Lyrics and translation Montenero - Gioventù Bruciate

Gioventù Bruciate

The mansion that I've promised her is still a dream somewhere back in my mind
Someday she's gonna have it if I live that long if God give me the time
Although I haven't given her the things she might have gotten from another
Oh never once till she complains her faith in me remains the same
And I love her
The day when our first baby came we both cried and felt the pain together
I passed around the cheap cigars and braged a lot about our newborn daughter
Now she's growing up and she's a sweet and loving image of her mother
Who gives me strenght to make each day and says I know you'll find the way
And I love her
When the world is walked away she's the one who always stays beside me
Giving all the love she can reaching out with gentle hands to guide me
In another month or two we hope to give our little girl a brother
Without her I could never be the kind of man she sees in me
And I love her and I love her

Jeunesse brûlée

Le manoir que je t'ai promis est encore un rêve quelque part dans mon esprit
Un jour tu l'auras si je vis assez longtemps, si Dieu me donne le temps
Bien que je ne t'aie pas donné les choses que tu aurais pu obtenir d'un autre
Oh, jamais une fois tu ne t'es plainte, ta foi en moi reste la même
Et je t'aime
Le jour où notre premier enfant est né, nous avons tous les deux pleuré et ressenti la douleur ensemble
J'ai distribué des cigares bon marché et me suis vanté beaucoup de notre nouveau-née
Maintenant elle grandit et elle est une image douce et aimante de sa mère
Qui me donne la force de faire chaque jour et dit que je sais que tu trouveras le chemin
Et je t'aime
Quand le monde s'éloigne, c'est toi qui restes toujours à mes côtés
Donnant tout l'amour qu'elle peut, tendant la main avec des mains douces pour me guider
Dans un mois ou deux, nous espérons donner à notre petite fille un frère
Sans toi, je ne pourrais jamais être le genre d'homme que tu vois en moi
Et je t'aime et je t'aime