de l'essence sur l'Avenue, mais j'avais une conduite différente
Et je sais que la vie est courte, alors je suis pressé à un autre moment
Les paroles ont changé ma vie, j'ai dû travailler et maîtriser ce don de Dieu
Tu veux ouvrir des portes? Alors c'est toi qui dois aller tordre le bouton
Je ne regarde jamais mes négros, je suis en train d'élever les esprits
Je dois leur parler et les scolariser (comme si j'étais l'interphone)
Affrontez vos plus grandes peurs et vos démons, c'est ainsi que meurent les méchants
O. G. se défonce comme un cerf-volant pendant que ma sœur et moi pleurions
Vivant dans les projets, rêvant de se perdre comme nous Richard Pryor
Ils ne connaissent pas le fils, laissez-les critiquer, je suis là pour m'élever
Je l'ai fait tout seul, merde, je l'ai même fait contre vents et marées
De tirer par les fenêtres des locations que j'ai eues d'Enterprise
Pour faire des pompes dans ce comté pendant que je prie, je n'ai pas de prison
J'ai vu des rappeurs célèbres mécontents, je suis content de ne pas avoir signé
Je viens du fond, négro, maintenant je vis confortablement
Maman a sorti le capot,
Mais elle y est retournée parce qu'elle aussi a baisé la rue
Toujours reconnaissant de pouvoir me réveiller à mon rêve
Je ne l'échangerais jamais ni mes frères, non, je suis resté avec mon équipe
Je viens d'acheter un tout nouveau ning-ding, cette salope est venue avec une poutre
Et si ce sont des serpents dans mon herbe, ils se font couper de l'équipe
Mon argent est plus grand que Jabbar parce que j'ai mis mon Kareem
Ta main tendue parce que tu t'es cassé, les rappeurs en écharpe
Je jure que je n'ai jamais été un porc de balle, je ne peux pas mener un match sans aide
Bienvenue dans le monde où le karma est mort et l'équité n'existe pas
Et si tu as encore la vie, va combattre ce combat jusqu'à ce que ce soit fini
Votre cerveau est un cadeau, vous ne pouvez pas l'utiliser à moins de l'ouvrir
Apprenez votre ennemi, vous ne pouvez pas contrer si vous ne connaissez pas ses astuces
Je sais que tu as un plan pour la gloire, mais connais-tu le risque?
J'espère que tu traverseras la vie
Avec prudence, car cette route est glissante
Mon équipe ressemble à une équipe de hockey, tout le monde tient des bâtons
Nous ne prenons pas de pertes, comme un chauffeur, nous avons de la pâte à gagner
Ta chienne sait que je suis allumée, je pourrais la transformer en chienne la plus froide
Elle sur mon goutte à goutte, elle a soufflé mon haut, j'ai eu de la sauce comme à ciel Ouvert
Je ne suis d'aucune religion, Dieu lui-même, c'est avec qui je roule
Tu sais que je suis bien avec ça, les autres ne s'en approchent pas
Ils ont dit que je l'ai eu haut la main parce que je casse comme un poignet cassé
Mon Dieu par-dessus tout, ce sont des faits, pas une thèse
Il peut déchirer les rappeurs en morceaux, et en plus il guérit et il enseigne
Ne prenez pas la gentillesse pour de la faiblesse,
Vos amis les plus proches pourraient être des sangsues
Partagez beaucoup d'argent avec les négros, laissez-les voir des racks comme son décolleté
Regarde comme tu me traverses, oh oui,
Tu seras cloué comme toi Jésus
Mouillez-vous à coup sûr comme les plages,
Parle dur jusqu'à ce que tu restes sans voix (Uh huh)
Pense merde à un jeu jusqu'à ce que quelqu'un
Mort, j'avais l'habitude de donner des leçons d'effusion de sang
Tu ne veux pas entendre ce que mon arme a dit,
Je te donnerai un avant-goût jusqu'à ce que tes langues soient rouges
J'avais l'habitude de mettre de l'argent dans mon matelas,
Je dormais sur des piles comme un lit superposé
Habitué à fléchir pour les oiseaux parce qu'ils aiment
Pain, salsa marchez et soyez prêt, ne courez pas effrayé
Se remémorer des amis de la
Tranchées, j'en ai eu en prison, j'en ai eu des morts
Et tout ça parce que je savais où étaient les bidonvilles
Avance, j'ai mis plus d'options dans la tête de mon fils
Ne laissez pas les pertes de vie jamais lyncher
Toi, je ne veux pas te voir avec une tête pendante
Je dois garder la tête haute à travers eux sombres
Parfois, je ne peux pas marcher comme si le soleil était mort
Pour sentir ce vent, je marchais à travers ce froid
Du sang, de la sueur et des larmes arrosent le jardin de mon âme
Le plus dur avec les flux, cible mes objectifs
Je croyais en moi et je ne négociais jamais mon âme
Mon Dieu!