Lyrics and translation Montell Jordan - Throwback

Throwback

Daddy... How did you and mommy meet?
Back in the days when we were young
I reminisce on before
But today, we sit and listen with our kids again
If I had a time machine
I'd Michael J. Fox that thing
And go back, go back, go back
To when we first met, first met, first met, yeah
Before you walked up in the door
Before we ever hit the floor
And you wouldn't give me time
Cause I hadn't crossed your mind
No
Trying to talk to you
Like woo woo woo
Paying me no attention what I'm supposed to do
I'll do the running man
To see you smile again (Yeah)
Oh I really wanna go back, yeah
To the way it used to be
When you fell in love with me, yeah
All I wanna do is go back, yeah
Our love's a throwback
I wanna go back
Yeah, yeah, yeah
Our first date, you and me
We agreed to disagree
I was on that Boys II Men
And you was on that Jodeci then
We talked all night about the things loved and who we'd be
And girl It's funny now
But you sure made it hard on me
Trying to talk to you
Like woo woo woo
Paying me no attention what I'm supposed to do
That's how it all began
But that's not where the story ends
Oh I really wanna go back, yeah
To the way it used to be
When you fell in love with me, yeah
All I wanna do is go back, yeah
Our love's a throwback
I wanna go back
Yeah, yeah, yeah
I'm willing to put in the work that it takes to make you mine (Make you mine)
I did it before, and you know that I'll do it every time (Every time)
Ready to make sure we do what it takes to stay best friends
So we can fall in love
Again, and again and again
Ooh! Baby! I throw it back!
Oh I really wanna go back, yeah
To the way it used to be
When you fell in love with me, yeah
All I wanna do is go back, yeah
Our love's a throwback
I wanna go back
Yeah, yeah, yeah
Back in the days when we were young
I reminisce on before
But today, we sit and listen with our kids again
Back in the days when we were young
I reminisce on before
But today, we sit and listen with our kids again
Oh I really wanna go back, yeah
To the way it used to be
When you fell in love with me, yeah
All I wanna do is go back, yeah
Our love's a throwback
I wanna go back
Yeah, yeah, yeah

Retour en arrière

Papa... Comment tu as rencontré maman ?
À l’époque où nous étions jeunes
Je me souviens du passé
Mais aujourd’hui, nous nous asseyons et écoutons avec nos enfants à nouveau
Si j’avais une machine à remonter le temps
J’utiliserais le truc de Michael J. Fox
Et je retournerais, retournerais, retournerais
Au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, rencontrés pour la première fois, rencontrés pour la première fois, ouais
Avant que tu ne rentres par la porte
Avant même que nous n’ayons dansé
Et tu ne me donnais pas de temps
Parce que je n’étais pas dans tes pensées
Non
J’essayais de te parler
Comme woo woo woo
Tu ne faisais pas attention à ce que je devais faire
Je ferais le running man
Pour te voir sourire à nouveau (Ouais)
Oh, j’aimerais vraiment revenir en arrière, ouais
À ce que c’était avant
Lorsque tu es tombée amoureuse de moi, ouais
Tout ce que je veux, c’est revenir en arrière, ouais
Notre amour est un retour en arrière
J’aimerais revenir en arrière
Ouais, ouais, ouais
Notre premier rendez-vous, toi et moi
Nous étions d’accord pour être en désaccord
J’étais fan de Boys II Men
Et toi, tu étais fan de Jodeci à l’époque
On a parlé toute la nuit de nos amours et de ce que nous serions
Et ma chérie, c’est drôle maintenant
Mais tu as vraiment rendu les choses difficiles pour moi
J’essayais de te parler
Comme woo woo woo
Tu ne faisais pas attention à ce que je devais faire
C’est comme ça que tout a commencé
Mais ce n’est pas là que l’histoire se termine
Oh, j’aimerais vraiment revenir en arrière, ouais
À ce que c’était avant
Lorsque tu es tombée amoureuse de moi, ouais
Tout ce que je veux, c’est revenir en arrière, ouais
Notre amour est un retour en arrière
J’aimerais revenir en arrière
Ouais, ouais, ouais
Je suis prêt à faire le travail qu’il faut pour que tu sois à moi (Pour que tu sois à moi)
Je l’ai fait avant, et tu sais que je le ferai à chaque fois (À chaque fois)
Prêt à faire en sorte que nous fassions ce qu’il faut pour rester les meilleurs amis
Pour que nous puissions tomber amoureux
Encore et encore et encore
Ooh ! Bébé ! Je fais un retour en arrière !
Oh, j’aimerais vraiment revenir en arrière, ouais
À ce que c’était avant
Lorsque tu es tombée amoureuse de moi, ouais
Tout ce que je veux, c’est revenir en arrière, ouais
Notre amour est un retour en arrière
J’aimerais revenir en arrière
Ouais, ouais, ouais
À l’époque où nous étions jeunes
Je me souviens du passé
Mais aujourd’hui, nous nous asseyons et écoutons avec nos enfants à nouveau
À l’époque où nous étions jeunes
Je me souviens du passé
Mais aujourd’hui, nous nous asseyons et écoutons avec nos enfants à nouveau
Oh, j’aimerais vraiment revenir en arrière, ouais
À ce que c’était avant
Lorsque tu es tombée amoureuse de moi, ouais
Tout ce que je veux, c’est revenir en arrière, ouais
Notre amour est un retour en arrière
J’aimerais revenir en arrière
Ouais, ouais, ouais