Lyrics and translation Montgomery Gentry - Lonely and Gone

Lonely and Gone

Pulled in the driveway, picked up the paper
Found my key, and unlocked the door
I walked in, felt like a stranger
Like I'd never been there before
As I wandered room to room
It was silent as a tomb

Could have heard a teardrop
Could have heard a heartbreak
Never saw the flood come
Even though I felt the rain
Never heard a house sound
So loud with memories
Where there used to be
A happy home
In the house on the corner
Of Lonely and Gone

If she talked about leaving, I wasn't listening
If she showed me a sign, well I never saw
Did she stop believing, did I stop giving
Can't put my finger on what went wrong
Now the quietest noise I'm told, is the sound of letting go

Could have heard a teardrop
Could have heard a heartbreak
Never saw the flood come, even though I felt the rain
Never heard a house sound, so loud with memories
Where there used to be a happy home
In the house on the corner
Of Lonely and Gone

Whoa... Never heard a house sound
So loud with memories
Where there used to be a happy home
In the house on the corner
In the house on the corner
Of Lonely and Gone

Seul et parti

J'ai garé la voiture, j'ai pris le journal
J'ai trouvé ma clé et j'ai déverrouillé la porte
Je suis entré, je me suis senti comme un étranger
Comme si je n'avais jamais été là auparavant
Alors que je marchais de pièce en pièce
C'était silencieux comme une tombe

J'aurais pu entendre une larme
J'aurais pu entendre un chagrin
Je n'ai jamais vu le déluge arriver
Même si j'ai senti la pluie
Je n'ai jamais entendu une maison résonner
Si fort de souvenirs
Là où il y avait
Un foyer heureux
Dans la maison au coin de la rue
De Seul et Parti

Si tu as parlé de partir, je n'écoutais pas
Si tu m'as montré un signe, je ne l'ai jamais vu
As-tu cessé de croire, ai-je cessé de donner
Je ne peux pas mettre le doigt sur ce qui a mal tourné
Maintenant, on me dit que le bruit le plus silencieux, c'est le son du lâcher-prise

J'aurais pu entendre une larme
J'aurais pu entendre un chagrin
Je n'ai jamais vu le déluge arriver, même si j'ai senti la pluie
Je n'ai jamais entendu une maison résonner, si forte de souvenirs
Là où il y avait un foyer heureux
Dans la maison au coin de la rue
De Seul et Parti

Whoa... Je n'ai jamais entendu une maison résonner
Si forte de souvenirs
Là où il y avait un foyer heureux
Dans la maison au coin de la rue
Dans la maison au coin de la rue
De Seul et Parti