Lyrics and translation Montez feat. ELIF - Immer wenn ich gehen will

Immer wenn ich gehen will

(JUMPA, make it jump)

Immer, wenn ich geh'n will
Hältst du mich an der Jacke fest
Warum ist bei uns immer Drama?
Wir sind schon wie Kim K und Kanye West

Doch wenn du nicht da bist
Sind meine Gefühle im Lockdown
Ja, wenn du nicht da bist
Wünscht ich, du wärst hier

Ich hör deine Sprachnachricht
Schon seit vier Minuten
Und weiß nicht, was du mir sagen willst
Du bist nur am Fluchen

Meine Sachen steh'n schon wieder vor der Haustür
Die Nachbarn wetten schon darauf, wann du mich rauswirfst
Ich glaub, ich werd wahnsinnig
Wie oft soll'n wir das noch versuchen?

Und jetzt steh ich vor dir
Und du schreist mich wieder an
Was ist nur aus uns geworden?
Wie sollen wir darüber reden
Wenn das keiner von uns kann?
Sind wir beide echt verloren?

Immer, wenn ich geh'n will
Hältst du mich an der Jacke fest
Warum ist bei uns immer Drama?
Wir sind schon wie Kim K und Kanye West

Doch wenn du nicht da bist
Sind meine Gefühle im Lockdown
Ja, wenn du nicht da bist
Wünscht ich, du wärst hier

Wie oft hab ich mir geschwor'n
Dass ich mir das nie mehr antu?
Du verdrehst mir jedes Wort
Ich will, dass du mich nie mehr anrufst

Meine Liebe so stark
Warum kommt sie nicht an?
Du bist weiter weg als je zuvor
Hab'n wir wirklich alles schon versucht?

Und jetzt steh ich vor dir
Und du schreist mich wieder an
Was ist nur aus uns geworden?
Wie soll'n wir darüber reden
Wenn das keiner von uns kann?
Sind wir beide echt verloren?

Immer, wenn ich geh'n will
Hältst du mich an der Jacke fest
Warum ist bei uns immer Drama?
Wir sind schon wie Kim K und Kanye West

Doch wenn du nicht da bist
Sind meine Gefühle im Lockdown
Ja, wenn du nicht da bist
Wünscht ich, du wärst hier

(Magestick)

Chaque fois que je veux partir

(JUMPA, fais-le sauter)

Chaque fois que je veux partir
Tu me tiens par la veste
Pourquoi y a-t-il toujours du drame entre nous ?
On est comme Kim K et Kanye West

Mais quand tu n'es pas là
Mes sentiments sont en confinement
Oui, quand tu n'es pas là
Je souhaite que tu sois ici

J'entends ton message vocal
Depuis quatre minutes
Et je ne sais pas ce que tu veux me dire
Tu ne fais que jurer

Mes affaires sont encore devant la porte
Les voisins parient déjà sur quand tu me jetteras dehors
Je crois que je vais devenir fou
Combien de fois devrons-nous essayer ça ?

Et maintenant je suis devant toi
Et tu me crie dessus encore
Qu'est-ce qui est arrivé à nous ?
Comment pouvons-nous en parler
Si aucun de nous ne sait le faire ?
Sommes-nous vraiment perdus tous les deux ?

Chaque fois que je veux partir
Tu me tiens par la veste
Pourquoi y a-t-il toujours du drame entre nous ?
On est comme Kim K et Kanye West

Mais quand tu n'es pas là
Mes sentiments sont en confinement
Oui, quand tu n'es pas là
Je souhaite que tu sois ici

Combien de fois me suis-je juré
Que je ne me ferais plus jamais ça ?
Tu me déformes chaque mot
Je ne veux plus jamais que tu m'appelles

Mon amour est si fort
Pourquoi ne le sens-tu pas ?
Tu es plus loin que jamais
Avons-nous vraiment tout essayé ?

Et maintenant je suis devant toi
Et tu me crie dessus encore
Qu'est-ce qui est arrivé à nous ?
Comment pouvons-nous en parler
Si aucun de nous ne sait le faire ?
Sommes-nous vraiment perdus tous les deux ?

Chaque fois que je veux partir
Tu me tiens par la veste
Pourquoi y a-t-il toujours du drame entre nous ?
On est comme Kim K et Kanye West

Mais quand tu n'es pas là
Mes sentiments sont en confinement
Oui, quand tu n'es pas là
Je souhaite que tu sois ici

(Magestick)