Montañera - Flores en la Arena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Montañera - Flores en la Arena




Flores en la Arena
Fleurs dans le sable
Blanca como nieve
Blanche comme la neige
Voces en mi vientre
Des voix dans mon ventre
Todo está que llueve
Tout pleut
Mojándome todo mi ser
Me mouillant tout entière
Viene de mi mente
Ça vient de mon esprit
Paso de serpiente
Je marche comme un serpent
Cruzo como un puente
Je traverse comme un pont
Rompiéndome como el cristal
Se brisant comme du cristal
Elévame, elévame
Élève-moi, élève-moi
Elévame, elévame
Élève-moi, élève-moi
Lejos de aquí
Loin d'ici
Elévame, elévame
Élève-moi, élève-moi
Elévame, elévame
Élève-moi, élève-moi
Lejos de aquí
Loin d'ici
Como yo quiero
Comme je le veux
Me muero lento
Je meurs lentement
Y yo quiero escaparme
Et je veux m'échapper
De todo lo que temo
De tout ce que je crains
Pero no es el momento
Mais ce n'est pas le moment
Yo sigo buscando la manera de seguir
Je continue de chercher un moyen de continuer
Como yo quiero
Comme je le veux
Me muero lento
Je meurs lentement
Y yo quiero escaparme
Et je veux m'échapper
De todo lo que temo
De tout ce que je crains
Pero no es el momento
Mais ce n'est pas le moment
Yo sigo buscando la manera de seguir
Je continue de chercher un moyen de continuer
Rama de camelia
Branche de camélia
Flores en la arena
Fleurs dans le sable
Dame la primera
Donne-moi la première
Visión de mí, cuando nací
Vision de moi, quand je suis née
Blanca como nieve
Blanche comme la neige
Voces en mi vientre
Des voix dans mon ventre
Todo está que llueve
Tout pleut
Mojándome todo mi ser
Me mouillant tout entière
Y elévame, elévame
Et élève-moi, élève-moi
Elévame, elévame
Élève-moi, élève-moi
Lejos de aquí
Loin d'ici
Y elévame, elévame
Et élève-moi, élève-moi
Elévame, elévame
Élève-moi, élève-moi
Lejos de aquí
Loin d'ici
Como yo quiero
Comme je le veux
Me muero lento
Je meurs lentement
Y yo quiero escaparme
Et je veux m'échapper
De todo lo que temo
De tout ce que je crains
Pero no es el momento
Mais ce n'est pas le moment
Yo sigo buscando la manera de seguir
Je continue de chercher un moyen de continuer
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Como yo quiero
Comme je le veux
Me muero lento
Je meurs lentement
Y yo quiero escaparme
Et je veux m'échapper
De todo lo que temo
De tout ce que je crains
Pero no es el momento
Mais ce n'est pas le moment
Yo sigo buscando la manera de seguir
Je continue de chercher un moyen de continuer





Writer(s): Maria Monica Gutierrez Jaramillo, German Leonardo Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.