Lyrics and translation Montez feat. Vega - Wenn es regnet

Wenn es regnet

(JUMPA, make it jump!)

Ich denk immer an uns beide, wenn es regnet
Immer wenn die Sonne nicht zu seh'n ist
Ich will dich vergess'n, doch es geht nicht
Immer wenn es regnet

Ich denk immer an uns beide, wenn es regnet
Immer wenn die Sonne nicht zu seh'n ist
Ich muss dich vergess'n, doch es geht nicht
Immer wenn es regnet

Ich denk immer an uns beide, wenn es regnet
Mein Herz bricht in paar Teile, du spielst Tetris
Schon ein paar Jahre her, der Schmerz vergeht nicht
Immer wenn es regnet, bleibt das auf ewig

Ich kann nicht mehr, sag, geht es dir grade genauso?
Ja, ich seh dein Gesicht schon fast in jedem Grauton
Mich muss wer hier raushol'n
Du bleibst für immer mein Venedig, deine Liebe war zu wenig

Ich denk immer an uns beide, wenn es regnet
Immer wenn die Sonne nicht zu seh'n ist
Ich muss dich vergess'n, doch es geht nicht
Immer wenn es regnet

Ich denk immer an uns beide, wenn es regnet
Immer wenn die Sonne nicht zu seh'n ist
Ich muss dich vergess'n, doch es geht nicht
Immer wenn es regnet (yeah, ah)

Wo ich her bin, war wenig Geld
Keiner gibt dir, darum nehm'n wir selbst
Deshalb werd ich so nervös, wenn vor der Tür ein Mercedes hält

Ja, du weißt doch, ich hab Kopfkrieg (ah)
Und die Cops hacken mein Debitel
Denk an Heimat, wenn ich Ott riech
Und an dich, wenn der Regen fällt, ja

Weil du da warst, als ich fast ertrank in den Wolkentränen (aha)
Als sie von uns ging'n und ich dacht, ich werd nie mehr Sonne seh'n (nie wieder)
Meine Odyssee (aha)
Aber du verstehst mich

Ich denk immer an uns beide, wenn es regnet
Immer wenn die Sonne nicht zu seh'n ist
Ich will dich vergess'n, doch es geht nicht
Immer wenn es regnet

Ich denk immer an uns beide, wenn es regnet
Immer wenn die Sonne nicht zu seh'n ist
Ich muss dich vergess'n, doch es geht nicht
Immer wenn es regnet

Quand il pleut

(JUMPA, fais-le sauter !)

Je pense toujours à nous deux quand il pleut
Chaque fois que le soleil n'est pas visible
Je veux t'oublier, mais je n'y arrive pas
Chaque fois qu'il pleut

Je pense toujours à nous deux quand il pleut
Chaque fois que le soleil n'est pas visible
Je dois t'oublier, mais je n'y arrive pas
Chaque fois qu'il pleut

Je pense toujours à nous deux quand il pleut
Mon cœur se brise en plusieurs morceaux, tu joues au Tetris
Il y a quelques années déjà, la douleur ne disparaît pas
Chaque fois qu'il pleut, cela reste pour toujours

Je ne peux plus, dis-moi, est-ce que tu te sens pareil ?
Oui, je vois presque ton visage dans chaque nuance de gris
Quelqu'un doit me sortir de là
Tu resteras toujours mon Venise, ton amour était insuffisant

Je pense toujours à nous deux quand il pleut
Chaque fois que le soleil n'est pas visible
Je dois t'oublier, mais je n'y arrive pas
Chaque fois qu'il pleut

Je pense toujours à nous deux quand il pleut
Chaque fois que le soleil n'est pas visible
Je dois t'oublier, mais je n'y arrive pas
Chaque fois qu'il pleut (yeah, ah)

D'où je viens, il y avait peu d'argent
Personne ne te donne, alors on prend nous-mêmes
C'est pourquoi je deviens si nerveux lorsqu'une Mercedes s'arrête devant la porte

Oui, tu sais, j'ai une guerre dans la tête (ah)
Et les flics cassent mon debitel
Je pense à la maison quand je sens l'Ott
Et à toi quand la pluie tombe, oui

Parce que tu étais là quand j'ai failli me noyer dans les larmes de nuages ​​(aha)
Quand ils nous ont quittés et que j'ai pensé que je ne verrais plus jamais le soleil (jamais plus)
Mon odyssée (aha)
Mais tu me comprends

Je pense toujours à nous deux quand il pleut
Chaque fois que le soleil n'est pas visible
Je veux t'oublier, mais je n'y arrive pas
Chaque fois qu'il pleut

Je pense toujours à nous deux quand il pleut
Chaque fois que le soleil n'est pas visible
Je dois t'oublier, mais je n'y arrive pas
Chaque fois qu'il pleut