Montana of 300 - Godly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Montana of 300 - Godly




Godly
Divin
God over everything
Dieu avant tout
To God almighty
A Dieu tout puissant
I give praise
Je te loue
The truth it hurts
La vérité fait mal
So lies is made
Alors des mensonges sont créés
And men in search of power use religion to design a slave
Et les hommes en quête de pouvoir utilisent la religion pour façonner un esclave
See we are trying to find a way
Tu vois, on essaie de trouver un moyen
While trapped inside this giant maze
Alors qu'on est piégés dans ce labyrinthe géant
Where niggas let that iron blaze
les négros laissent ce fer rougeoyer
And lost in simple minded ways
Et perdus dans des voies simplistes
Where we hear mothers cry and rage
on entend les mères pleurer et rager
And its to hard to hide the pain
Et c'est trop dur de cacher la douleur
Dont try to count up how much money ive made
N'essaie pas de compter combien d'argent j'ai gagné
Go count the lives ive saved
Va compter les vies que j'ai sauvées
Theres so much light behind the shade
Il y a tellement de lumière derrière l'ombre
And everynight i climb the stage
Et chaque nuit je monte sur scène
Moving people on these tracks
Je fais bouger les gens sur ces morceaux
With lines like they was riding trains
Avec des punchlines comme s'ils étaient sur des rails
I aim to be the wisest sage
J'aspire à être le sage le plus avisé
Who thinks like those twice his age
Qui pense comme ceux qui ont deux fois son âge
Been balling long as Isaac Hayes
J'assure depuis aussi longtemps qu'Isaac Hayes
That fire man whose eyes ablazed
Cet homme de feu dont les yeux flamboyaient
Twelve passing judgement some days i would get harassed for nothing
Douze ans à subir les jugements, certains jours j'étais harcelé pour rien
Did massive stunting back in the day when the trap was jumping
Je faisais des cascades folles à l'époque le trap était roi
Sold packs of bud and didn't have a budget still strapped in public
Je vendais des sachets d'herbe et je n'avais pas de budget, toujours fauché en public
Somehow im winning and haters can't break the pattern of it
D'une certaine manière, je gagne et les rageux ne peuvent pas briser ce schéma
They mad at something their cash is coming and ask for nothing
Ils sont en colère contre quelque chose, leur argent arrive et ils ne demandent rien
I kept faith in God so I had it coming you got to love it
J'ai gardé foi en Dieu alors c'était couru d'avance, tu dois aimer ça
I produce life like two lovers
Je produis la vie comme deux amants
I chase my dream with my team and watched it unfold like new covers
Je poursuis mon rêve avec mon équipe et je le regarde se dérouler comme de nouvelles pages
Dont try to act like you love us but on the inside you jealous
N'essaie pas de faire comme si tu nous aimais alors qu'au fond tu es jalouse
In times of comfort and fear they always show their true colors
Dans les moments de confort et de peur, ils montrent toujours leurs vraies couleurs
I swear they hate on my success
Je jure qu'ils détestent mon succès
But they give ear to my word
Mais ils prêtent l'oreille à ma parole
They fear what they heard, the Rap God is clear, I'm superb
Ils craignent ce qu'ils ont entendu, le Dieu du Rap est clair, je suis superbe
Yeah Satans nervous
Ouais, Satan est nerveux
The demons sweating
Les démons transpirent
I've picked the setting
J'ai choisi le décor
I keep progressing and teaching lessons till hes beheaded
Je continue de progresser et de donner des leçons jusqu'à ce qu'il soit décapité
This lethal weapon
Cette arme fatale
Unleashed aggression to keep from stressing with the deepest message
Une agression déchaînée pour éviter de stresser avec le message le plus profond
Might reach the heavens thats key possession
Atteindre le paradis, voilà la clé
Dont fall into that Devils trap
Ne tombe pas dans le piège du Diable
Just look how far it set us back
Regarde à quel point ça nous a fait reculer
Just know that you can broaden your horizon without steppin back
Sache que tu peux élargir tes horizons sans faire marche arrière
God never gave his word
Dieu n'a jamais donné sa parole
You might be following that Devils map
Tu suis peut-être la carte du Diable
To set someone up for a lie
Pour piéger quelqu'un avec un mensonge
They always start by telling facts
Ils commencent toujours par dire des vérités
Lots of edits from different authors
Beaucoup de retouches de différents auteurs
Added lies to the saga
Des mensonges ajoutés à la saga
What understanding loving father dips his kids into lava
Quel père aimant et compréhensif plongerait ses enfants dans la lave ?
