Lyrics and translation Montana of 300 - Favorite Teacher

Favorite Teacher

Class in session, I hope you came here to listen
I give you what they ain′t gon' mention
I keep it a buck, you can′t find this knowledge in college
It's priceless, just pay me attention
See my teacher told me, "One day you gon' wake up in prison"
′Cause I used to stay in detention, I made a decision
To avoid some fatal collisions by being my greatest invention
The greatest that did it,
Every line got ′em hooked, right now I'm takin′ 'em fishing
I am LeBron,
I do more than just play my position, I′m Phil, Rodman, MJ and Pippen
Shake off the sadness, regain your ambition,
To put in that work is to pay your admission
When I come and cook 'em, it ain′t in the kitchen,
I'm just warming up though, like making some biscuits
Preparing my students,
Testing their faith for their
Vision, they wonder what grade I'ma give ′em
And when you′re a god you don't wonder if heaven
Exists, you just wonder which way you gon′ kill 'em (Woo, woo)
See life is a bitch and she′s
Beautiful, but her attitude ain't the prettiest
Reality ain′t got no sympathy, no man is a failure until he quits
See, half of y'all won't understand
Me, but my music′s not for the idiots
God is my host and the haters get ghost
Soon as they see these clips ain′t insidious
It's time to go in,
I turn up like keys in the whip, pardon my English, I′m lit
I go hard in the paint,
Like a bitch that was keying your
Whip with a heart that don't even exist
Who would′ve thought,
All of the pain and the struggle I
Went through would lead up to this?
I done took off,
Success is the reason they pissed, I got all the ingredients, bitch
(Chemistry class) Don't show your true
Colors and die, ′cause I am the teacher that drips
Ready for that action,
They can't end my movie too early,
So I got to squeezin' a clip (Let me talk to ′em)
Life doesn′t need to me do it's job,
So I′m not here to give you a tough time
But the reason that you claim you ain't eating
Is ′cause you do too much talking at lunchtime
See I had to go through some dark days
To make sure my daughter and son shine
I gotta take care of what's mine, I can′t put nothing above mine
I got a gun up in my desk, if the devil walks in Im'a bust mine
What the fuck you think I keep the metal for?
Most of y'all won′t catch that was a punch line
When I got that work out it wasn′t gym
Class, I got more weight off than SlimFast
I had lots of green on me like
Kick-Ass, now like Santa Claus I got a big bag
Bitches wanna wrestle 'cause they heard a
Nigga seein′ seven figures like a phone number
Tell 'em kick rocks like Dwayne Johnson,
See the cold shoulder, Stone Cold Stunner, huh
I can′t seem to shake all my savage ways,
I praise God and then go let that ratchet blaze
You gon' think I was Thor with my hammer
Raised, then I bang at your top, Diamond Dallas Page
Got my opposition tryna watch and listen
While I kill ′em with bars, call that riot prison
You so stubborn that you forgot how to listen
While you sit around waiting on God to fix it
See I knew it was something beyond the
Trenches, I knew riches don't ever respond to wishes
And when life wasn't fair to me,
God was still there for me, my lyrics therapy, lots of healing
I wake up in the morning and look in the
Mirror and see my best friend and my competition
Passion all in my labor, I′m optimistic,
Got money off the mic like I′m Robin Givens
I'm heaven sent I was airborne, the pain is what got me in rare form
See Malcolm X told us that the future
Belongs to the ones that prepares for it
They didn′t witness your struggle so they cannot
Judge you at all because they wasn't there for it
Tell my haters Montana′s prepared for 'em,
Fuck they lives and fuck whoever cares for ′em
I jumped off the porch at age seventeen,
Was the flyest killa that they ever seen
James Bond in that Chevy thing shoot until
Blood into your eyes that's that 007 screen
I finally moved on to do better things,
Once I divorced the streets with no wedding ring
Put my life in these bars like I'm Claude and
Ray, worked my magic then left, Penny Hardaway
God didn′t write none of these
Books, it was the humans that touched it
How you askin′ for strength and forgiveness
But scared to ask God if a book was corrupted?
We are students of life so we keep learning,
'Cause the truth is we never get out of school
I had to get on that right track, I had to hurdle them obstacles
You gone train or complain bitch you gotta choose,
I share knowledge with y′all 'cause I rock with you
Anything you do good that′s the God in you,
I'm just here to bring more of that out of you
I′m everyone's favorite teacher, I am the one you should watch for
When it comes to that fire I got more,
Now you niggas know what's in my top drawer
(I′m everyone′s favorite teacher, I am the one you should watch for
When it comes to that fire I got more,
Now you niggas know what's in my top drawer)

