When I'm Around You - Montell Jordan feat. Lecrae translation in French

When I'm Around You

Yeah, yeah
When I'm around you
Haha, this still happens every time
When I'm around you
Oh, oh
When I'm around you
I've been waiting for the perfect opportunity to talk to you and say
I be getting funny feelings, girl
Even through we're together,
I still lose my cool and then my words get in the way, oh
When I'm around you
I be stumbling over my feet, yeah
When I'm around you
My heart just skips a beat, yeah
When I'm around you
And I be mumbling over my words
When I'm around you
Oh
When I'm around you
I go crazy, crazy when I'm
When I'm around you
Gotta get this game plan tight
Gotta make my next move right
Gotta do what I gotta do
I'm so into you
You got me hoping right now (Girl)
I seem cool, but inside I'm shaking (Shaking, shaking)
I'm talking every little step I'm taking
You're fine, and we're fine
But in my mind
Baby, I swear I refuse
To get comfortable and lose
The thing that made us fall in love
I think of the first time we met
Girl, I'll never forget what I felt
When I'm around you
I be stumbling over my feet, yeah
When I'm around you
My heart just skips a beat
When I'm around you
I be mumbling over my words
When I'm around you
Oh, ah
When I'm around you
I go crazy, crazy when I'm around you
When I'm around you
Yeah, okay
One, then comes the two to the three to the four
When I'm 'round you, girl, I only want more
What we got is timeless (Timeless)
I'll put you on a plane and fly you the islands (Yeah)
I'm like
Ayy, who got my heart for forever? It's you
Who held me down, made me better? It's you
Was slippin' and my eyes had me trippin'
I was livin' like I didn't recognize it's a privilege, but true
Love is hard to find in this day and time
People lyin', don't nobody wan' be tied down
But you got me on the roads for it
It's a wrap, so you know I prolly rode for it, yeah
I'm old school like Gazelles with the fat laces
I still believe in chivalry, it's that basic
I open up the door of my heart
Let you in while my man Montell sing his part like
When I'm around you
I be stumbling over my feet, yeah
When I'm around you
My heart just skips a beat, yeah
When I'm around you
I be mumbling over my words, yeah
When I'm around you
Hey! When I'm around you
I go crazy, crazy when I'm around you
When I'm around you
I stumble, fall over my feet
When I'm around you
My heart just skips a beat
When I'm around you
I mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mumble all over my words
When I'm around you
Hey!
When I'm around you
I go crazy, crazy when I'm around you
When I'm around you
When I'm around you
When I'm around you
When I'm around you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
When I'm around you
When I'm around you, babe (Around you, babe)
Oh (Oh)
I love you, babe (I love you, babe)
I love you (I love you)
I love you, babe (I love you, babe)
Won't you? (Won't you?)

Quand je suis près de toi

Ouais, ouais
Quand je suis près de toi
Haha, ça m'arrive encore à chaque fois
Quand je suis près de toi
Oh, oh
Quand je suis près de toi
J'attendais le moment parfait pour te parler et te dire
J'ai des sensations bizarres, ma belle
Même quand on est ensemble,
Je perds mes moyens et mes mots me trahissent, oh
Quand je suis près de toi
Je me prends les pieds dans le tapis, ouais
Quand je suis près de toi
Mon cœur fait un bond, ouais
Quand je suis près de toi
Et je bafouille, je n'arrive plus à parler
Quand je suis près de toi
Oh
Quand je suis près de toi
Je deviens fou, fou quand je suis
Quand je suis près de toi
Je dois bien préparer mon plan d'attaque
Je dois faire le bon choix
Je dois faire ce que j'ai à faire
Je suis tellement fou de toi
Tu me donnes de l'espoir (Ma belle)
Je parais cool, mais à l'intérieur je tremble (Je tremble, je tremble)
Je fais attention à chaque pas que je fais
Tu es belle, et on est bien ensemble
Mais dans ma tête
Chérie, je te jure que je refuse
De me laisser aller et de perdre
Ce qui nous a fait tomber amoureux
Je repense à notre première rencontre
Ma belle, je n'oublierai jamais ce que j'ai ressenti
Quand je suis près de toi
Je me prends les pieds dans le tapis, ouais
Quand je suis près de toi
Mon cœur fait un bond
Quand je suis près de toi
Je bafouille, je n'arrive plus à parler
Quand je suis près de toi
Oh, ah
Quand je suis près de toi
Je deviens fou, fou quand je suis près de toi
Quand je suis près de toi
Ouais, d'accord
Un, puis vient le deux, le trois, le quatre
Quand je suis près de toi, ma belle, je n'en ai jamais assez
Ce qu'on a est intemporel (Intemporel)
Je te mets dans un avion et je t'emmène sur une île (Ouais)
Je suis du genre
Eh, qui a mon cœur pour toujours ? C'est toi
Qui m'a soutenu, m'a rendu meilleur ? C'est toi
Je dérapais et mes yeux me jouaient des tours
Je vivais comme si je ne réalisais pas que c'était un privilège, mais c'est vrai
L'amour est difficile à trouver de nos jours
Les gens mentent, personne ne veut s'engager
Mais avec toi, je suis prêt à tout
C'est dans la poche, alors tu sais que j'ai tout donné, ouais
Je suis old school comme des Gazelle avec des gros laçets
Je crois encore à la chevalerie, c'est la base
J'ouvre la porte de mon cœur
Je te laisse entrer pendant que mon pote Montell chante sa partie comme
Quand je suis près de toi
Je me prends les pieds dans le tapis, ouais
Quand je suis près de toi
Mon cœur fait un bond, ouais
Quand je suis près de toi
Je bafouille, je n'arrive plus à parler, ouais
Quand je suis près de toi
Hé ! Quand je suis près de toi
Je deviens fou, fou quand je suis près de toi
Quand je suis près de toi
Je trébuche, je tombe
Quand je suis près de toi
Mon cœur fait un bond
Quand je suis près de toi
Je bé-bé-bé-bé-bé-bé-bé-bé-bégaye
Quand je suis près de toi
Hé !
Quand je suis près de toi
Je deviens fou, fou quand je suis près de toi
Quand je suis près de toi
Quand je suis près de toi
Quand je suis près de toi
Quand je suis près de toi
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Quand je suis près de toi
Quand je suis près de toi, bébé (Près de toi, bébé)
Oh (Oh)
Je t'aime, bébé (Je t'aime, bébé)
Je t'aime (Je t'aime)
Je t'aime, bébé (Je t'aime, bébé)
Veux-tu ? (Veux-tu ?)