Lyrics and translation Montez feat. badmómzjay - Mond

Mond

Frag mich nicht, ob ich loslass
Du weißt, dass ich bleib
Denn die Sonne strahlt doch den Mond an
Und ich hoff, dass du's weißt
So viele Ups and Downs
Wenn du schläfst, dann pass ich auf, yeah
Denn die Sonne strahlt doch den Mond an
Auch wenn sie nicht scheint

Alle sagen, ich wär verrückt, ich weiß du verstehst mich
Da sind tausend Pfeile auf mein Herz gerichtet und sie verfehlen's nicht
Kann von hier schon die Sterne seh'n
Und fange sie für dich ein
Und würd mich einmal um die Erde dreh'n
Nur um einmal bei dir zu sein (yeah, yeah)

Ich weiß, dass es nicht einfach ist
Ich seh das doch in dei'm Gesicht
Doch mein Licht scheint für dich
Immer dann, wenn dein's erlischt (mh, yeah)

Frag mich nicht, ob ich loslass
Du weißt, dass ich bleib
Denn die Sonne strahlt doch den Mond an
Und ich hoff, dass du's weißt
So viele Ups and Downs
Wenn du schläfst, dann pass ich auf, yeah
Denn die Sonne strahlt doch den Mond an
Auch wenn sie nicht scheint

Geht's dir auch so?
Ich würd es dir gern sagen, doch ich weiß nicht wie
Schalt die Welt auf lautlos
Im Radio läuft wieder unser Lied
Ich will dich nicht verändern, denk dran
Ich halt für dich die Welt an, Welt an
Immer wenn du das nicht selbst kannst, selbst kannst
Weil's mich ohne dich nicht mehr gibt (ah)

Auch wenn meine Welt zerbricht
Weißt du doch, ich zeig es nicht
Doch du bleibst dieses kleine Licht
Immer dann, wenn mein's erlischt (mh, yeah)

Frag mich nicht, ob ich loslass
Du weißt, dass ich bleib
Denn die Sonne strahlt doch den Mond an
Und ich hoff, dass du's weißt
So viele Ups and Downs
Wenn du schläfst, dann pass ich auf, yeah
Denn die Sonne strahlt doch den Mond an
Auch wenn sie nicht scheint

Mh, yeah

Mond

Ne me demande pas si je te lâche
Tu sais que je reste
Parce que le soleil brille sur la lune
Et j'espère que tu le sais
Tant de hauts et de bas
Quand tu dors, je veille, ouais
Parce que le soleil brille sur la lune
Même quand elle ne brille pas

Tout le monde dit que je suis fou, je sais que tu me comprends
Il y a mille flèches pointées sur mon cœur et elles ne le manquent pas
Je peux voir les étoiles d'ici
Et les attraper pour toi
Et je ferais le tour du monde
Pour être juste une fois avec toi (ouais, ouais)

Je sais que ce n'est pas facile
Je le vois sur ton visage
Mais ma lumière brille pour toi
Chaque fois que la tienne s'éteint (mh, ouais)

Ne me demande pas si je te lâche
Tu sais que je reste
Parce que le soleil brille sur la lune
Et j'espère que tu le sais
Tant de hauts et de bas
Quand tu dors, je veille, ouais
Parce que le soleil brille sur la lune
Même quand elle ne brille pas

Est-ce que tu te sens comme ça aussi ?
J'aimerais te le dire, mais je ne sais pas comment
Coupe le son du monde
Notre chanson passe à la radio
Je ne veux pas te changer, souviens-toi
J'arrête le monde pour toi, le monde pour toi
Chaque fois que tu ne peux pas le faire toi-même, toi-même
Parce que je n'existe plus sans toi (ah)

Même si mon monde se brise
Tu sais, je ne le montre pas
Mais tu restes cette petite lumière
Chaque fois que la mienne s'éteint (mh, ouais)

Ne me demande pas si je te lâche
Tu sais que je reste
Parce que le soleil brille sur la lune
Et j'espère que tu le sais
Tant de hauts et de bas
Quand tu dors, je veille, ouais
Parce que le soleil brille sur la lune
Même quand elle ne brille pas

Mh, ouais