Montell Jordan - Masterpeace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Montell Jordan - Masterpeace




Masterpeace
Chef-d'œuvre
One two... one two... one two... yeah, turn me up a little... uh
Un, deux… un, deux… un, deux… ouais, monte un peu le son… euh
This is just the intro
C'est juste l'intro
Watch what I do on this instrumental
Regarde ce que je fais sur cet instrumental
For my loved ones and my kinfolk
Pour mes proches et ma famille
(Ok I'm ready)
(Ok, je suis prêt)
I'm back where I belong
Je suis de retour je dois être
Yes! After a 10 year hiatus
Oui ! Après une pause de 10 ans
Took some time to fall in line with the greatest
J'ai pris le temps de m'aligner avec le plus grand
Then realizing how far that I made it from
Puis j'ai réalisé à quel point j'étais loin
Where I started from
De mon point de départ
Yes, It's like I'm born again, got everybody saying, "man he won again!"
Oui, c'est comme si j'étais de nouveau, tout le monde dit : "Mec, il a encore gagné !"
I do it all in love (But I'm warning them)
Je fais tout par amour (Mais je les préviens)
Feels Good to be back home
C'est bon de rentrer à la maison
Yes, see I love my church folk— but yeah God called me to reach the hurt folk
Oui, tu vois, j'aime mon église, mais oui, Dieu m'a appelé à atteindre ceux qui souffrent
So excuse me while I get to work folks
Alors excuse-moi pendant que je me mets au travail
I'm kneeling at the Throne
Je suis à genoux devant le Trône
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
Nah... switch it up, all eyes on he
Non… change ça, tous les yeux sur lui
I know that's the way it's supposed to be
Je sais que c'est comme ça que ça doit être
Now My life is so amazing (So amazing)
Maintenant, ma vie est tellement incroyable (Si incroyable)
It feels so good to know that I finally found the greatest (Found the greatest)
C'est tellement bon de savoir que j'ai enfin trouvé le plus grand (Trouvé le plus grand)
A love worth living for
Un amour qui vaut la peine de vivre
Throw my hands up celebrate it (Celebrate it)
Lève les mains et célèbre-le (Célèbre-le)
Cause you gave your loving all to me, oh yeah
Parce que tu m'as donné tout ton amour, oh oui
With everything that he put in me
Avec tout ce qu'il m'a mis dedans
He- Took all my
Il- A pris tout mon
Broke-en pieces
Bris-és morceaux
Then- He put me
Puis- Il m'a mis
Back- Together
Ensem-ble
Now- I am a
Maintenant- Je suis un
Masterpeace
Chef-d'œuvre
With everything that he put in me
Avec tout ce qu'il m'a mis dedans
He- Took all my
Il- A pris tout mon
Broke-en pieces
Bris-és morceaux
Then- He put me
Puis- Il m'a mis
Back- Together
Ensem-ble
Now- I am a
Maintenant- Je suis un
Masterpeace
Chef-d'œuvre
Yeah, You loved me so much you created me a lover (me a lover)
Oui, tu m'as tellement aimé que tu as fait de moi un amoureux (un amoureux)
The love you give to me I give it to another
L'amour que tu me donnes, je le donne à une autre
We fit together perfectly... perfectly yeah
On s'assemble parfaitement… parfaitement oui
With everything that he put in me
Avec tout ce qu'il m'a mis dedans
He- Took all my
Il- A pris tout mon
Broke-en pieces
Bris-és morceaux
Then- He put me
Puis- Il m'a mis
Back- Together
Ensem-ble
Now- I am a
Maintenant- Je suis un
Masterpeace
Chef-d'œuvre
With everything that he put in me
Avec tout ce qu'il m'a mis dedans
He- Took all my
Il- A pris tout mon
Broke-en pieces
Bris-és morceaux
Then- He put me
Puis- Il m'a mis
Back- Together
Ensem-ble
Now- I am a
Maintenant- Je suis un
Masterpeace
Chef-d'œuvre
I'm back where I belong
Je suis de retour je dois être
Yes! After a 10 year hiatus
Oui ! Après une pause de 10 ans
Took some time to fall in line with the greatest
J'ai pris le temps de m'aligner avec le plus grand
Then realizing how far that I made it from
Puis j'ai réalisé à quel point j'étais loin
Where I started from
De mon point de départ
Yes, It's like I'm born again, got everybody saying, "man he won again!"
Oui, c'est comme si j'étais de nouveau, tout le monde dit : "Mec, il a encore gagné !"
I do it all in love (But I'm warning them)
Je fais tout par amour (Mais je les préviens)
Feels Good to be back home
C'est bon de rentrer à la maison
Yes, see I love my church folk— but yeah God called me to reach the hurt folk
Oui, tu vois, j'aime mon église, mais oui, Dieu m'a appelé à atteindre ceux qui souffrent
So excuse me while I get to work folks
Alors excuse-moi pendant que je me mets au travail
I'm kneeling at the Throne
Je suis à genoux devant le Trône
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
Nah... switch it up, all eyes on he
Non… change ça, tous les yeux sur lui
I know that's the way it's supposed to be
Je sais que c'est comme ça que ça doit être





Writer(s): Montell Jordan


Attention! Feel free to leave feedback.