All religions are just a buisness with scriptures written by scholars
Toutes les religions ne sont qu'un commerce avec des écritures écrites par des érudits
Where preachers try to sell hope and take your almighty dollar
les prédicateurs essaient de vendre de l'espoir et de prendre ton précieux dollar
We sat with them chains
On était assis avec ces chaînes
And got hung like a swing set
Et on s'est fait pendre comme une balançoire
And if you still sitting waiting then you haven't grown wings yet
Et si tu es encore assis à attendre, c'est que tu n'as pas encore d'ailes
Wings up thats elevation freedom thats what my team reps
Les ailes déployées, c'est l'élévation, la liberté, c'est ce que mon équipe représente
Keeping digging cause theres history that you haven't seen yet
Continue de creuser car il y a une histoire que tu n'as pas encore vue
I used to eat with some gangsters
Je mangeais avec des gangsters
On that ave with them forks
Sur cette avenue, avec ces fourchettes
And niggas knew where to find me either the trap or the court
Et les gars savaient me trouver, soit au tiekar, soit au tribunal
Please keep your sons out them streets
S'il te plaît, garde tes fils hors de ces rues
Go put they ass into sports
Mets-leur le cul dans le sport
And all my lyrics cut deep
Et toutes mes paroles sont tranchantes
Like i was rapping with swords
Comme si je rappais avec des épées
Im always bringing that heat
J'apporte toujours la chaleur
Like i was passing a torch
Comme si je passais le flambeau
And giving credit to God
Et je rends hommage à Dieu
Like he was passing a course
Comme s'il validait un examen
So just let go of the worse
Alors lâche le pire
And just hold onto the best
Et accroche-toi au meilleur
While on that road to success you got to know that you're blessed
Sur le chemin du succès, tu dois savoir que tu es bénie
Possessed the power to heal
J'ai le pouvoir de guérir
I taught myself how to use it
J'ai appris à m'en servir
Yeah we all aim for the top but do you know how to shoot it?
Oui, on vise tous le sommet, mais sais-tu comment tirer ?
See me i go through the music with hopes that you dont confuse it
Regarde-moi, je traverse la musique en espérant que tu ne la confonds pas
Although this life is abusive understand life is exclusive
Bien que cette vie soit abusive, comprends que la vie est exclusive
Dead men wish they was in our shoes
Les morts souhaiteraient être à notre place
But had the chance and they blew it
Mais ils ont eu leur chance et l'ont gâchée
Theres no more sex
Il n'y a plus de sexe
Theres no more ticks
Il n'y a plus de tic-tac
No bomb expert can defuse it
Aucun expert en explosifs ne peut la désamorcer
Theres no more Ls when life expires we hope God can renew it
Il n'y a plus de défaites quand la vie expire, on espère que Dieu pourra la renouveler
While your loved ones left with that pain but you won't be there to soothe it
Alors que tes proches sont laissés avec cette douleur, mais tu ne seras pas pour les apaiser
Im from the land of the laws where theres no way to recoup it
Je viens du pays des lois il n'y a aucun moyen de se rattraper
You pray to God and say you love him then be godly and prove it
Tu pries Dieu et tu dis que tu l'aimes, alors sois pieuse et prouve-le






Attention! Feel free to leave feedback.