Lyrics and translation Montana of 300 - Chiraq
Any
nigga
that
ever
looked
at
me
wrong
(ha!)
Tous
les
négros
qui
m'ont
déjà
regardé
de
travers
(ha!)
Hey
man,
go
that
way,
B
Hé
mec,
va
par
là,
mec
Hey
man,
I'm
done
holdin'
back
on
you
niggas
Hé
mec,
j'en
ai
marre
de
me
retenir
sur
vous
les
négros
Man,
straight
up
man
Mec,
franchement
Y'all
niggas
better
to
go
watch
Montana
300
Vous
feriez
mieux
d'aller
regarder
Montana
300
One
through
14
or
something
man,
this
15
De
un
à
14
ou
quelque
chose
comme
ça
mec,
celui-ci
c'est
le
15
I
been
ballin'
J'ai
assuré
Could've
skipped
college
J'aurais
pu
laisser
tomber
la
fac
I'm
a
bad
boy
with
that
Big
Poppa
Je
suis
un
mauvais
garçon
avec
ce
Big
Poppa
12
gauge
when
I
headshot
him
Calibre
12
quand
je
lui
tire
une
balle
dans
la
tête
Bust
his
head
open
like
a
pinata
J'éclate
sa
tête
comme
une
pignata
Like
Percy
Miller,
I've
been
'bout
it
Comme
Percy
Miller,
j'ai
toujours
été
partant
Come
find
your
ass
like
Bin
Laden
Viens
trouver
ton
cul
comme
Ben
Laden
I
kill
a
clown
over
my
guala
Je
tue
un
clown
pour
mon
fric
Don't
give
a
fuck
if
it
was
10
dollars
Je
m'en
fous
si
c'était
10
dollars
Don't
trust
niggas,
don't
trust
bitches
Ne
fais
confiance
à
personne,
ni
aux
mecs,
ni
aux
meufs
I
know
these
hoes
like
a
pimp
scholar
Je
connais
ces
salopes
comme
un
mac
connait
ses
putes
And
it's
MOB
'til
the
day
I
drop
Et
c'est
MOB
jusqu'au
jour
de
ma
mort
And
these
stupid
thots
don't
get
nada
Et
ces
salopes
stupides
n'auront
rien
And
these
dick
riders
try
to
steal
from
me
Et
ces
suceurs
qui
essaient
de
me
voler
Gon'
feel
the
heat
when
that
lead
pop
'em
Vont
sentir
la
chaleur
quand
le
plomb
va
leur
tirer
dessus
I
whack
a
bitch
and
then
walk
away
Je
gifle
une
salope
et
je
m'en
vais
With
blood
on
my
shoes,
that's
red
bottoms
Avec
du
sang
sur
mes
chaussures,
voilà
des
semelles
rouges
Bought
a
new
gun
with
two
clips
J'ai
acheté
un
nouveau
flingue
avec
deux
chargeurs
I
can't
wait
to
use
it
J'ai
hâte
de
m'en
servir
And
that
bitch
stick
to
my
hip
like
I
glued
it
Et
cette
salope
me
colle
à
la
peau
comme
si
je
l'avais
collée
I
hope
you
do
trip
as
soon
as
you
do
it
J'espère
que
tu
feras
une
connerie
dès
que
tu
le
feras
I'll
pull
that
bitch
out
K-9
unit
Je
vais
sortir
cette
salope,
brigade
canine
And
kiss
your
ass
goodnight
like
(bang
bang)
that's
smooches
Et
t'embrasser
pour
te
dire
bonne
nuit
comme
(pan
pan)
ça
c'est
des
bisous
No
top,
that's
clueless
Pas
de
capote,
c'est
évident
I'm
ruthless,
I
do
this
Je
suis
impitoyable,
je
fais
ça
I'm
ballin'
these
hoes,
yeah
they
all
on
my
pool
stick
Je
m'amuse
avec
ces
salopes,
ouais
elles
sont
toutes
sur
ma
queue
de
billard
And
you
mad
at
your
main
bitch
'cause
that
bitch
bumpin'
my
new
shit
Et
t'es
vénère
contre
ta
meuf
principale
parce
que
cette
salope
écoute
mon
nouveau
son
Yeah
the
game
foul
and
