Montana of 300 - The Crow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Montana of 300 - The Crow




The Crow
Le Corbeau
I get it crackin' like eggs I'm Yeshua back from the dead
J'arrive, je fais craquer comme des œufs, je suis Yeshua de retour d'entre les morts
I could turn any thought into bread
Je pourrais transformer n'importe quelle pensée en pain
I'm no Christian but I got the Edge
Je ne suis pas chrétien, mais j'ai l'avantage
It gets cold when I slide like a sled
Il fait froid quand je glisse comme une luge
When I do so no needle and thread
Quand je le fais, pas besoin d'aiguille ni de fil
Bullets flippin' up better hit heads
Les balles qui fusent, mieux vaut qu'elles atteignent leurs cibles
Turn a coffin into your new bed
Transforme un cercueil en ton nouveau lit
I'm hip hop's Stephen King of Westcraven
Je suis le Stephen King du hip-hop à Westcraven
Gotta be on my paper no gradin'
Je dois assurer sur mon papier, pas de notes
Gotta bring 'em that message like ravens
Je dois leur apporter ce message comme des corbeaux
Every struggle I went through was trainin'
Chaque lutte que j'ai traversée était un entraînement
Every loss there's a lesson I'm gainin'
De chaque perte, il y a une leçon que je tire
Can't be scared to get wet when it's rainin'
Je ne peux pas avoir peur de me mouiller quand il pleut
We can't grow if we don't let the pain in
On ne peut pas grandir si on ne laisse pas entrer la douleur
Don't make excuses and don't do no blamin'
Ne cherche pas d'excuses et ne blâme personne
Everyone thinks the truth's on the canvas
Tout le monde pense que la vérité est sur la toile
But only the creator could paint it
Mais seul le créateur a pu la peindre
Bitch that means only God could explain it
Salope, ça veut dire que seul Dieu pourrait l'expliquer
Wanna meet him I'll make some arrangements
Tu veux le rencontrer ? Je peux arranger ça
Niggas act like it's war that they cravin'
Les mecs font comme s'ils avaient envie de la guerre
Until I come and do an invasion
Jusqu'à ce que j'arrive et que je lance une invasion
If you real say that shit to my face
Si t'es vrai, dis-le-moi en face
And not behind my back like an apron
Et pas dans mon dos comme un tablier
When I see you don't do no explainin'
Quand je te vois, ne t'explique pas
Make you eat every word you was sayin'
Je te ferai ravaler chaque mot que tu as dit
I just wanna see what you was thinkin'
Je veux juste savoir ce que tu pensais
So you already know how I'm aimin'
Alors tu sais déjà je vise
Point it at his head and then strike him down
Je le pointe sur sa tête et je l'abats
Make his ass eat a light like he Raiden
Le faire avaler la lumière comme s'il était Raiden
Put a part in his top like it's braidin'
Lui faire une raie sur le crâne comme si je le faisais des tresses
When that clip hit his top he ain't shavin'
Quand le chargeur lui aura arraché le cuir chevelu, il ne se rasera plus
I'm a boss, bitch I do what I choose to
Je suis un boss, salope, je fais ce que je veux
Bitch I been turned like a loose screw
Salope, j'ai dérapillé comme une vis desserrée
I don't sell drugs but I used to
Je ne vends plus de drogue, mais je le faisais avant
I been the connect before bluetooth
J'étais le contact avant le Bluetooth
I get top from your boo in a new coupe
Ta meuf me suce dans un nouveau coupé
I could rap I look good I could shoot too
Je peux rapper, j'ai du style et je sais tirer aussi
I draw when it's sketchy plus my shooters ready
Je dessine quand c'est chaud, et mes tireurs sont prêts
To pull that bitch out like a loose tooth
À la dégainer comme une dent qui bouge
They gone edit don't care about who's who
Ils vont devoir faire le montage, on s'en fout de qui est qui
Tell your kids they gon' cry when they lose you
Dis à tes gosses qu'ils vont pleurer quand ils te perdront
Put they pa on the TV like Blue's Clues
On mettra leur daron à la télé comme Caillou
Murder scene when we shootin', no news crew
Scène de crime quand on tire, pas d'équipe de journalistes
Bunch of blood on his shirt that ain't prune juice
