Lyrics and translation Monte Fino - Hard to Say Goodbye

Hard to Say Goodbye

Jet black hair with a golden stare
Soft white cheeks her AirPods leak
A sweet melody of the same old song
Where she would have said yes if he'd come along

She picked up a scent
Of his french cologne
But as he walked passed
The moment went gone

Little did she know
He really wanted to show
What was on his heart
Right from the start
But now that it's time
It's hard to say goodbye

Black ripped jeans and a hoodie on
Lost in a stream of the same old song
He walked passed a girl with some AirPods on
Wondering if one day she could be singing along

He picked up a sign
Maybe she wants to be mine
Written on her face
But fell it wasn't his place

Little did he know
She really wanted to show
What was on her heart
Right from the start
But now that it's time
It's hard to say goodbye

Little did they know
They really wanted to show
What was on their hearts
Right from the start
But now that it's time
It's hard to say goodbye

It's hard to say goodbye to someone you could have liked
Someone you could have loved
Right from the start

Its hard to lose a dream
Of something that could have been
Maybe tomorrow I'll come back where we were
So maybe tomorrow I'll come back where we were

Difficile de dire au revoir

Cheveux noirs de jais avec un regard d'or
Joues blanches et douces, tes Airpods fuient
Une mélodie douce de la même vieille chanson
Où tu aurais dit oui si j'étais venu avec toi

J'ai senti ton parfum
De ton eau de Cologne française
Mais quand tu es passé
Le moment est passé

Tu ne le savais pas
J'avais vraiment envie de te montrer
Ce qu'il y avait dans mon cœur
Dès le début
Mais maintenant que c'est le moment
C'est difficile de dire au revoir

Jeans déchirés noirs et un sweat-shirt sur le dos
Perdu dans un flot de la même vieille chanson
Je suis passé devant une fille avec des Airpods
Me demandant si un jour elle pourrait chanter avec moi

J'ai vu un signe
Peut-être veux-tu être à moi
Écrit sur ton visage
Mais j'ai senti que ce n'était pas ma place

Tu ne le savais pas
Tu voulais vraiment me montrer
Ce qu'il y avait dans ton cœur
Dès le début
Mais maintenant que c'est le moment
C'est difficile de dire au revoir

On ne le savait pas
On voulait vraiment se montrer
Ce qu'il y avait dans nos cœurs
Dès le début
Mais maintenant que c'est le moment
C'est difficile de dire au revoir

C'est difficile de dire au revoir à quelqu'un que j'aurais pu aimer
Quelqu'un que j'aurais pu aimer
Dès le début

C'est dur de perdre un rêve
De quelque chose qui aurait pu être
Peut-être que demain je reviendrai là où on était
Alors peut-être que demain je reviendrai là où on était