Professeur préféré

Le cours est ouvert, j'espère que tu es venue pour écouter
Je te donne ce qu'ils ne te diront pas
Je suis honnête, tu ne trouveras pas ce savoir à l'université
C'est inestimable, contente-toi de faire attention à moi
Tu vois, mon prof m'a dit : "Un jour, tu te réveilleras en prison"
Parce que je passais mon temps en retenue, j'ai pris une décision
Éviter les collisions fatales en devenant ma plus grande invention
Le plus grand qui l'ait fait,
Chaque ligne les rend accros, en ce moment je les pêche à la ligne
Je suis LeBron,
Je fais plus que jouer ma position, je suis Phil, Rodman, MJ et Pippen
Secoue la tristesse, retrouve ton ambition,
S'investir dans le travail, c'est payer son entrée
Quand j'arrive et que je les cuisine, ce n'est pas dans la cuisine,
Je ne fais que m'échauffer, comme si je faisais des biscuits
Préparer mes élèves,
Tester leur foi pour leur
Vision, ils se demandent quelle note je vais leur donner
Et quand on est un dieu, on ne se demande pas si le paradis
Existe, on se demande juste comment on va les tuer (Woo, woo)
Tu vois, la vie est une salope et elle est
Belle, mais son attitude n'est pas des plus jolies
La réalité n'a aucune pitié, aucun homme n'est un raté tant qu'il ne renonce pas
Tu vois, la moitié d'entre vous ne me comprendront pas
Mais ma musique n'est pas faite pour les idiots
Dieu est mon hôte et les rageux deviennent des fantômes
Dès qu'ils voient que ces clips ne sont pas insidieux
Il est temps d'y aller,
Je débarque comme des clés dans le contact, excuse mon français, je suis défoncé
Je fonce dans le tas,
Comme une salope qui rayait ta
Voiture avec un cœur qui n'existe même pas
Qui l'aurait cru,
Toute la douleur et les combats que j'ai
Traversés me mèneraient à ça ?
J'ai décollé,
Le succès est la raison pour laquelle ils sont énervés, j'ai tous les ingrédients, salope
(Cours de chimie) Ne montre pas ta vraie
Nature et meurs, car je suis le professeur qui dégouline
Prêt pour l'action,
Ils ne peuvent pas terminer mon film trop tôt,
Alors je dois vider un chargeur (Laisse-moi leur parler)
La vie n'a pas besoin de moi pour faire son travail,
Alors je ne suis pas là pour te donner du fil à retordre
Mais la raison pour laquelle tu prétends ne pas manger
C'est parce que tu parles trop à l'heure du déjeuner
Tu vois, j'ai dû traverser des jours sombres
Pour m'assurer que ma fille et mon fils brillent
Je dois m'occuper de ce qui est à moi, je ne peux rien mettre au-dessus de ce qui est à moi
J'ai une arme dans mon bureau, si le diable entre, je la vide
Putain, tu crois que je garde le flingue pour quoi ?
La plupart d'entre vous ne comprendront pas que c'était une blague
Quand je faisais du sport, ce n'était pas de la gym
J'ai perdu plus de poids qu'avec SlimFast
J'avais plein de billets verts sur moi comme
Kick-Ass, maintenant comme le Père Noël, j'ai un gros sac
Les salopes veulent se battre parce qu'elles ont entendu dire qu'un
Frère voyait des millions de dollars comme un numéro de téléphone
Dis-leur d'aller se faire foutre comme Dwayne Johnson,
Reçois l'épaule froide, Stone Cold Stunner, hein
J'arrive pas à me débarrasser de mes manières sauvages,
Je loue Dieu et ensuite je vais vider ce chargeur
Tu vas croire que j'étais Thor avec mon marteau
Brandit, puis je te fracasse le crâne, Diamond Dallas Page
Mes adversaires essaient de regarder et d'écouter
Pendant que je les tue avec des rimes, appelle ça une émeute carcérale
Tu es tellement têtue que tu as oublié comment écouter
Pendant que tu restes assise à attendre que Dieu arrange tout
Tu vois, je savais qu'il y avait quelque chose au-delà des
Tranchées, je savais que la richesse ne répondait jamais aux souhaits
Et quand la vie était injuste envers moi,
Dieu était toujours là pour moi, mes paroles comme une thérapie, beaucoup de guérison
Je me réveille le matin, je me regarde dans le
Miroir et je vois mon meilleur ami et mon concurrent
De la passion dans tout mon travail, je suis optimiste,
Je me fais de l'argent au micro comme si j'étais Robin Givens
Je suis un envoyé du ciel, j'étais en vol, la douleur est ce qui m'a mis dans une forme rare
Tu vois, Malcolm X nous a dit que l'avenir
Appartient à ceux qui s'y préparent
Ils n'ont pas été témoins de tes combats, ils ne peuvent donc pas
Te juger parce qu'ils n'étaient pas là pour ça
Dis à mes ennemis que Montana est prêt pour eux,
Que leurs vies aillent se faire foutre, ainsi que ceux qui s'en soucient
J'ai sauté du porche à l'âge de dix-sept ans,
J'étais le tueur le plus stylé qu'ils aient jamais vu
James Bond dans cette Chevrolet, je tire jusqu'à ce que
Le sang coule dans tes yeux, c'est la scène 007
J'ai fini par passer à autre chose,
Une fois que j'ai divorcé de la rue sans alliance
J'ai mis ma vie dans ces paroles comme si j'étais Claude et
Ray, j'ai fait ma magie puis je suis parti, Penny Hardaway
Dieu n'a écrit aucun de ces
Livres, ce sont les humains qui les ont touchés
Comment peux-tu demander de la force et le pardon
Mais avoir peur de demander à Dieu si un livre a été corrompu ?
Nous sommes des étudiants de la vie, alors nous continuons à apprendre,
Parce que la vérité c'est qu'on ne quitte jamais l'école
J'ai dû prendre le bon chemin, j'ai dû surmonter ces obstacles
Tu vas t'entraîner ou te plaindre, salope, tu dois choisir,
Je partage mes connaissances avec vous parce que je vous apprécie
Tout ce que tu fais de bien, c'est le Dieu en toi,
Je suis juste là pour faire ressortir davantage de ça de toi
Je suis le professeur préféré de tous, je suis celui que tu dois surveiller
Quand il s'agit de ce feu, j'en ai plus,
Maintenant vous savez ce qu'il y a dans mon tiroir du haut
(Je suis le professeur préféré de tous, je suis celui que tu dois surveiller
Quand il s'agit de ce feu, j'en ai plus,
Maintenant vous savez ce qu'il y a dans mon tiroir du haut)