I'll Keep The Kids - Montgomery Gentry translation in German

I'll Keep The Kids

You don't have to holler,
And we don't have to fight.
We can settle all this, right here
Right now, tonight

No need to call no lawyer
You don't have to pack no bags
It's obvious, all you want is
Half more than your half

I see here on this paper
You wrote what you want down
Want me to sign over
What was ours is all yours now

Take the house that my sweat built ya'
Here's the keys to both the cars
I'll do you up the title to my ole Harley in the barn

Take all our family pictures
And my records off the wall
And any other sign of livin' proof
That I lived here at all

Can't help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don't care
I'll keep the kids

Look at dads old Gibson,
I see you wrote that down
Girl, that's below the belt
But it's all yours now
There's Grandmas diamond ring
She wore fifty some odd years
She'll probably roll over in her grave,
But, I'll leave it here
I'm outta here

Take the bass boat and that tractor,
All my guns and Earnhardt hat.
Every nickel we had tucked away
And twenty years I can't get back
Take the shirt right off my shoulders
Hope it fits ole what's his name
Take everything you think your world revolves around everyday

Can't help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don't care
I'll keep the kids

Can't help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don't care
I'll keep the kids

Couple little things you won't miss

Ich behalte die Kinder

Du musst nicht schreien,
Und wir müssen uns nicht streiten.
Wir können das alles klären, genau hier,
Genau jetzt, heute Nacht.

Du brauchst keinen Anwalt anzurufen,
Du musst keine Taschen packen.
Es ist offensichtlich, alles was du willst, ist
Mehr als nur deine Hälfte.

Ich sehe hier auf diesem Papier,
Du hast aufgeschrieben, was du willst.
Willst, dass ich überschreibe,
Was unser war, ist jetzt alles deins.

Nimm das Haus, das mein Schweiß für dich gebaut hat,
Hier sind die Schlüssel für beide Autos.
Ich überschreibe dir den Titel für meine alte Harley in der Scheune.

Nimm all unsere Familienfotos,
Und meine Platten von der Wand.
Und jeden anderen lebenden Beweis dafür,
Dass ich überhaupt hier gelebt habe.

Kann nicht übersehen, dass ein paar Kleinigkeiten fehlen,
Die nicht auf deiner Liste stehen.
Also, wenn es dir egal ist,
Behalte ich die Kinder.

Schau dir Papas alte Gibson an,
Ich sehe, du hast das aufgeschrieben.
Mädchen, das ist unter der Gürtellinie,
Aber sie gehört jetzt ganz dir.
Da ist Omas Diamantring,
Den sie über fünfzig Jahre getragen hat.
Sie wird sich wahrscheinlich im Grab umdrehen,
Aber ich lasse ihn hier.
Ich bin raus hier.

Nimm das Bassboot und den Traktor,
Alle meine Waffen und die Earnhardt-Mütze.
Jeden Nickel, den wir zurückgelegt hatten,
Und zwanzig Jahre, die ich nicht zurückbekomme.
Nimm das Hemd direkt von meinen Schultern,
Hoffentlich passt es dem alten Wie-heißt-er-noch.
Nimm alles, von dem du denkst, dass sich deine Welt jeden Tag darum dreht.

Kann nicht übersehen, dass ein paar Kleinigkeiten fehlen,
Die nicht auf deiner Liste stehen.
Also, wenn es dir egal ist,
Behalte ich die Kinder.

Kann nicht übersehen, dass ein paar Kleinigkeiten fehlen,
Die nicht auf deiner Liste stehen.
Also, wenn es dir egal ist,
Behalte ich die Kinder.

Ein paar Kleinigkeiten, die du nicht vermissen wirst.