Lyrics and translation Montgomery Gentry - Bad for Good

Bad for Good

Well I changed my ways to please that woman
But I could never be good enough
Yeah, I gave up drinkin′, took up churchin'
For a while it wasn′t tough
Barkeep we've made our decision after doin' the best we could
Yeah, for better or worse
We′re gonna be bad for good

So bring on the whiskey
Turn up the jukebox loud
These boots were made for tonkin′
Warn every woman around
We're gonna wind it up tonight
A little tighter than we should
Yeah, for better or worse
We′re gonna be bad for good

Tell 'em T-Roy

I really like my reputation
And how I′m known all over town
Bein' the first in our generation
To close every single honky-tonk down
I′m gonna be a tough act to follow
After doin' what I said I would
Yeah, for better or worse
We're gonna be bad for good

So bring on the whiskey
Turn up the jukebox loud
These boots were made for tonkin′
Warn every woman around
We′re gonna wind it up tonight
A little tighter than we should
Yeah, for better or worse
We're gonna be bad for good

All ya′ll be bad for us one time now

We're gonna wind it up tonight
A little tighter than we should
Yeah, for better or worse
We′re gonna be bad for good
Yeah, for better or worse
We're gonna be bad for good

Spoken:
Hey bartender, pour us another one!
Yeah, we′re closin' this son of a bitch down
Ha, ha, ha, ha, ha

Mauvais pour le bien

J'ai changé mes habitudes pour te faire plaisir
Mais je n'ai jamais pu être assez bon
Oui, j'ai arrêté de boire, j'ai commencé à aller à l'église
Pendant un moment, ça n'a pas été difficile
Barman, on a pris notre décision après avoir fait de notre mieux
Oui, pour le meilleur ou pour le pire
On va être mauvais pour le bien

Alors apporte le whisky
Monte le son du juke-box
Ces bottes sont faites pour danser
Préviens toutes les femmes du coin
On va tout donner ce soir
Un peu plus fort qu'on ne le devrait
Oui, pour le meilleur ou pour le pire
On va être mauvais pour le bien

Dis-le à T-Roy

J'aime bien ma réputation
Et comment on me connaît dans toute la ville
Être le premier de notre génération
À fermer tous les honky-tonks
Je vais être difficile à suivre
Après avoir fait ce que j'avais dit que je ferais
Oui, pour le meilleur ou pour le pire
On va être mauvais pour le bien

Alors apporte le whisky
Monte le son du juke-box
Ces bottes sont faites pour danser
Préviens toutes les femmes du coin
On va tout donner ce soir
Un peu plus fort qu'on ne le devrait
Oui, pour le meilleur ou pour le pire
On va être mauvais pour le bien

Soyez tous mauvais pour nous une fois maintenant

On va tout donner ce soir
Un peu plus fort qu'on ne le devrait
Oui, pour le meilleur ou pour le pire
On va être mauvais pour le bien
Oui, pour le meilleur ou pour le pire
On va être mauvais pour le bien

Parlé:
Hé barman, sers-nous un autre verre !
Oui, on ferme ce truc
Ha, ha, ha, ha, ha