Lyrics and translation Montgomery Gentry - For the Money

For the Money

Oh, let me tell you a little story about my family

Daddy almost made a livin′
With eighty acres and a plow
He could have bought that place twice over
Workin' for someone in town

Oh, but you should have seen him

In his fields at harvest time
He′d swear the gates of heaven opened
And he was standin' first in line

You can't be
You can′t be in it for the money
(For the money)
Can′t be
Money comes and money goes
You can't be
You can′t be in it for the money
Oh you've gotta satisfy your soul

I grabbed the world when i turned eighteen
I turned it over and i shook it hard
I filled my pockets up with money
But it burned a hole right through my heart

(Chorus)

You know everybody′s got a purpose
From mendin' bones to tendin′ bars
You might say that ive found mine
When i wrap my hands around this guitar

And i still wonder if im crazy
Tryin to bring a dream to life
But i look forward to tomorrow
And i sleep pretty good at night

(Chorus)

Can't be
You can't be in it for the money
(For the money)
Can′t be
You can′t be in it for the money
(For the money)

За деньги

О, позволь мне рассказать тебе небольшую историю о моей семье.

Папа почти зарабатывал на жизнь
Восемьюдесятью акрами и плугом.
Он мог бы купить это место дважды,
Работая на кого-то в городе.

О, но ты бы видела его

В своих полях во время сбора урожая.
Он клялся, что врата рая открылись,
И он стоял первым в очереди.

Нельзя
Нельзя гнаться только за деньгами
(За деньгами)
Нельзя
Деньги приходят и уходят.
Нельзя
Нельзя гнаться только за деньгами.
О, ты должен удовлетворить свою душу.

Я схватил мир, когда мне исполнилось восемнадцать,
Перевернул его и хорошенько потряс.
Я наполнил свои карманы деньгами,
Но они прожгли дыру прямо в моем сердце.

(Припев)

Знаешь, у каждого есть предназначение,
От лечения костей до работы в баре.
Можно сказать, что я нашел свое,
Когда обхватываю руками эту гитару.

И я все еще задаюсь вопросом, не сумасшедший ли я,
Пытаясь воплотить мечту в жизнь.
Но я с нетерпением жду завтрашнего дня
И довольно хорошо сплю по ночам.

(Припев)

Нельзя
Нельзя гнаться только за деньгами.
(За деньгами)
Нельзя
Нельзя гнаться только за деньгами.
(За деньгами)