Montana of 300 - What's Wrong With Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Montana of 300 - What's Wrong With Me




What's Wrong With Me
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
When I'm gone with my bros gettin' dough for these shows
Quand je suis parti avec mes potes pour gagner de l'argent pour ces concerts
Shorty say that she wish she was on the road with me
Ma petite dit qu'elle aimerait être sur la route avec moi
If I don't answer when she calls, she think I'm a cheatin' dog
Si je ne réponds pas quand elle appelle, elle pense que je suis un chien qui triche
But she still don't want nobody else to bone but me
Mais elle ne veut toujours pas que quelqu'un d'autre me touche
Smart and fine, hard to find, broke her heart plenty times
Intelligente et belle, difficile à trouver, je lui ai brisé le cœur de nombreuses fois
Honestly, man, I don't really know what's wrong with me
Honnêtement, mec, je ne sais vraiment pas ce qui ne va pas chez moi
Shorty loyal and she strong, coulda left me all alone
Ma petite est loyale et forte, elle aurait pu me laisser tout seul
I'm just thankful that she's still here holdin' on with me
Je suis juste reconnaissant qu'elle soit encore là, accrochée à moi
I took my baby for granted, them other bitches meant nothin'
J'ai pris ma chérie pour acquise, ces autres filles ne voulaient rien dire
I was just fuckin', slidin' in and out them holes like a buton
Je me contentais de baiser, je rentrais et je sortais de ces trous comme un bouton
I don't know why I be buggin', but I see why she be fussin'
Je ne sais pas pourquoi je suis un connard, mais je comprends pourquoi elle est énervée
We be more loyal to our homies than we are to our woman
On est plus fidèles à nos potes qu'à nos femmes
Shorty super bad always had my back
Ma petite est super canon et m'a toujours soutenu
Don't care about my cash or these Gucci bags
Elle se fiche de mon argent ou de ces sacs Gucci
I know I prolly hurt ya bad, all the girls I smashed
Je sais que je t'ai probablement fait beaucoup de mal, toutes les filles que j'ai baisées
Let's do like LeBron did the Cavs, leave 'em in the past
Faisons comme LeBron a fait avec les Cavs, laissons ça dans le passé
You shouldn't have to be spyin', you got mad and went off like a siren
Tu ne devrais pas avoir à espionner, tu t'es énervée et tu as décollé comme une sirène
When you found out the lies I was
Quand tu as découvert les mensonges que j'étais
Hidin' (Uh) you shouldn't have to be cryin'
En train de cacher (Uh) Tu ne devrais pas avoir à pleurer
Always careless with a diamond, worry 'bout hoes like a lineman
Toujours négligent avec un diamant, je me soucie des putes comme un lineman
Try to be slick,
J'essaie d'être fin,
But life is a bitch and I be fuckin' up like she ridin'
Mais la vie est une chienne et je me plante comme elle est à cheval
I know that I coulda lost you, I never meant to insult you
Je sais que j'aurais pu te perdre, je n'avais jamais voulu t'insulter
So many tears I done cost you,
Tant de larmes que je t'ai fait verser,
Sorry for all the pain that I caused you
Désolé pour toute la douleur que je t'ai causée
That body ain't fake, it's all you,
Ce corps n'est pas faux, c'est tout toi,
Your booty so big and it's soft, too
Ton cul est tellement gros et il est aussi doux
And look good in them panties I bought you,
Et tu es belle dans ces culottes que je t'ai achetées,
Can't wait to get back and rip 'em up off you
J'ai hâte de revenir et de les déchirer sur toi
When I'm gone with my bros gettin' dough for these shows
Quand je suis parti avec mes potes pour gagner de l'argent pour ces concerts
Shorty say that she wish she was on the road with me
Ma petite dit qu'elle aimerait être sur la route avec moi
If I don't answer when she calls, she think I'm a cheatin' dog
Si je ne réponds pas quand elle appelle, elle pense que je suis un chien qui triche
But she still don't want nobody else to bone but me
Mais elle ne veut toujours pas que quelqu'un d'autre me touche
Smart and fine, hard to find, broke her heart plenty times
Intelligente et belle, difficile à trouver, je lui ai brisé le cœur de nombreuses fois
Honestly, man, I don't really know what's wrong with me
Honnêtement, mec, je ne sais vraiment pas ce qui ne va pas chez moi
Shorty loyal and she strong, coulda left me all alone
Ma petite est loyale et forte, elle aurait pu me laisser tout seul
I'm just thankful that she's still here holdin' on with me
Je suis juste reconnaissant qu'elle soit encore là, accrochée à moi
When I'm gone with my bros gettin' dough for these shows
Quand je suis parti avec mes potes pour gagner de l'argent pour ces concerts
Shorty say that she wish she was on the road with me
Ma petite dit qu'elle aimerait être sur la route avec moi
If I don't answer when she calls, she think I'm a cheatin' dog
Si je ne réponds pas quand elle appelle, elle pense que je suis un chien qui triche
But she still don't want nobody else to bone but me
Mais elle ne veut toujours pas que quelqu'un d'autre me touche
Smart and fine, hard to find, broke her heart plenty times
Intelligente et belle, difficile à trouver, je lui ai brisé le cœur de nombreuses fois
Honestly, man, I don't really know what's wrong with me
Honnêtement, mec, je ne sais vraiment pas ce qui ne va pas chez moi
Shorty loyal and she strong, coulda left me all alone
Ma petite est loyale et forte, elle aurait pu me laisser tout seul
I'm just thankful that she's still here holdin' on with me
Je suis juste reconnaissant qu'elle soit encore là, accrochée à moi






Attention! Feel free to leave feedback.