My Town (20 Years of Hits version) - Montgomery Gentry translation in German

My Town (20 Years of Hits version)

There's a "For Sale" sign on a big old rusty tractor.
You can't miss it, it's the first thing that you see.
Just up the road, a pale-blue water tower,
With "I Love Jenny" painted in bright green.
Hey, that's my Uncle Bill, there by the courthouse.
He'll be lowerin' the flag when the sun goes down.
And this is my town.

(Na, na, na, na, na.)
Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Hey!
Where I was born, where I was raised.
Where I keep all my yesterdays.
Where I ran off 'cos I got mad,
An' it came to blows with my old man.
Where I came back to settle down,
It's where they'll put me in the ground:
This is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
My town.

There ain't much goin' on here since they closed the mill.
But that whistle still blows ev'ry day at noon.
A bunch of us still go down to the diner.
I wonder if that interstate's still comin' through.
Come Sunday morning service, at the Church of Christ,
Well there ain't an empty seat to be found.
And this is my town.

(Na, na, na, na, na.)
Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Where I was born, where I was raised.
Where I keep all my yesterdays.
Where I ran off 'cos I got mad,
An' it came to blows with my old man.
Where I came back to settle down,
It's where they'll put me in the ground:
This is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
My town.

Well, I bought and painted up that rusty tractor.
You can't miss it, it's sittin' right there in our yard.
The County came and took that water tower,
And that's Jenny, with a baby, in the car.
Ah, we're off to Sunday service at the Church of Christ,
And if we want a seat, we better leave right now.
And maybe later, me an old T-roy will show you around,
Our town.

(Na, na, na, na, na.)
Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Yeah, where I was born, where I was raised.
Where I keep all my yesterdays.
Where I ran off 'cos I got mad,
An' it came to blows with my old man.
Where I came back to settle down,
It's where they'll put me in the ground:
This is my town.
(Na, na, na, na, na.)

Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
This is my town.
(Na, na, na, na, na.)
My town.

Meine Stadt (20 Jahre Hits Version)

Da ist ein "Zu Verkaufen"-Schild an einem großen alten rostigen Traktor.
Man kann es nicht übersehen, es ist das Erste, was du siehst.
Gleich die Straße hoch, ein blassblauer Wasserturm,
Mit "Ich liebe Jenny" in leuchtendem Grün darauf gemalt.
Hey, das ist mein Onkel Bill, dort beim Gerichtsgebäude.
Er wird die Flagge einholen, wenn die Sonne untergeht.
Und das ist meine Stadt.

(Na, na, na, na, na.)
Ja, das ist meine Stadt.
(Na, na, na, na, na.)
Hey!
Wo ich geboren wurde, wo ich aufgewachsen bin.
Wo all meine Erinnerungen sind.
Wo ich abhaute, weil ich sauer wurde,
Und es zu Schlägen mit meinem Alten kam.
Wo ich zurückkam, um mich niederzulassen,
Hier werden sie mich unter die Erde bringen:
Das ist meine Stadt.
(Na, na, na, na, na.)
Ja, das ist meine Stadt.
(Na, na, na, na, na.)
Meine Stadt.

Hier ist nicht viel los, seit sie die Mühle geschlossen haben.
Aber diese Pfeife pfeift immer noch jeden Tag um zwölf.
Ein Haufen von uns geht immer noch runter zum Diner.
Ich frage mich, ob diese Interstate immer noch kommt.
Beim Sonntagmorgengottesdienst in der Church of Christ,
Nun, da ist kein leerer Platz zu finden.
Und das ist meine Stadt.

(Na, na, na, na, na.)
Ja, das ist meine Stadt.
(Na, na, na, na, na.)
Wo ich geboren wurde, wo ich aufgewachsen bin.
Wo all meine Erinnerungen sind.
Wo ich abhaute, weil ich sauer wurde,
Und es zu Schlägen mit meinem Alten kam.
Wo ich zurückkam, um mich niederzulassen,
Hier werden sie mich unter die Erde bringen:
Das ist meine Stadt.
(Na, na, na, na, na.)
Ja, das ist meine Stadt.
(Na, na, na, na, na.)
Meine Stadt.

Nun, ich habe diesen rostigen Traktor gekauft und angestrichen.
Man kann ihn nicht übersehen, er steht genau da in unserem Hof.
Der Bezirk kam und hat den Wasserturm abgebaut,
Und das ist Jenny, mit einem Baby, im Auto.
Ah, wir sind auf dem Weg zum Sonntagsgottesdienst in der Church of Christ,
Und wenn wir einen Platz wollen, sollten wir besser jetzt losfahren.
Und vielleicht später zeigen der alte T-roy und ich dir
unsere Stadt.

(Na, na, na, na, na.)
Ja, das ist meine Stadt.
(Na, na, na, na, na.)
Ja, wo ich geboren wurde, wo ich aufgewachsen bin.
Wo all meine Erinnerungen sind.
Wo ich abhaute, weil ich sauer wurde,
Und es zu Schlägen mit meinem Alten kam.
Wo ich zurückkam, um mich niederzulassen,
Hier werden sie mich unter die Erde bringen:
Das ist meine Stadt.
(Na, na, na, na, na.)

Ja, das ist meine Stadt.
(Na, na, na, na, na.)
Das ist meine Stadt.
(Na, na, na, na, na.)
Meine Stadt.