Du sang sur son T-shirt, ce n'est pas du jus de pruneau
I just made his designer say suwoop
Je viens de faire disparaître sa marque
Now he need a casket and new suit
Maintenant, il a besoin d'un cercueil et d'un nouveau costume
Wet him up in the morning like Fruit Loops
Je l'arrose le matin comme des Fruit Loops
I got God up inside of me
J'ai Dieu en moi
Go tell the devil that I am the hottest commodity
Va dire au diable que je suis la meilleure marchandise
Loyal to the Lord without a havin' a thought of a heaven
Loyal envers le Seigneur sans penser au paradis
He didn't have to promise me
Il n'a pas eu besoin de me le promettre
In my country my president's prejudice
Dans mon pays, mon président est raciste
Them devils do not believe in equality
Ces démons ne croient pas à l'égalité
Never compromisin' with poverty
Ne jamais transiger avec la pauvreté
Don't play games with your money, Monopoly
Ne joue pas à des jeux avec ton argent, Monopoly
Get a check and invest in some property
Prends un chèque et investis dans l'immobilier
Always leave with that steel like a robbery
Pars toujours avec l'acier comme un braquage
Fuck everyone's feelings don't do sugarcoatin'
Emmerde les sentiments des autres, pas de chichi
It ain't no substitute for honesty
Il n'y a pas de substitut à l'honnêteté
Ever wonder if Jesus is scared
Tu t'es déjà demandé si Jésus avait peur ?
Or he got the balls to pop up like the lottery
Ou s'il a les cojones de réapparaître comme le loto ?
And if God's so forgiving
Et si Dieu est si miséricordieux
Then would he be willing to accept the devil's apology
Serait-il prêt à accepter les excuses du diable ?
I know I'm a blessing I don't come in second
Je sais que je suis une bénédiction, je ne suis pas deuxième
My flow is from heaven, my soul is protected
Mon flow vient du ciel, mon âme est protégée
This rapper's gifted and what I'ma give to you is out of the box
Ce rappeur est doué et ce que je vais te donner est hors du commun
Like you opening presents
Comme si tu ouvrais des cadeaux
Me and hip hop like Hulk Hogan and wrestling
Le hip-hop et moi, c'est comme Hulk Hogan et le catch
Can't hustle too long, gotta know when to exit
On ne peut pas dealer trop longtemps, il faut savoir quand sortir
Started off trappin' and turned it to rappin'
J'ai commencé par dealer et j'ai fini rappeur
It's FGE, we the new No Limit Records
C'est FGE, on est le nouveau No Limit Records
Got dough with my bros off the dope I was sellin'
J'ai fait des thunes avec mes frères grâce à la drogue que je vendais
Had hoes gettin' naked, got throat like a necklace
J'avais des putes à poil, j'avais le cou en collier
Some homies got jealous didn't know I was destined
Certains potes étaient jaloux, ils ne savaient pas que j'étais destiné à ça
Only Lord knows, with that pole I was reckless
Seul Dieu le sait, j'étais imprudent avec ce flingue
We stopped what I'm doin' like hold up a second
On a tout arrêté d'un coup, comme si on mettait en pause
No PlayStation game, I was loading that tech in
Pas de jeu PlayStation, je chargeais le flingue
My opps caught them bullets with no interception
Mes ennemis ont reçu les balles sans interception
I shot the crap out 'em like rolling a seven
Je leur ai tiré dessus comme si je faisais un sept au
I got the key to the door
J'ai la clé de la porte
Remember when I used to sleep on the floor
Je me souviens quand je dormais par terre
No eskimo but I pack heat in my coat
Je ne suis pas un esquimau, mais j'ai la dalle dans mon manteau
It ain't no better feeling than bein' awoke
Il n'y a pas de meilleur sentiment que d'être éveillé
Acknowledging God is the reason I'm dope
Reconnaître Dieu, c'est la raison pour laquelle je suis bon
Make 'em fiend for the flow that make demons get ghost
Les rendre accros au flow qui fait fuir les démons
He ain't on my level so pray for the devil
Il n'est pas à mon niveau, alors prie pour le diable
For he is the sinner that needs it the most
Car c'est le pécheur qui en a le plus besoin





Writer(s): Marcus Mackay, Kathryn Joseph


Attention! Feel free to leave feedback.