the
ref
dirty
Ouais
le
jeu
est
truqué
et
l'arbitre
est
corrompu
Keep
the
green
on
me
like
a
jets
jersey
Je
garde
les
billets
verts
sur
moi
comme
un
maillot
des
Jets
Tell
a
opposition
I
ain't
never
worried
Dis
à
un
ennemi
que
je
ne
suis
jamais
inquiet
Keep
the
30
on
me
like
I'm
Stephen
Curry
Je
garde
le
30
sur
moi
comme
si
j'étais
Stephen
Curry
I
can
see
you
pussy
like
a
miniskirt
Je
peux
voir
ta
chatte
comme
une
minijupe
Keep
talkin',
you
gon'
get
it
first
Continue
à
parler,
tu
vas
le
recevoir
en
premier
And
the
toughest
with
you
gon'
get
it
worst
Et
le
plus
costaud
d'entre
vous
va
le
recevoir
en
pire
Now
go
order
up
about
20
shirts
Maintenant
va
commander
20
t-shirts
RIP
with
they
face
on
it
RIP
avec
leur
visage
dessus
Had
to
show
they
ass
how
that
semi
work
J'ai
dû
leur
montrer
comment
fonctionnait
ce
semi-automatique
Yeah
they
got
smoked
April
21st
Ouais
ils
se
sont
fait
fumer
le
21
avril
The
next
time
you
see
'em
gon'
be
in
a
hearse
La
prochaine
fois
que
tu
les
verras,
ce
sera
dans
un
corbillard
Always
sayin'
somethin'
but
ain't
sprayin'
nothin'
Toujours
en
train
de
dire
quelque
chose
mais
ils
ne
tirent
jamais
When
it's
beef
I
don't
wait
for
nothin'
Quand
il
y
a
du
rififi,
je
n'attends
rien
If
I
see
an
opp
broad
day
in
public
Si
je
vois
un
ennemi
en
plein
jour
en
public
Then
I'm
shootin'
shit
like
Azae
Production
Alors
je
tire
comme
dans
une
production
Azae
Got
word
they
be
out
there
every
night
On
m'a
dit
qu'ils
traînaient
dehors
tous
les
soirs
I'm
talkin'
deeper
than
Barry
White
Je
parle
plus
profond
que
Barry
White
We
gon'
ride
past
with
that
iron
blast
On
va
passer
devant
avec
le
flingue
à
la
main
And
start
flippin'
niggas
like
Jessie
White
Et
commencer
à
retourner
les
négros
comme
Jessie
White
They
catchin'
bullets,
he
Randy
Moss
Ils
attrapent
des
balles,
c'est
Randy
Moss
He
Terrell
Owens,
he
Jerry
Rice
C'est
Terrell
Owens,
c'est
Jerry
Rice
And
I'm
fuckin'
monster
in
a
pair
of
Mike's
Et
je
suis
un
putain
de
monstre
dans
une
paire
de
Mike's
And
this
40
on
me
looks
very
nice
Et
ce
40
sur
moi
est
très
joli
I
rull
up
like
a
blunt,
I
don't
lurk,
bitch
I
hunt
Je
roule
comme
un
blunt,
je
ne
traîne
pas,
salope
je
chasse
Hoodie
on
like
a
monk,
I'm
Boyz-N-Tha-Hood
with
that
pump
Capuche
sur
la
tête
comme
un
moine,
je
suis
Boyz-N-Tha-Hood
avec
ce
flingue
à
pompe
This
bitch
got
kicked
like
a
punt,
it
usually
sit
in
my
trunk
Cette
salope
s'est
fait
dégager
comme
un
coup
de
pied
de
footballeur,
d'habitude
elle
reste
dans
mon
coffre
But
for
today
it's
ridin'
shotgun
since
niggas
like
to
front
Mais
aujourd'hui
elle
est
à
côté
de
moi
vu
que
les
négros
aiment
bien
faire
les
malins
And
if
this
nigga
run
and
this
niggas
done
Et
si
ce
négro
court
et
que
ce
négro
est
fini
I'ma
soak
a
nigga
like
he
in
the
tub
Je
vais
tremper
un
négro
comme
s'il
était
dans
la
