Lyrics and translation Montell Jordan feat. Redman - Somethin' 4 Da Honeyz (Human Rhythm Remix)

Somethin' 4 Da Honeyz (Human Rhythm Remix)

Uh Uh Yeah
Comin straight from the west side, all the way to the east side
(Ooh somethin for the honeys)
Verse 1:
I′m the type of guy who takes time to just kick back,
Turn around my baseball cap
I have a forty sittin on my lap,
Scanning the ivories until i sees
A female worth my while,
I'm scopin that ass,
Checkin her smile
And i know i can git it
And i′ll hit it if she wid it.
I get the 5 to the 67 digits,
Call her up on my cellular
And all the shit that i say to her,
The fun will begin when i hit the ...
So if a girlie is lonesome
I think that she knows
Where to goes when she wants some
Cos Monty ain't here for nothin, but i got a little
Chorus:
Somethin for da honeyz
(For the sick sick brothers sick sick)
Somethin for da honeyz yeah yeah yeah yeah yeah
Verse 2:
Ooh summer time
No funner time for me to kick it with you
To find something or someone to get into
I call up my crew
Tell em to bring a brew
And some hennesy
For the beach party,
So call up yo girlfriends
And you know there always tends
To be an ugly one but bring her too
Battle city she likes to shoop
(Shoop shoop)
With Montell and the S.L. crew,
While the beat is pumpin
From South Central to Compton
A lil somethin somethin,
Could very well be the next
Darin... soundin like nobody cos
Im on another level,
And your fellas can't dig it wid a shovel
(Nah they can′t)
But it ain′t for you fool
Chorus:
Somethin for da honeyz
(Somethin for da honeyz yeah redman got somethin for da honeyz,
Somethin for da honeyz you know that montell for something for da
Honeyz)
Something for da honeyz
Ooh somethin for da honeyz
Ooh somethin for da honeyz
Rap (Redman):
Yo i drop the bomb from pacific to pacific
While i'm sippin on Dom Perrion
And gettin lifted,
It′s dat Reggie Noble with my Afro blown,
Ah god it's on, it′s on til the cows come home son.
I keep the brother's on the run from
The ghetto cos i′m a rude boy fellow
So give me elbow room
And i'll blow this track to the moon
If ya tune i'll get yo fiancee′s in the mood.
I took a trip back to Cali
Cos this is how we do this
Bomb wowie owie drunk funk for you alchies
Funk Docta got it locked
I′ll be flyer than a number plate
In a flyin car wash
So Montell crack the champell
And pass the L to the honey
With the painted toes and fingernails
And def squad we don't hear nothin
Hittin 15 on the e-richter scale when it′s pumpin
Chorus:
Ooh somethin for da honeyz
(Aaah-Euuuuwuh, check check check it out)
Ooh somethin for da honeyz
Ooh somethin for da honeyz

Quelque chose pour les femmes (Human Rhythm Remix)

Uh Uh Ouais
Vient tout droit du côté ouest, jusqu'au côté est
(Ooh quelque chose pour les femmes)
Couplet 1:
Je suis le genre de mec qui prend le temps de juste se détendre,
Faire pivoter ma casquette de baseball
J'ai une bouteille de quarante sur mes genoux,
Je scanne les touches jusqu'à ce que je vois
Une femme qui vaut la peine,
Je scrute ce derrière,
Vérifie son sourire
Et je sais que je peux l'avoir
Et je vais la prendre si elle veut.
J'obtiens les 5 à 67 chiffres,
Je l'appelle sur mon portable
Et tout ce que je lui dis,
Le plaisir commence quand je frappe le ...
Donc, si une fille est seule
Je pense qu'elle sait
Où aller quand elle en veut
Parce que Monty n'est pas là pour rien, mais j'ai un peu de
Refrain:
Quelque chose pour les femmes
(Pour les frères malades malades malades malades)
Quelque chose pour les femmes ouais ouais ouais ouais ouais
Couplet 2:
Ooh été
Pas de meilleur moment pour moi de me détendre avec toi
Pour trouver quelque chose ou quelqu'un dans lequel s'engager
J'appelle mon équipage
Dis-leur d'apporter une bière
Et du Hennessy
Pour la fête sur la plage,
Alors appelle tes copines
Et tu sais qu'il y a toujours
Une moche mais amène-la aussi
Ville de bataille elle aime danser
(Shoop shoop)
Avec Montell et l'équipage S.L.,
Alors que le rythme pompe
De South Central à Compton
Un petit quelque chose quelque chose,
Pourrait bien être le prochain
Oser... sonner comme personne parce que
Je suis à un autre niveau,
Et tes copains ne peuvent pas le creuser avec une pelle
(Non, ils ne peuvent pas)
Mais ce n'est pas pour toi, imbécile
Refrain:
Quelque chose pour les femmes
(Quelque chose pour les femmes ouais Redman a quelque chose pour les femmes,
Quelque chose pour les femmes tu sais que Montell est pour quelque chose pour les
Femmes)
Quelque chose pour les femmes
Ooh quelque chose pour les femmes
Ooh quelque chose pour les femmes
Rap (Redman):
Yo, je fais tomber la bombe du Pacifique au Pacifique
Pendant que je sirote du Dom Pérignon
Et que je me fais défoncer,
C'est ce Reggie Noble avec mon afro gonflé,
Ah merde c'est parti, c'est parti jusqu'à ce que les vaches rentrent à l'étable mon fils.
Je fais courir les frères du
Ghetto parce que je suis un rude garçon
Alors donne-moi de l'espace
Et je vais envoyer ce morceau sur la lune
Si tu écoutes, je vais mettre tes fiancées dans l'ambiance.
J'ai fait un voyage de retour en Californie
Parce que c'est comme ça qu'on fait ça
Bombe wowie owie funk saoul pour vous, les alcooliques
Funk Docta l'a verrouillé
Je serai plus stylé qu'une plaque d'immatriculation
Dans un lavage de voiture volant
Alors Montell ouvre la bouteille de champagne
Et passe le L à la femme
Avec les orteils et les ongles peints
Et l'escouade def on n'entend rien
Frapper 15 sur l'échelle e-richter quand ça pompe
Refrain:
Ooh quelque chose pour les femmes
(Aaah-Euuuuwuh, check check check it out)
Ooh quelque chose pour les femmes
Ooh quelque chose pour les femmes