Lyrics and translation Montenero, Gue Pequeno & Luche - Tale Padre Tale Figlio

Tale Padre Tale Figlio

Gocce d'acqua nell'oceano della vita
Squali bianchi disegnati con la matita
La tua ferita resta impressa dentro tipo schiavitù
Nelle mie pare ci entri a fondo, passepartout
Ne abbiamo viste tante insieme
Le manette, le catene, i lampeggianti, le sirene e la mia faccia in tele
Ora al giorno minimo due scazzi senza senso
Padre e figlio, mille sbatti a due passi dal centro
E quanto mi hai insegnato non lo so quantificare
Se sono vivo è grazie a te, romanzo famigliare
Le lacrime sui volti separati da un tavolo
Avrei fatto di tutto, patto col diavolo
Ed ora che ho trent'anni prego che tu non invecchi mai
Mai toccato grammi anche se a volte passato guai
Ci facciamo scivolare lo schifo lontano
Ad ogni passo della vita cerco la tua mano

Se questa vita ci ha voluto così
Io sono affianco a te notte e dì
Dall'inferno al paradiso tra una gioia e un pianto
Tale padre tale figlio, nessun rimpianto

Se questa vita ci ha voluto così
Io sono affianco a te notte e dì
Dall'inferno al paradiso tra una gioia e un pianto
Tale padre tale figlio, nessun rimpianto

See, g u e, nessun rimpianto
Anche se ho peccato tanto, nessuno è santo
Una promessa di lasciare un segno
Di essere degno
Prima che il cielo cade
Nel nome del padre
Era un giorno di Aprile, l'anno del drago
Se penso alla distanza tra noi piango un lago
Non bastano due cuori per contenere il dolore
Il rimorso dei miei sbagli, di una delusione
Ma il mio amore è infinito ed eterno
Anche se a volte sembro freddo, inverno
Tu mi hai fatto quel che sono e so che non ci sono
Ma starò con te per sempre dentro a questo suono

Se questa vita ci ha voluto così
Io sono affianco a te notte e dì
Dall'inferno al paradiso tra una gioia e un pianto
Tale padre tale figlio, nessun rimpianto

Se questa vita ci ha voluto così
Io sono affianco a te notte e dì
Dall'inferno al paradiso tra una gioia e un pianto
Tale padre tale figlio, nessun rimpianto

Vita tua, l'inchiostro di una penna su un registro, vita mia
L'inchiostro nella pelle poi registro, casa mia
L'universo con due mondi assai diversi
Tu tennis, io pallacanestro, conflitto d'interessi
Indossare una cravatta ti legava
Invece la mia catena tu ora a me liberava
Un uomo giusto, forse ha perso nonna troppo presto
Mi sarei perso in un abbraccio, è tardi adesso
Siamo grandi se non provare sulla mia ribellione adolescenziale
La violenza e quì crescevo, il rifiuto di studiare
Mi ha insegnato tanto, anche l'onestà che poi ho accantonato
Non hai idea di quel che ho fatto pe' esse rispettato
Volevo tutto, volevo scarpe, sciarpe firmate
Vacanze Sharm, femmine, notti malfamate
Perdonami le bugie, le bestemmie ai videogames
Amare la stessa donna che alla fine ha scelto me

Se questa vita ci ha voluto così
Io sono affianco a te notte e dì
Dall'inferno al paradiso tra una gioia e un pianto
Tale padre tale figlio, nessun rimpianto

Se questa vita ci ha voluto così
Io sono affianco a te notte e dì
Dall'inferno al paradiso tra una gioia e un pianto
Tale padre tale figlio, nessun rimpianto

Такой отец, такой сын

Капли воды в океане жизни,
Белые акулы, нарисованные карандашом.
Твоя рана остаётся отпечатком внутри, как рабство,
В мои стены она входит глубоко, как passepartout.
Мы столько всего видели вместе,
Наручники, цепи, мигалки, сирены и моё лицо на экранах.
Теперь каждый день минимум два бессмысленных скандала,
Отец и сын, тысяча проблем в двух шагах от центра.
И сколько ты меня научил, не могу измерить,
Если я жив, то благодаря тебе, семейный роман.
Слёзы на лицах, разделённых столом,
Я бы сделал всё, заключил сделку с дьяволом.
И теперь, когда мне тридцать, я молюсь, чтобы ты никогда не старел,
Никогда не прикасался к наркотикам, хотя иногда попадал в неприятности.
Мы отпускаем всю грязь,
На каждом шагу жизни я ищу твою руку.

Если эта жизнь захотела нас такими,
Я рядом с тобой день и ночь.
Из ада в рай, между радостью и слезами,
Такой отец, такой сын, никаких сожалений.

Если эта жизнь захотела нас такими,
Я рядом с тобой день и ночь.
Из ада в рай, между радостью и слезами,
Такой отец, такой сын, никаких сожалений.

Смотри, g u e, никаких сожалений,
Даже если я много грешил, никто не святой.
Обещание оставить след,
Быть достойным,
Прежде чем небо упадёт,
Во имя отца.
Это был апрельский день, год дракона,
Если я думаю о расстоянии между нами, я плачу озером.
Двух сердец недостаточно, чтобы вместить боль,
Раскаяние за мои ошибки, за разочарование.
Но моя любовь бесконечна и вечна,
Даже если иногда я кажусь холодным, как зима.
Ты сделал меня тем, кто я есть, и я знаю, что меня нет,
Но я буду с тобой всегда в этом звуке.

Если эта жизнь захотела нас такими,
Я рядом с тобой день и ночь.
Из ада в рай, между радостью и слезами,
Такой отец, такой сын, никаких сожалений.

Если эта жизнь захотела нас такими,
Я рядом с тобой день и ночь.
Из ада в рай, между радостью и слезами,
Такой отец, такой сын, никаких сожалений.

Твоя жизнь - чернила пера на бумаге, моя жизнь -
Чернила на коже, а потом на бумаге, мой дом.
Вселенная с двумя очень разными мирами,
Ты - теннис, я - баскетбол, конфликт интересов.
Носить галстук тебя сковывало,
Вместо этого мои цепи ты теперь освободил.
Справедливый человек, возможно, потерял бабушку слишком рано,
Я бы потерялся в объятиях, теперь поздно.
Мы молодцы, если не говорить о моём подростковом бунте,
Насилие, и здесь я рос, отказ от учёбы.
Ты многому меня научил, даже честности, которую я потом отбросил,
Ты не представляешь, что я делал, чтобы меня уважали.
Я хотел всего, хотел фирменные кроссовки, шарфы,
Отпуск в Шарм-эль-Шейхе, женщин, злачные ночи.
Прости меня за ложь, за ругательства в видеоиграх,
За то, что любил ту же женщину, что в итоге выбрала меня.

Если эта жизнь захотела нас такими,
Я рядом с тобой день и ночь.
Из ада в рай, между радостью и слезами,
Такой отец, такой сын, никаких сожалений.

Если эта жизнь захотела нас такими,
Я рядом с тобой день и ночь.
Из ада в рай, между радостью и слезами,
Такой отец, такой сын, никаких сожалений.