baignoire
These
rappers
actin'
like
Ice
Cube
Ces
rappeurs
font
comme
Ice
Cube
Now
tell
Doughboy
to
come
pick
him
up
Maintenant
dis
à
Doughboy
de
venir
le
chercher
Fuck
niggas,
I
never
like
'em
Négros
de
merde,
je
ne
les
ai
jamais
aimés
Got
no
problem
with
killin'
one
Je
n'ai
aucun
problème
à
en
tuer
un
I
do
real
hits
and
don't
brag
about
it
Je
fais
de
vrais
coups
et
je
ne
m'en
vante
pas
Just
rap
about
it,
I
don't
give
a
fuck
J'en
rappe
juste,
je
m'en
fous
I
remember
way
back
when
we
was
broke
Je
me
souviens
de
l'époque
où
on
était
fauchés
We
was
cryin',
momma
high
as
hell
On
pleurait,
maman
était
défoncée
To
us
she
was
a
loving
mother
Pour
nous,
c'était
une
mère
aimante
But
to
other
motherfuckers
she
was
clientele
Mais
pour
les
autres
enfoirés,
c'était
une
cliente
And
I
remember
beggin'
her
to
stop
Et
je
me
souviens
de
l'avoir
suppliée
d'arrêter
And
every
single
night
when
I
told
her
that
Et
chaque
soir
quand
je
lui
disais
ça
I'ma
get
big
and
buy
a
bunch
of
guns
Je
vais
devenir
grand
et
acheter
un
tas
de
flingues
And
kill
every
nigga
that
done
sold
her
crack
Et
tuer
tous
les
négros
qui
lui
ont
vendu
du
crack
It's
almost
20
years
later,
now
she
finally
sober
C'est
presque
20
ans
plus
tard,
maintenant
elle
est
enfin
sobre
But
that
was
the
shit
that
I
prayed
about
Mais
c'est
pour
ça
que
j'ai
prié
I
thank
God
I
made
it
out
Je
remercie
Dieu
d'avoir
réussi
Damn,
it
feels
good
to
go
pick
up
my
momma
and
take
her
out
Putain,
ça
fait
du
bien
d'aller
chercher
ma
mère
et
de
l'emmener
quelque
part
Lil'
Tony
got
paper
now
all
in
my
bank
account
Le
petit
Tony
a
du
fric
maintenant
sur
son
compte
en
banque
And
it
ain't
shit
to
debate
about
Et
il
n'y
a
rien
à
redire
If
you
cross
me
like
Jesus,
I'll
come
back
with
heaters
Si
tu
me
traverses
comme
Jésus,
je
reviendrai
avec
des
flingues
Be
outside
your
crib
like
we
stakin'
out
On
sera
devant
chez
toi
comme
si
on
montait
la
garde
It's
really
fucked
up
in
my
city
C'est
vraiment
chaud
dans
ma
ville
I'm
sorry
but
I'm
'bout
to
add
to
the
body
count
Je
suis
désolé
mais
je
vais
ajouter
un
corps
au
compteur
I'll
Rocky
Paart
4 'em,
I'm
rushin'
Je
vais
leur
faire
un
Rocky
4,
je
me
précipite
Show
all
you
niggas
exactly
what
I
be
'bout
Montrer
à
tous
ces
négros
ce
que
je
vaux
vraiment
My
choppas,
they
shit
on
them
bitches
Mes
flingues,
ils
chient
sur
ces
salopes
When
spittin',
I
think
that
they
might
got
a
potty
mouth
Quand
ils
crachent,
je
crois
qu'ils
ont
la
diarrhée
verbale
I
might
come
baseline
like
Kobe
Bryant
did
way
back
in
'03
and
then
body
y'all
Je
pourrais
débarquer
comme
Kobe
Bryant
en
2003
et
vous
défoncer
tous
Keep
runnin'
your
mouth,
I'ma
run
in
your
house
Continue
à
la
ramener,
je
vais
débarquer
chez
toi
Paramedics
they
gonna
bring
bodies
out
Les
ambulanciers
vont
sortir
les
corps
I'm
sonnin'
you
niggas
like
J.
Rock
Je
vous
défonce
comme
J.
Rock
And
word
on
the
streets
is
that
they
done
let
Bobby
out
Et
j'ai
entendu
dire
qu'ils
avaient
relâché
Bobby
Be
strapped
at
the
mall,
strapped
at
the
studio
Être
armé
au
centre
commercial,
armé
au
studio
Better
be
strapped
at
your
momma
house
Tu
ferais
mieux
d'être
armé
chez
ta
mère
When
Montana
hoppin'
out,
hollow
tips
poppin'
out
Quand
Montana
débarque,
les
balles
explosives
pleuvent
I
caught
his
ass
takin'
the
garbage
out
Je
l'ai
chopé
en
train
de
sortir
les
poubelles
Moment
of
silence,
text
messages
sent
around
my
city
Minute
de
silence,
des
SMS
envoyés
dans
toute
la
ville
The
moment
they
find
it
out
Dès
qu'ils
l'apprennent
Black
on
black
everything
Noir
sur
noir
tout
We
own
black
everything
On
possède
tout
en
noir
That's
the
motto
when
we
ridin'
out
C'est
la
devise
quand
on
roule
The
ratchets
stay
on
me,
just
know
I
was
all
me
Les
flingues
restent
sur
moi,
sache
que
j'étais
tout
seul
Whenever,
if
ever
you
saw
me
out
Chaque
fois
que
tu
m'as
vu
dehors
Been
playin'
with
iron
since
the
age
of
nine
Je
joue
avec
le
fer
depuis
l'âge
de
neuf
ans
Shoutout
to
my
daddy,
he
taught
me
how
Merci
à
mon
père,
il
m'a
appris
comment
faire
My
dad
was
a
killer,
my
mom
was
an
addict
Mon
père
était
un
tueur,
ma
mère
une
droguée
A
nigga
grew
up
in
a
slaughterhouse
Un
négro
a
grandi
dans
un
abattoir
I
am
the
one
that
they
talk
about
Je
suis
celui
dont
ils
parlent
I
am
so
cold
that
you
might
have
to
thaw
me
out
Je
suis
si
froid
que
tu
devras
peut-être
me
dégeler
That
money
be
callin',
I
won't
stop
ballin'
L'argent
m'appelle,
je
ne
m'arrêterai
pas
de
tout
défoncer
Now
I
am
up
next
like
Jabari
now
Maintenant,
je
suis
le
prochain
sur
la
liste
comme
Jabari
See
niggas
was
sleepin'
on
me
Vous
voyez,
les
négros
dormaient
sur
moi
But
I
just
woke
them
up
and
they
sayin'
they
sorry
now?
Mais
je
viens
de
les
réveiller
et
ils
disent
qu'ils
sont
désolés
maintenant
?
I'ma
dough
stackin',
dope
rappin',
no
lackin'
J'empile
les
billets,
je
rappe
bien,
je
ne
manque
de
rien
Pole
packing,
four
blasting
Je
trimballe
un
flingue,
quatre
coups
de
feu
Soul
snatching,
toe-tagging,
cold
bastard
Je
vole
les
âmes,
j'accroche
les
orteils,
enfoiré
sans
cœur
Better
close
your
mouth
or
get
a
closed
casket
Tu
ferais
mieux
de
fermer
ta
gueule
ou
d'avoir
un
cercueil
fermé
Show
you
what
I'm
sayin'
like
closed
captions
Je
te
montre
ce
que
je
dis
comme
des
sous-titres
Put
them
in
two,
make
them
disappear
Mettez-les
en
deux,
faites-les
disparaître
When
I
spit
fire,
that's
old
magic
Quand
je
crache
du
feu,
c'est
de
la
vieille
magie
I'll
put
the
chopper
to
a
nigga
top
Je
vais
mettre
le
flingue
sur
la
tête
d'un
négro
And
then
let
it
fly,
Go-Go
Gadget
Et
puis
le
laisser
voler,
Go-Go
Gadget
Might
fuck
his
bitch
or
say
fuck
this
shit
Je
pourrais
me
taper
sa
meuf
ou
dire
au
diable
cette
merde
And
get
straight
face,
that's
no
passion
Et
faire
la
gueule,
sans
passion
I'm
the
illest
nigga
that
you
ever
heard
Je
suis
le
négro
le
plus
malade
que
tu
aies
jamais
entendu
I'm
the
flyest
killer
that
you
ever
seen
Je
suis
le
tueur
le
plus
stylé
que
tu
aies
jamais
vu
And
if
a
fuck
nigga
ever
jump
stupid
Et
si
un
putain
de
négro
fait
une
connerie
I'ma
catch
a
body
like
a
trampoline
Je
vais
attraper
un
corps
comme
un
trampoline
Bitch
I'm
Freddy
Kruger
in
a
hockey
mask
Salope,
je
suis
Freddy
Krueger
avec
un
masque
de
hockey
About
to
kick
door
like
karate
class
Sur
le
point
de
défoncer
la
porte
comme
au
cours
de
karaté
Ask
a
nigga
where
he
hide
his
stash
Demande
à
un
négro
où
il
cache
son
matos
He
better
tell
the
truth
like
a
polygraph
Il
ferait
mieux
de
dire
la
vérité
comme
un
détecteur
de
mensonges
One
false
move
and
that
shotty
blast
Un
faux
mouvement
et
ce
coup
de
feu
Leave
a
nigga
stiff
like
a
body
cast
Laisse
un
négro
raide
comme
un
plâtre
And
we
don't
know
nothing
about
nothing
nigga
Et
on
ne
sait
rien
de
rien,
négro
We
was
out
of
town
if
somebody
ask
On
était
hors
de
la
ville
si
quelqu'un
demande
Real
shit,
I'm
a
father
first
Sérieusement,
je
suis
d'abord
un
père
My
sons
need
me,
I
ain't
bailin'
on
them
Mes
fils
ont
besoin
de
moi,
je
ne
vais
pas
les
laisser
tomber
Be
with
real
niggas,
doin'
real
shit
Être
avec
de
vrais
négros,
faire
des
trucs
de
vrais
And
if
I
get
caught,
I
ain't
tellin'
on
them
Et
si
je
me
fais
choper,
je
ne
les
balancerai
pas
No
tool,
I
ain't
never
going
Pas
question,
je
ne
partirai
jamais
Iron
Man
with
that
metal
on
him
Iron
Man
avec
son
armure
Only
God
knows
where
the
hell
I'm
goin'
Dieu
seul
sait
où
je
vais
Make
a
niggas
wish
he
was
never
born
Faire
regretter
à
un
négro
d'être
né
These
niggas
broke,
put
a
price
on
'em
Ces
négros
sont
fauchés,
mettez
un
prix
sur
leur
tête
I'm
super
fly,
put
a
cape
on
them
Je
suis
super
stylé,
mets-leur
une
cape
I'm
upstairs
up
in
Adrianna's
throwing
cake
on
them
Je
suis
à
l'étage
chez
Adrianna
en
train
de
leur
jeter
des
gâteaux
While
they
hate
on
them
Pendant
qu'ils
nous
jalousent
From
Chiraq,
not
Miami,
but
I'm
wearing
heat,
like
I
play
for
them
De
Chiraq,
pas
de
Miami,
mais
je
porte
de
la
chaleur,
comme
si
je
jouais
pour
eux
I'll
come
at
night
and
put
the
nine
to
them
Je
viendrai
la
nuit
et
je
leur
mettrai
le
pistolet
sur
la
tempe
With
the
long
clip,
DeAndre
Jordan
Avec
le
long
chargeur,
DeAndre
Jordan
Long
clip,
DeAndre
Jordan,
long
clip
DeAndre
Jordan
Long
chargeur,
DeAndre
Jordan,
long
chargeur
DeAndre
Jordan
I'll
come
at
night
and
put
the
nine
to
them
Je
viendrai
la
nuit
et
je
leur
mettrai
le
pistolet
sur
la
tempe
With
the
long
clip,
DeAndre
Jordan
Avec
le
long
chargeur,
DeAndre
Jordan
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Walter Bradford
Attention! Feel free to leave feedback.